Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 212 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Best Sound Mixing [award]Bester Ton {m} [Auszeichnung]
best steakSteak {n} von bester Qualität
best suitbester Anzug {m}
Best Supporting Actor [award]bester Nebendarsteller {m}
Best Supporting Actress [award] beste Nebendarstellerin {f}
best time Bestzeit {f}
best time in the world this yearWeltjahresbestzeit {f}
best value wertoptimiert
best value [Br.] Bestbieter {m}
best value for moneybestes Preis-Leistungs-Verhältnis {n}
best wishesherzliche Grüße {pl}
best wishes beste Wünsche {pl}
best wishesdie besten Wünsche
best wishes liebe Grüße {pl}
Best wishes! Herzlichen Glückwunsch!
best woodedwaldreichste
Best Word Book Ever [Richard Scarry]Mein liebstes Wörterbuch
Best Young Player bester Nachwuchsspieler {m}
[best-looking]bestaussehendste [FALSCH für: bestaussehend]
bestarredbestirnt [geh.] [mit Sternen bedeckt]
best-attended am besten besucht
best-before date Haltbarkeitsdatum {n}
best-before date Verfallsdatum {n}
best-before date Mindesthaltbarkeitsdatum {n}
best-behaved besterzogen
best-by date Mindesthaltbarkeitsdatum {n}
best-case outlook Prognose {f} für den günstigsten Fall
best-case scenarioExtremszenario {n} [in positivem Sinn]
best-corrected visual acuity bestkorrigierte Sehschärfe {f}
best-dressed bestangezogen
best-dressed bestgekleidet
best-dressedam besten gekleidet
best-dressed am besten angezogen
best-dressed menbestgekleidete Männer {pl}
bested [defeated] geschlagen [besiegt]
bestial bestialisch
bestial tierisch
bestial brutal
bestial entmenscht
bestial roh [bestialisch]
bestial viehisch
bestial [pej.] animalisch
bestial [pej.] tierhaft
bestial act brutales Vorgehen {n}
bestialities Bestialitäten {pl}
bestialityBestialität {f}
bestialityBrutalität {f}
bestialityGefühllosigkeit {f}
bestiality Roheit {f} [alt]
bestialityRohheit {f}
bestialityTierheit {f}
bestialityUnvernunft {f}
bestiality Sodomie {f} [Sex mit Tieren]
bestiality Gräueltat {f}
bestialized [brutalized] verroht
bestially tierisch
bestially viehisch
bestiary mittelalterliches Tierbuch {n}
bestiary Bestiarium {n}
bestie [coll.]bester Freund {m}
bestie [female] [coll.] beste Freundin {f}
be-still tree [Cascabela thevetia, syn.: Thevetia peruviana] Schellenbaum {m}
bestirring bemühend
best-known bestens bekannt
best-liked am beliebtesten [nur prädikativ]
best-looking attraktivste
best-looking bestaussehend
best-lovedmeistgeliebt
best-manneredwohlgesittetste
bestowalSchenkung {f}
bestowalVerleihung {f}
bestowal [of an honour, a greeting etc.] Erweisung {f} [selten]
bestowal of decorationsVerleihung {f} von Orden
bestowalsSchenkungen {pl}
bestowed gewidmet
bestowed beschert
bestowed gespendet
bestowed geschenkt
bestowerVerleiher {m}
bestowersVerleiher {pl}
bestowingZuerkennung {f} [Würde, Orden]
bestowment Geschenk {n}
bestowments Geschenke {pl}
best-preservedbesterhalten
best-preserved am besten erhalten
best-researched bestuntersucht
bestrewing bestreuend
bestridden geritten
bestriding reitend
bests Besten {pl}
bestsellerBestseller {m}
bestsellerVerkaufsschlager {m}
bestseller Erfolgsbuch {n}
bestseller Reißer {m} [ugs.] [Erfolgsbuch]
bestseller Spitzenreiter {m} [Ware]
best-seller Spitzenreiter {m} [Ware]
bestsellerKassenschlager {m}
bestseller Knüller {m} [ugs.]
bestsellerRenner {m}
bestseller listBestsellerliste {f}
« BermberrberybesnbestBestbestbetaBetsbettbetw »
« backPage 212 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden