Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 219 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
between you and me and the gate-post [coll.]im Vertrauen gesagt
between you and me and the gatepost [coll.] unter uns Pastorentöchtern [ugs.] [hum.]
between you and me and the lamp-post [coll.]im Vertrauen gesagt
between you and me and the wall ganz im Vertrauen
betweenbrain [diencephalon]Dienzephalon {n}
between-deckZwischendeck {n}
between-group comparison Extremgruppenvergleich {m}
between-group comparisons Extremgruppenvergleiche {pl}
betweennessdas Zwischen {n}
between-season wearÜbergangskleidung {f}
between-seasons coat Übergangsmantel {m}
between-seasons jacketÜbergangsjacke {f}
between-the-lens shutterZentralverschluss {m}
betweenwhiles von Zeit zu Zeit
betwixt [archaic] dazwischen
betwixt [archaic]zwischen
betwixt and between [in a middle or unresolved position] zwischen den Stühlen [fig.]
betwixt and between [neither one thing nor the other] weder das eine noch das andere
Betz cell Betz-Zelle {f}
Betz cellbetzsche Riesenpyramide {f}
Betz cell Betz'sche Riesenpyramide {f}
beudantite [PbFe3(AsO4)(SO4)(OH)6] Beudantit {m}
beurre manié Mehlbutter {f}
beusite [(Mn,Fe,Ca,Mg)3(PO4)2]Beusit {m}
Beutelrock broachBeutelrock-Bohrer {m}
bevacizumab Bevacizumab {n}
bevaprimeBevaprimzahl {f}
bevelSchräge {f}
bevel schräg
bevel Schrägfläche {f}
bevel Abfasung {f}
bevelFase {f}
bevelAbschrägung {f}
bevel abgefaste Kante {f}
bevel Kantenbruch {m}
bevelGehrung {f}
bevelSchrägung {f}
bevel cut Schrägschnitt {m}
bevel cutter Kegelfräser {m}
bevel edgeschräge Kante {f}
bevel gaugeWinkellehre {f}
bevel gearKegelgetriebe {n}
bevel gearKegelrad {n}
bevel gear Kegelradgetriebe {n}
bevel gear Kegelzahnrad {n}
bevel gear drive Kegelradantrieb {m}
bevel gear pinion Kegelritzel {n}
bevel gear wheel Kegelrad {n}
bevel jointschräge Verbindung {f}
bevel of back [scissors]Rückenschore {f} [Schere]
bevel of joint area [scissors]Wateschore {f} [Schere]
bevel siding [clapboard] Stülpschalung {f}
bevel washer Kegelscheibe {f}
bevel wheel Kegelrad {n}
beveled [Am.]angeschrägt
beveled [Am.]abgeschrägt
beveled [Am.] stumpfwinklig
beveled [Am.] stumpfwinkelig
beveled edge [Am.] geschrägte Kante {f}
beveled edge [Am.] gebrochene Kante {f}
beveled joint [Am.]Schrägfuge {f}
beveled steel square [Am.]Haarwinkel {m}
beveled steel (straight) edge [Am.] [rare] abgefastes Stahllineal {n} [Haarlinealtyp] [selten]
beveled trowel [Am.] Schweizer Traufel {m}
beveled trowel [Am.]Aufzieher {m} [zum Verputzen]
beveled washer [Am.] Keilscheibe {f}
beveled washers [Am.] abgeschrägte Beilagscheiben {pl} [Kegelscheiben]
bevelingAbfasung {f}
beveling [Am.] abschrägend
bevelled abgeschrägt
bevelled angeschrägt
bevelledgeschrägt
bevelledstumpfwinklig
bevelled [esp. Br.] stumpfwinkelig
bevelled edgegebrochene Kante {f}
bevelled edge abgeschrägte Kante {f}
bevelled edge tile [Br.] Facettenfliese {f}
bevelled steel square Haarwinkel {m}
bevelled style Schrägschnittstil {m}
bevelling [Br.] abschrägend
bevel-nosed boas [genus Candoia] Pazifik-Boas {pl}
beverage Getränk {n}
beverage aisleGetränkegang {m} [in einem Laden, Supermarkt]
beverage and liquid food technologyGetränke- und Liquid-Food-Technologie {f}
beverage bottle Getränkeflasche {f}
beverage canGetränkedose {f}
beverage cartGetränkewagen {m}
beverage cartonGetränkekarton {m}
beverage coaster Getränkeuntersetzer {m}
beverage container Getränkebehälter {m}
beverage crateGetränkekiste {f}
beverage cup holderGetränkehalter {m}
beverage dispenserGetränkeautomat {m}
beverage engineeringGetränketechnologie {f}
beverage industryGetränkeindustrie {f}
beverage manGetränkemann {m}
beverage preparation [also: preparing a / the / one's beverage]Getränkezubereitung {f}
beverage retail sectorGetränkeeinzelhandel {m}
beverage store [Am.] Getränkemarkt {m}
beverage tax Getränkesteuer {f}
« bestbestbetabetrbettbetwbevebeyobeyoBézobias »
« backPage 219 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten