dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 214 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bell code <BEL>	Bell-Zeichen {n} <BEL>
bell cover	Glocke {f} [Butter-, Käse-, Kuchenglocke usw.]
bell crank	Umlenkhebel {m}
bell crown	Glockenkrone {f}
bell curve	Glockenkurve {f}
bell curve	Gaußkurve {f}
bell deck [Br.] [floor of the belfry]	Boden {m} des Glockenstuhls
bell diapason [organ stop]	Flûte {f} à pavillon [Orgelregister]
bell effect	[gehaltenes Arpeggio mehrerer Instrumente oder Stimmen]
bell filter	Bell-Filter {m} [fachspr. meist {n}] [Glockenfilter]
bell flower [Campanula]	Glockenblume {f}
bell founder	Glockengießer {m}
bell foundry	Glockengießerei {f}
bell gable	Glockengiebel {m}
bell gamba [organ stop]	Glockengamba {f} [Orgelregister]
bell guard	Korb {m}
bell hammer	Glockenhammer {m}
bell harmonica	Tremolomundharmonika {f} mit Glocken [z. B. Echobell ®]
bell harmonica	Mundharmonika {f} mit Glocken [z. B. Echobell ®]
bell harp [Br.]	[Sonderform des Psalteriums]
bell heather [Erica cinerea]	Graue Glockenheide {f}
bell heather [Erica cinerea]	Graue Heide {f}
bell inscription	Glockeninschrift {f}
bell jar	Glasglocke {f} [auch chem.]
bell line	Klingelleitung {f}
bell lyra / lyre	Lyra {f} [Glockenspiel]
bell lyra / lyre	Lyra-Glockenspiel {n}
bell lyra / lyre	Glockenspiel {n} [Marschkapelle]
bell maker [Am.]	Glockengießer {m}
bell metal	Metall {n} zum Glockenguss
bell metal	Glockenspeise {f} [fachspr.] [Legierung zum Glockenguss]
bell metal	Glockenmetall {n}
bell metal	Glockengut {n} [fachspr.] [Legierung zum Glockenguss, Glockenspeise]
bell metronome	Metronom {n} mit Glocke
bell miner [Manorina melanophrys]	Glockenhonigfresser {m}
bell miner [Manorina melanophrys]	Glocken-Schwatzvogel {m}
bell mould [Br.]	Glockenform {f} [Gussform]
bell nipple [drilling rig]	Spülungsauslauf {m} [Bohrturm]
bell nipple [drilling rig]	Auslaufrohr {n} [Bohrturm]
bell nozzle	Glockendüse {f}
bell of Ireland [Moluccella laevis] [rare: bells-of-Ireland]	Muschelblume {f} [Irlandglocke]
bell of peace	Friedensglocke {f}
bell omphalina [Xeromphalina campanella, syn.: Omphalia campanella]	(Geselliger) Glöckchennabeling {m}
Bell Peak	Bell Peak {m}
bell pepper	Paprika {m} [als Schote auch {f}]
bell pepper [Am.]	Gemüsepaprika {f}
bell pepper [Am.] [Can.]	Paprikaschote {f}
bell pepper [Capsicum annuum]	Peperone {m} [schweiz. für Paprikaschote {f}]
bell pepper powder	Paprikapulver {n}
bell pepper sauce	Paprikasoße {f}
bell pepper seeds	Paprikakerne {pl}
bell peppers	Paprikas {pl}
bell peppers [Capsicum annuum]	Peperoni {pl} [schweiz. für Paprikaschoten]
Bell polynomial	Bell-Polynom {n}
bell pull	Glockenstrang {m}
bell pull	Klingelzug {m}
bell pull	Glockenzug {m} [Klingelschnur]
bell punch	Glockenschlag {m}
bell push	Klingelknopf {m}
bell push	Klingeltaster {m}
bell rattle	Glockenrassel {f}
bell ringer	Glöckner {m}
bell ringer	Glockenläuter {m}
bell ringer [automatic music player]	Glockenschläger {m} [Musikautomat]
bell ringing [canvassing]	Klinkenputzen {n} [z. B. vor Wahlen]
bell ringing [fig.]	Stimmenwerbung {f} [polit. Wahlen]
bell rope	Glockenstrang {m}
bell rope	Glockenseil {n}
bell shape	Glockenform {f}
bell shrike [Laniarius aethiopicus]	Boubouwürger {m}
bell signal	Klingelzeichen {n}
bell signal	Klingelsignal {n}
bell signal	Glockensignal {n}
bell sleeve	Glockenärmel {m}
bell spirometer	Glockenspirometer {n}
bell sponge [Ircinia campana]	Vasenschwamm {m}
bell stage	Glockenstadium {n}
bell stroke	Glockenschlag {m}
bell system	Klingelanlage {f}
bell tent	Rundzelt {n}
bell tongue	Glockenschwengel {m}
bell tongue	Glockenklöppel {m}
bell tower	Glockenturm {m}
bell transformer	Klingeltransformator {m}
bell tree	Glockenbaum {m}
bell tree [percussion instrument]	Schellenbaum {m}
bell wire	Klingelschlauchleitung {f}
bell wire	Klingeldraht {m}
bell wire	Klingelleitung {f}
bell yoke	Glockenjoch {n}
[bell-shaped culinary apple, grown in Germany and Switzerland]	Glockenapfel {m} [Apfelsorte]
(bell) ringing mechanism	Läutewerk {n} [auch: Glockenläutewerk]
Bella rat snake [Archelaphe bella]	Leonards Kletternatter {f}
belladonna [Atropa belladonna / bella-donna]	Schwarze Tollkirsche {f}
belladonna [Atropa belladonna]	Belladonna {f}
belladonna [Atropa belladonna]	Tollkirsche {f}
belladonna [Atropa belladonna]	Teufelskirsche {f}
belladonna [Atropa belladonna]	Wolfsbeere {f}
belladonna [Atropa belladonna]	Waldnachtschatten {m}
belladonna alkaloid	Belladonnaalkaloid {n} [auch: Belladonna-Alkaloid]
« beig — bein — bela — Belg — beli — bell — bell — bell — bell — bell — belo »

« back

Page 214 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten