Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 222 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)] Schlabberlätzchen {n} [ugs.]
bib [esp. for small children]Batterl {n} [österr.]
bib [of an apron]Schürzenlatz {m}
bib [of dungarees]Hosenlatz {m} [einer Latzhose]
bib [sometimes spelled bibb] [bibcock] Hahn {m} [bes. mit abwärtsgerichteter Tülle]
bib [Trisopterus luscus]Franzosendorsch {m}
bib finch [Lonchura nana]Zwergelsterchen {n}
bib number Startnummer {f} [zum Anheften oder Überziehen]
bib shortsTrägershorts {pl}
bib shorts {pl}Trägerhose {f} [kurz]
bib tap [Br.] Auslaufhahn {m} [Wasserhahn mit Kugelventil]
bib tights {pl} Trägerhose {f} [lang]
bibaciousdem Trunk ergeben
bibasic zweibasisch
bibasic zweibasig
bibber Säufer {m}
bibber Trinker {m}
Bibbi Bokken's Magic Library [Jostein Gaarder and Klaus Hagerup]Bibbi Bokkens magische Bibliothek
bibcock Hahn {m} [mit abwärtsgerichteter Tülle]
bibelot [art object]Nippes {m} [kleiner Ziergegenstand]
bibelots Nippsachen {pl}
Biber (River) Biber {f} [Fluss]
bibeveled [Am.] [instruments]beidseits schräg geschliffen [Instrumente]
bibevelled (cutting) instrument [Br.]doppelseitig angeschliffenes (schneidendes) Instrument {n}
bibingka Bibingka {f}
BibleBibel {f}
Bible [Book of Books]Buch {n} der Bücher [Bibel]
bible [coll.] [fig.] [a reference work accepted as authoritative] Bibel {f} [ugs.] [fig.] [in einem Wissensgebiet maßgebendes Schriftwerk]
bible [sacred writings of any religion] heilige Schrift {f} [bes. einer anderen als der jüd. oder christl. Religion]
Bible / bible hyssop [Origanum syriacum, syn.: Majorana syriaca, Origanum maru] [Syrian oregano]Syrischer Oregano {m}
Bible / bible hyssop [Origanum syriacum, syn.: Majorana syriaca, Origanum maru] [Syrian oregano]Syrischer Ysop {m}
Bible / bible hyssop [Origanum syriacum, syn.: Majorana syriaca, Origanum maru] [Syrian oregano] Syrischer Majoran {m}
Bible Belt Bibelgürtel {m} [protestantische Region im Süden der USA]
bible bump Überbein {n} [ugs.] [Ganglion]
Bible camp Bibelcamp {n}
Bible college Bibelschule {f}
Bible commentary Bibelkommentar {m}
Bible criticismBibelkritik {f}
Bible cyst [coll.] [ganglion cyst] Überbein {n} [ugs.] [Ganglion, Gelenkkapselanschwellung]
Bible distribution Bibelverbreitung {f}
Bible editionBibelausgabe {f}
Bible frankincense [Boswellia sacra, syn.: B. carteri] Weihrauchbaum {m}
Bible frankincense [Boswellia sacra, syn.: B. carterii] [frankincense] Arabischer Weihrauch {m}
Bible historybiblische Geschichte {f}
Bible in fair language Bibel {f} in gerechter Sprache
Bible interpretationBibelauslegung {f}
bible leaf [Tanacetum balsamita, syn.: Balsamita vulgaris] Frauenminze {f}
bible leaf [Tanacetum balsamita, syn.: Balsamita vulgaris] Balsamkraut {n}
bible leaf [Tanacetum balsamita, syn.: Balsamita vulgaris] Marienblatt {n}
Bible lessons {pl} Bibelunterricht {m}
Bible manuscript Bibelhandschrift {f}
Bible meditation Bibelmeditation {f}
Bible oath Eid {m} auf die Bibel
Bible of the Poor [Biblia pauperum] Armenbibel {f}
Bible paper Bibeldruckpapier {n}
Bible paperBibelpapier {n}
Bible passageBibeltext {m}
Bible passage Bibelabschnitt {m}
Bible passage Bibelstelle {f}
Bible portion Bibelteil {m}
bible quote [for the day, the week, the month, the year] Losung {f} [Losungsspruch, Tages-, Wochen-, Monats- oder Jahreslosung] [Bibelzitat]
Bible reading Bibellesung {f}
Bible reading Bibellektüre {f}
Bible reading Bibellesen {n}
Bible reading plan Bibelleseplan {m}
Bible scholar Bibelwissenschaftler {m}
Bible scholar [female]Bibelwissenschaftlerin {f}
Bible school Bibelschule {f}
Bible society Bibelgesellschaft {f}
Bible society Bibelwerk {n}
Bible storiesBibelgeschichten {pl}
Bible stories biblische Geschichten {pl}
Bible story Bibelgeschichte {f}
Bible storybiblische Geschichte {f}
Bible studies Bibelstudien {pl}
Bible study Bibelstudium {n}
Bible study Bibelarbeit {f}
Bible study groupBibelkreis {m}
Bible study group Bibelgesprächsgruppe {f}
Bible study group Hauskreis {m}
Bible teacher Bibellehrer {m}
Bible teachingBibelunterricht {m}
Bible textBibeltext {m}
Bible translation Bibelübersetzung {f}
Bible verseBibelspruch {m}
Bible verseBibelvers {m}
Bible verse Bibelwort {n}
Bible week Bibelwoche {f}
bible-abidingbibeltreu
Bible-based bibelgläubig
Bible-basher [pej.] [sl.] [Br.] aufdringlicher Bibelfritze {m} [pej.] [ugs.]
Bible-basher [pej.] [sl.] [Br.]christlicher Fundamentalist {m}
Bible-believing bibelgläubig
Bible-believingbibeltreu
Bible-classSonntagsschule {f}
Bible-reading marathonBibellesemarathon {m}
Bible-thumper [Am.] [coll.]aggressiver Bibelverfechter {m}
Bible-thumper [coll.] (enthusiastischer) Fundamentalist {m} [christlich]
bible-thumping [attr.] [coll.] [pej.] auf die Bibel pochend [fanatisch bibeltreu]
biblia pauperum Armenbibel {f}
« bevebewibeyobezebi-abib[biblbiblbickbicubicy »
« backPage 222 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden