Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 218 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beviesSchwärme {pl}
Bevin boy [also: Bevin Boy] [britischer Wehrpflichtiger, der im 2. Weltkrieg in Kohlegruben arbeitete]
bevvy [Br.] [coll.] [drink]alkoholisches Getränk {n}
bevvy [Br.] [coll.] [drink]Gläschen {n} [alkoholisches Getränk]
bevvy [Can.] [coll.] Saufabend {m} [ugs.]
bevy Schwarm {m}
bevy Schar {f}
bevyKranz {m} [selten] [Gruppe, bes. von Mädchen]
bevy [especially quail] Flug {m} [besonders Wachteln]
bevy of girls Schar {f} Mädchen
bevy of ladies Damenflor {m} [veraltet]
bevy of quail Schar {f} Wachteln
bewailed beklagt
bewailed betrauert
bewailing beklagend
bewailing klagend
Beware falling rocks! Achtung Steinschlag!
Beware of ... Vorsicht vor ...
Beware of Greeks bearing gifts.Vorsicht vor falschen Freunden.
Beware of kickback! [warning, e.g. chainsaw] Achtung, Rückschlag! [Motorsäge]
Beware of Pity [film: Maurice Elvey]Ungeduld des Herzens [Roman: Stefan Zweig]
Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
Beware of the dog!Vorsicht, bissiger Hund!
Beware of the dog! [Cave canem] Hüte dich vor dem Hund!
Beware of trespassing! Betreten verboten!
Beware the ides of March. Hüte dich vor den Iden des März!
bewares hütet
bewdy [Aus.] [sl.]super [ugs.]
beweaponed bewaffnet
bewhiskeredmit Bart [nachgestellt]
bewhiskered [bearded] bärtig
Bewick's swan [Cygnus (columbianus) bewickii] Zwergschwan {m}
Bewick's wren [Thryomanes bewickii] Buschzaunkönig {m}
bewiggedmit einer Perücke bekleidet
bewildered fassungslos
bewilderedbestürzt
bewildered durcheinander gebracht [alt]
bewilderedirregeführt
bewilderedkonfus [Person]
bewildered verblüfft
bewildered verunsichert
bewilderedverwirrt
bewilderedperplex [ugs.]
bewilderedverdutzt
bewilderedkonsterniert
bewildereddurcheinandergebracht
bewilderedverwundert
bewilderedly fassungslos
bewilderingverwirrend
bewildering irreführend
bewildering irremachend
bewilderingverblüffend
bewildering likenessverblüffende Ähnlichkeit {f}
bewildering variety verwirrende Vielfalt {f}
bewilderingly verwirrend
bewilderingly verblüffenderweise
bewilderment Verwirrung {f}
bewilderment Bestürzung {f}
bewildermentIrreführung {f}
bewilderment Verunsicherung {f}
bewilderment Fassungslosigkeit {f}
bewitchedverzaubert
bewitched verhext
bewitched behext
BewitchedVerliebt in eine Hexe
bewitchedverwunschen
bewitching bezaubernd
bewitchingverhexend
bewitchingverzaubernd
bewitchingbehexend
bewitching faszinierend
bewitching berückend
bewitching betörend [geh.]
bewitching glance bezaubernder Blick {m}
bewitching smile bezauberndes Lächeln {n}
bewitchingly bezaubernd
bewitchmentZauberei {f}
bewitchment Bezauberung {f}
bewitchmentVerzauberung {f}
bewrayment Verrat {m}
bey [as a title, often capitalized] Bey {m}
Beyblade® Beyblade-Kreisel {m} [Beyblade®]
beyerite [(Ca,Pb)Bi2(CO3)2O2]Beyerit {m}
beyonddarüber hinaus
beyondjenseits [+Gen.]
beyondweiterhin
beyond auf der anderen Seite
beyond drüben
beyond in Übersee
beyond [above] oberhalb [+Gen.]
beyond [in addition to]zusätzlich zu
beyond [outside] außerhalb [+Gen.]
beyond 12 months über 12 Monate hinaus
beyond a certain date nach einem bestimmten Datum
beyond a doubt ohne jeden Zweifel
beyond a shadow of a doubt [idiom]ohne den geringsten Zweifel
beyond all bearing [postpos.]unerträglich
beyond all blame über jeden Tadel erhaben
beyond all bounds alle Grenzen überragend
beyond all comparison [postpos.]ohnegleichen [nachgestellt]
« bestbetaBetsbettbetwbevibeyobeyob-gibiasbibi »
« backPage 218 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden