Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 221 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bias address Distanzadresse {f}
bias againstAbneigung {f}
bias angle Schnittwinkel {m}
bias belted tyre [Br.] Diagonalgürtelreifen {m}
bias belted tyre [Br.]Gürtelreifen {m} mit Diagonalkarkasse
bias binding Schrägband {n}
bias compensationVorspannungskompensation {f}
bias current Ruhestrom {m}
bias current Vorstrom {m}
bias cut Schrägschnitt {m}
bias distortion einseitige Verzerrung {f}
bias for Vorliebe {f}
bias light Vorlicht {n} [IEC / IEV 808-05-01]
bias ply carcass Diagonalkarkasse {f}
bias pointArbeitspunkt {m}
bias point [operating point of a device] Betriebspunkt {m}
bias point [operating point of a device]Betriebszustand {m} [Betriebspunkt, Arbeitspunkt]
bias resistor Vorspannungswiderstand {m}
bias stabilizationVorspannungsstabilisierung {f}
bias suit Diskriminierungsklage {f}
bias switch Bias-Schalter {m}
bias tapeSchrägband {n}
bias testAbstandprüfung {f}
bias tire [Am.] Diagonalreifen {m}
bias voltage Vorspannung {f}
biased voreingenommen
biasedbefangen [voreingenommen]
biased unausgewogen
biasedverzerrt
biased von einem Vorurteil befallen
biased vorgespannt
biasedparteiisch
biased eingenommen
biased gefärbt [Bericht etc.]
biased tendenziös
biased [dice, coin]gezinkt [Würfel, Münze]
biased coin [coin flipping] verfälschte Münze {f} [unfaire Münze] [Münzwurf]
biased measurement resultverfälschtes Messergebnis {n} [verzerrt]
biased off-switchTotmannschalter {m}
biased presentationeinseitige Darstellung {f}
biased relay [IEC 60050] stabilisiertes Relais {n} [IEC 60050]
biased theories unausgewogene Theorien {pl}
biased trial abgekartetes Spiel {n}
biased wheel [roulette] Kesselfehler {m} [Roulette]
biasesNeigungen {pl}
biases Urteilsverzerrungen {pl}
biasing beeinflussend
biasing battery Vorspannbatterie {f}
biasing voltage Vorspannung {f}
biassed [Br.]eingenommen [gegen / für etw.]
biassing beeinflussend
biatch [Am.] [sl.]Luder {n}
biatch [bitch, spv. common in Am. gangster rap] [sl.] Schlampe {f} [ugs.]
biatches [Am.] [sl.] [pej.]Luder {pl}
biatches [Am.] [sl.] [pej.]Schlampen {pl} [ugs.]
biathleteBiathlet {m}
biathlete [female] Biathletin {f}
biathletes Biathleten {pl}
biathlonBiathlon {m} {n}
biathlon sprint Biathlon-Sprint {m}
biauricular line Ohrachse {f} [Biaurikularlinie]
biaxial zweiachsig
biaxial zweiaxial
biaxial micazweiachsiger Glimmer {m}
biaxially zweiaxial
biaxially-oriented polyethylene terephthalate biaxial orientierte Polyester-Folie {f}
bib Latz {m}
bib Brustlatz {m}
bib Brustfleck {m}
bib [a loose-fitting sleeveless garment worn on the upper body for identification] Leibchen {n}
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)] Lätzchen {n}
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)] Sabberlätzchen {n} [ugs.]
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)] Schlabberlätzchen {n} [ugs.]
bib [esp. for small children] Batterl {n} [österr.]
bib [of an apron]Schürzenlatz {m}
bib [of dungarees] Hosenlatz {m} [einer Latzhose]
bib [sometimes spelled bibb] [bibcock] Hahn {m} [bes. mit abwärtsgerichteter Tülle]
bib [Trisopterus luscus]Franzosendorsch {m}
bib finch [Lonchura nana] Zwergelsterchen {n}
bib numberStartnummer {f} [zum Anheften oder Überziehen]
bib shorts Trägershorts {pl}
bib shorts {pl}Trägerhose {f} [kurz]
bib tap [Br.] Auslaufhahn {m} [Wasserhahn mit Kugelventil]
bib tights {pl}Trägerhose {f} [lang]
bibacious dem Trunk ergeben
bibasic zweibasisch
bibasiczweibasig
bibberSäufer {m}
bibberTrinker {m}
Bibbi Bokken's Magic Library [Jostein Gaarder and Klaus Hagerup] Bibbi Bokkens magische Bibliothek
bibcockHahn {m} [mit abwärtsgerichteter Tülle]
bibelot [art object]Nippes {m} [kleiner Ziergegenstand]
bibelots Nippsachen {pl}
Biber (River)Biber {f} [Fluss]
bibeveled [Am.] [instruments] beidseits schräg geschliffen [Instrumente]
bibevelled (cutting) instrument [Br.] doppelseitig angeschliffenes (schneidendes) Instrument {n}
bibingkaBibingka {f}
Bible Bibel {f}
Bible [Book of Books]Buch {n} der Bücher [Bibel]
bible [coll.] [fig.] [a reference work accepted as authoritative] Bibel {f} [ugs.] [fig.] [in einem Wissensgebiet maßgebendes Schriftwerk]
« betwbevvbeyobeyoBhagbiasbiblbiblBibubicobicy »
« backPage 221 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden