Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 220 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beside neben
besideetwas abseits [+Gen.]
beside himself / herself / itself / oneself außer sich [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
beside itdaneben [neben, bei]
beside meneben mir
beside oneself with aufgelöst vor [außer sich]
beside oneself with anger [postpos.] außer sich vor Wut [nachgestellt]
beside oneself with fear außer sich [Dat.] vor Angst
beside oneself with joy [postpos.]außer sich vor Freude
beside oneself with rage [postpos.] außer sich vor Wut
beside the markweit vom Ziel
beside the point nicht relevant
beside the point nicht zur Sache gehörig
beside the point unerheblich
beside the point [postpos.] nicht zum Thema gehörig
beside the point [postpos.] irrelevant
beside the question belanglos
beside the river am Fluss
beside thishierneben
besidesaußer [+Dat.] [neben, zusätzlich]
besidesaußerdem
besidesdaneben
besides neben [+Dat.] [außer]
besides zudem [geh.]
besides ferner [außerdem]
besidesüberdies
besides nebenbei
besidesabgesehen von
besides ohnehin
besides ohnedies
besidesim Übrigen
besidesobendrein [zudem]
besides obenein [regional] [veraltet]
besides [in addition, also] zusätzlich
besides [otherwise, else] sonst
besides a few mistakes abgesehen von einigen Fehlern
besides them außer ihnen
besieged belagert
besiegement Belagerung {f}
besiegementsBelagerungen {pl}
besieger Belagerer {m}
besieging belagernd
besiegingBelagerung {f} [fig.] [Bedrängung]
besieging forces {pl} Belagerungsstreitmacht {f}
Beskids {pl} Beskiden {pl}
beskirted [often used when the skirt is part of a uniform] im Rock [nachgestellt]
beslickered [Am.] [coll.] [rare] im Regenmantel
besmearedbeschmiert
besmeared with greasemit Fett eingeschmiert
besmeares [archaic]beschmiert
besmearing beschmierend
besmirched besudelt
besmirching besudelnd
Besnier-Boeck-Schaumann disease [Lymphogranulomatosis benigna]Besnier-Boeck-Schaumann-Krankheit {f}
besnoitiosis Besnoitiose {f}
besnoitiosis in cattleElefantenhautkrankheit {f}
besomBesen {m} [bes. Reisigbesen]
besom [a broom made with a bundle of twigs]Rutenbesen {m} [Reisigbesen]
besom [a broom made with a bundle of twigs] Riedelbesen {m} [regional] [Reisigbesen / Rutenbesen]
besom [Scot.] [Northern English] [pej.] [woman, girl]Besen {m} [ugs.] [pej.] [kratzbürstige, ruppige weibliche Person]
besom (broom)Reisigbesen {m}
besom heath [Erica scoparia] Spanische Besen-Heide {f} [auch: Spanische Besenheide]
besoms Besen {pl}
besooted verrußt
besoothingBesänftigung {f}
besottedbetört
besottedbenebelt
besottedberauscht
besottedverdummt
besottedliebestrunken
besotted [infatuated] vernarrt
besotted [archaic] [drunk] betrunken
besottedness Torheit {f} [geh.]
besottingvernarrend
besought flehentlich gebeten
Besov regularityBesov-Regularität {f}
bespake [archaic]verriet [kündigte an]
bespangledmit Flitter behängt
bespattered with mud [postpos.] mit Schmutz bespritzt
bespeakingbestellend
bespectacledbebrillt
bespectacledmit (der) Brille [nachgestellt]
bespoke nach Maß [Anfertigung]
bespoke Maß- [Anfertigung]
bespokenach Bespoke-Art
bespoke [Br.]maßgeschneidert
bespoke [esp. Br.] [attr.]zugeschnitten [maßgeschneidert] [fig.]
bespoke bootmakerMaßschuster {m}
bespoke bootsStiefel {pl} nach Maß
bespoke clothing Maßkleidung {f}
bespoke department Maßabteilung {f}
bespoke shirt Maßhemd {n}
bespoke shoemaker Maßschuster {m}
bespoke shoemaker [Br.]Maßschuhmacher {m}
bespoke shoesMaßschuhe {pl}
bespoke software [Br.]Individualsoftware {f}
bespoke suit Maßanzug {m}
bespoke tailor Maßschneider {m}
bespoke tailoringMaßschneiderei {f}
bespoke work Maßarbeit {f}
« BercberiBerlBernbertbesibespBestbestbetaBeth »
« backPage 220 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung