Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 216 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
betel nut tree [Areca catechu]Betelpalme {f}
betel palm [Areca catechu] Betelpalme {f}
betel palm [Areca catechu] Arekapalme {f}
BetelgeuseBeteigeuze {m}
betelnut beauties [Taiwan] Betelnussverkäuferinnen {pl}
BethanyBetanien / Bethanien {n}
Bethe ansatz Bethe-Ansatz {m}
bethelgeweihter Ort {m}
Bethel [Gen. 28:19] Bet-El {n} [Gen. 28,19; kath., z. B. Einheitsübersetzung]
Bethel [Gen. 28:19]Bethel {n} [Gen. 28,19; ev., z. B. Luther]
Bethesda unit [measure of blood coagulation inhibitor activity] Bethesda-Einheit {f}
bethinking besinnend
Bethlehem Bethlehem {n}
Bethlehem Chapel [Prague] Bethlehemskapelle {f} [Prag]
Bethlehem lungwort [Pulmonaria saccharata, syn.: P. grandiflora, P. picta] Großfleckiges Lungenkraut {n}
Bethlehem Road [Anne Perry] Die dunkelgraue Pelerine
bethroot [Trillium erectum]Aufrechte Waldlilie {f}
bethroot [Trillium erectum]Braunrote Dreizipfellilie {f}
bethroot [Trillium erectum] Aufrechtes Dreiblatt {n}
Bethsaida Betsaida {n} [auch: Bethsaida]
Betic midwife toad [Alytes dickhilleni] Südostiberische Geburtshelferkröte {f}
betimes [Am.] manchmal
betimes [Am.] [on occasion] gelegentlich
betimes [literary] beizeiten
betimes [literary]frühzeitig
betimes [literary] rechtzeitig
betimes [literary]zeitig
Betina Beakley [Disney]Frieda
bêtise Dummheit {f} [Handlung, Äußerung]
béton brut [French: raw concrete] Sichtbeton {m}
betonyRote Betonie {f}
betony [genus Stachys] Ziest {m}
betony case-bearer [Coleophora wockeella] Schuppenfühler-Miniersackträger {m}
betony-leaved rampion [Phyteuma betonicifolium] Ziestblättrige Teufelskralle {f}
betony-leaved rampion [Phyteuma betonicifolium] Betonienblättrige Rapunzel {f}
betook besann
betpakdalite [mineral group] Betpakdalit {m} [Mineral-Gruppe]
betpakdalite-CaCa [MgCa2Fe3 [Mo8O28(OH)|(AsO4)2]·23H2O] Betpakdalit-CaCa {m}
betpakdalite-NaCa [(Na,Ca)3Fe2(As2O4)(MoO4)6·15H2O] Betpakdalit-NaCa {m}
betpakdalite-NaNa [[Na2(H2O)16Na(H2O)6] [Mo8As2Fe3O33(OH)4]] Betpakdalit-NaNa {m}
betrayalVerrat {m}
betrayal Felonie {f} [geh.] [veraltet] [Verrat, Treulosigkeit]
betrayal [breach of fidelity]Treuebruch {m}
betrayal [of secret] Preisgabe {f}
betrayal aversionBetrugsaversion {f}
betrayal of a secretGeheimnisverrat {m}
betrayal of confidence Untreue {f}
betrayal of confidenceVertrauensbruch {m}
betrayal of secretsVerrat {m} von Geheimnissen
betrayal of secrets Geheimnisverrat {m}
betrayal of trustVertrauensbruch {m}
betrayed verraten
betrayedbetrogen
Betrayed - A House of Night Novel [P. C. Cast / Kristin Cast]Betrogen - House of Night 2
betrayerVerräter {m}
betrayer [female]Verräterin {f}
betrayer of trustVertrauensbrecher {m}
betraying verratend
betrothal Verlobung {f}
betrothal [archaic] Verlöbnis {n} [geh.]
betrothal gift Verlobungsgeschenk {n}
Betrothal in a Monastery [Sergei Prokofiev] Die Verlobung im Kloster [Sergei Prokofjew]
betrothal present Geschenk {n} zur Verlobung
betrothedverlobt
betrothed [female] Braut {f} [veraltet] [Verlobte]
betrothed [female] Verlobte {f}
betrothed [male]Verlobter {m}
betrothing verlobend
betrothingsich verlobend
betrothment Verlobung {f}
betsWetten {pl}
Bets ran high.Es wurde hoch gewettet.
Betsileo avahi [Avahi betsileo] Betsileo-Wollmaki {m}
Betsileo sportive lemur [Lepilemur betsileo] Betsileo-Wieselmaki {m}
Betsileo woolly lemur [Avahi betsileo]Betsileo-Wollmaki {m}
betted gewettet
Bettendorff's testBettendorff-Probe {f} [zum Arsennachweis]
betterbesser
better schöner
better [bettor] Wetter {m}
Better a living dog than a dead lion.Lieber ein lebender Feigling als ein toter Held.
Better alone than in bad company.Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
better and better besser und besser
better and better immer besser
Better ask your mother. Frag besser deine Mutter.
Better be envied than pitied. Lieber beneidet als bemitleidet. [selten]
Better beg than steal. Der gerade Weg ist der beste.
Better beg than steal.Lieber / besser betteln als stehlen. [selten]
better behaved wohlerzogener
better bid besseres Angebot {n}
Better buy than borrow.Borgen macht Sorgen.
better by far viel besser
Better come straight to the point.Komm lieber gleich zur Sache.
better consideredwohlbedachter
Better death than dishonor. [Am.] Lieber tot als ehrlos.
better dressed besser angezogen
better earbesseres Ohr {n}
better every time von Mal zu Mal besser
better fedwohlgenährter
better founded knowledge fundierteres Wissen {n}
« besebespbestbestbetabetebettbettbevebewebeyo »
« backPage 216 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden