Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 218 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
betting pool Tippgemeinschaft {f}
betting shop Wettbüro {n}
betting slip Wettzettel {m}
betting slipWettschein {m}
betting slipsWettzettel {pl}
betting strategy Wettstrategie {f}
betting tax Wettsteuer {f}
bettongs [genus Bettongia]Bürstenkängurus {pl}
bettorWettender {m}
bettorWetter {m}
bettors Wettende {pl}
betty [Br.]Hausmann {m}
Betty Blue [Jean-Jacques Beineix]Betty Blue – 37,2 Grad am Morgen
betulinBetulin {n}
betweendazwischen
between unter
between [scissors] Zwischen {n} [Schere]
between zwischen
between 8 a.m. and 6 p.m. von 8 Uhr morgens bis 6 Uhr abends
between a rock and a hard placezwischen Hammer und Amboss
between banks unter Banken
between Christmas and New Year zwischen den Jahren
between Christmas and New Year'szwischen den Jahren [zwischen Weihnachten und dem neuen Jahr]
between finger and thumbzwischen Daumen und Zeigefinger
between friends unter Freunden
Between Friends [Lou Antonio] Freundinnen fürs Leben
between life and death zwischen Leben und Tod
between man and man von Mann zu Mann
between meals zwischen den Mahlzeiten
between nightfall and daybreak über Nacht
between one's teethzwischen den Zähnen
between one's thumb and fingerzwischen Daumen und Zeigefinger
between ourselves unter uns
between ourselvesunter uns gesagt
between people [postpos.] zwischenmenschlich
between Scylla and Charybdis zwischen Skylla und Charybdis
between sleep and wakingzwischen Schlaf und Wachsein
between sleeping and wakingzwischen Schlafen und Wachen
between the actszwischen den Aufzügen
between the conflicting priorities of im Spannungsfeld von
between the lines zwischen den Zeilen
between the partieszwischen den Parteien
between the poles ofim Spannungsfeld von
between the priorities of im Spannungsfeld von
between the sheets im Bett
between the three of them zwischen den dreien
between the two of them zwischen den zweien
between them miteinander
between themzwischen ihnen
between them dazwischen
between themzusammengenommen
between themselves untereinander
between then and nowseitdem
between two persons zwischen zwei Personen
Between us, I think ...Unter uns gesprochen, ich finde ...
between when ...zwischen dem Punkt, an dem ...
between which unter welchen
between which ...zwischen denen ...
between whiles dann und wann
between X, of the one part, and Y, of the other part [esp. in international contracts] zwischen X einerseits und Y andererseits [bes. in internationalen Verträgen]
between you and me unter uns gesagt
between you and me im Vertrauen
between you and me zwischen dir und mir
between you and me and the bedpost [coll.] im Vertrauen gesagt
between you and me and the gatepost [coll.]unter vier Augen
between you and me and the gate-post [coll.]im Vertrauen gesagt
between you and me and the gatepost [coll.] unter uns Pastorentöchtern [ugs.] [hum.]
between you and me and the lamp-post [coll.]im Vertrauen gesagt
between you and me and the wall ganz im Vertrauen
betweenbrain [diencephalon] Dienzephalon {n}
between-deckZwischendeck {n}
between-group comparison Extremgruppenvergleich {m}
between-group comparisons Extremgruppenvergleiche {pl}
betweenness das Zwischen {n}
between-season wear Übergangskleidung {f}
between-seasons coatÜbergangsmantel {m}
between-seasons jacket Übergangsjacke {f}
between-the-lens shutter Zentralverschluss {m}
betweenwhiles von Zeit zu Zeit
betwixt [archaic] dazwischen
betwixt [archaic] zwischen
betwixt and between [in a middle or unresolved position] zwischen den Stühlen [fig.]
betwixt and between [neither one thing nor the other]weder das eine noch das andere
Betz cell Betz-Zelle {f}
Betz cellbetzsche Riesenpyramide {f}
Betz cellBetz'sche Riesenpyramide {f}
beudantite [PbFe3(AsO4)(SO4)(OH)6]Beudantit {m}
beurre maniéMehlbutter {f}
beusite [(Mn,Fe,Ca,Mg)3(PO4)2] Beusit {m}
Beutelrock broachBeutelrock-Bohrer {m}
bevacizumab Bevacizumab {n}
bevaprime Bevaprimzahl {f}
bevelSchräge {f}
bevelschräg
bevel Schrägfläche {f}
bevelAbfasung {f}
bevelFase {f}
bevel Abschrägung {f}
bevelabgefaste Kante {f}
bevelKantenbruch {m}
« bestbestbetabetebettbettbevebewebeyobeyoBhut »
« backPage 218 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten