dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 225 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
beneath the same roof	unter demselben Dach
beneath the snowline	unter der Schneegrenze
Beneath the Valley of the Ultra-Vixens [Russ Meyer]	Im tiefen Tal der Superhexen
Beneath the Wheel [also: The Prodigy]	Unterm Rad [Hermann Hesse]
Beneath these Stones [Ann Granger]	In dunkler Tiefe sollst du ruhn
beneath this	hierunter
beneath this stone	unter diesem Stein
benedick	frischgebackener Ehemann {m} [ugs.] [hum.]
Benedict	Benedikt {m}
benedictine	Benediktiner {m} [Kräuterlikör]
Benedictine	benediktinisch
Benedictine [monk]	Benediktiner {m}
Benedictine [nun]	Benediktinerin {f}
Benedictine abbey	Benediktinerkloster {n}
Benedictine abbey	Benediktinerabtei {f}
Benedictine church	Benediktinerkirche {f}
Benedictine Congregation	Benediktinerkongregation {f}
Benedictine convent	Benediktinerinnenkloster {n}
Benedictine liqueur	Benediktinerlikör {m}
Benedictine monastery	Benediktinerkloster {n}
Benedictine monastery	Benediktinerstift {n}
Benedictine monk	Benediktiner {m}
Benedictine nun	Benediktinerin {f}
Benedictine Order	Benediktinerorden {m}
Benedictine priest	Benediktinerpater {m}
Benedictine Rule	Benediktsregel {f}
Benedictine Rule	benediktinische Regel {f} [Regula Benedicti]
Benedictines <OSB>	Benediktiner {pl} <OSB>
benediction	Segnung {f}
benediction	Einsegnung {f}
benediction	Weihe {f} [Segnung von Kirche, Friedhof etc.]
benediction	Weihung {f}
benediction	Segen {m}
benediction	Benediktion {f}
benediction	Segensspruch {m}
benediction [grace said before a meal]	Tischgebet {n}
benediction [thanksgiving]	Danksagung {f}
benediction against heretics [birkat ha-minim]	Ketzersegen {m} [birkat ha-minim]
benedictional	Benediktional {n}
benedictions	Segnungen {pl}
benedictive	segensreich
benedictive	segnend
benedictory	segensreich
benedictory	Segens-
benedictory	segenspendend
Benedict's reagent	Benedict-Reagenz {n} [selten bzw. veraltet auch: {f}]
Benedict's solution [also: Benedict solution]	Benedict-Lösung {f}
Benedikt / Benedikt's syndrome	Benedikt-Syndrom {n}
benefaction	Wohltat {f}
benefaction	wohltätige Gabe {f}
benefaction	Wohltätigkeit {f}
benefactions	Wohltaten {pl}
benefactions	milde Taten {pl}
benefactions	mildtätige Spenden {pl}
benefactive case <BEN>	Benefaktiv {m}
benefactor	Wohltäter {m}
benefactor	Stifter {m}
benefactor	Kostenträger {m}
benefactor	Beglücker {m}
benefactor	Gönner {m}
benefactor	Spender {m}
benefactor	Schenker {m}
benefactor [female]	Wohltäterin {f}
benefactorship	Wohltäterschaft {f}
benefactress	Wohltäterin {f}
benefactress	Stifterin {f}
benefactress	Gönnerin {f}
benefactrix	Wohltäterin {f}
benefic [rare] [beneficent]	gütig
benefic [rare] [beneficent]	wohltätig
benefice	Pfründe {f}
benefice	Benefizium {n}
benefice	Präbende {f}
benefice	Vikarie {f} [veraltet in diesem Sinne] [Benefizium]
benefice system	Pfründensystem {n}
beneficed	mit einer Pfründe versehen
beneficence	Wohltätigkeit {f}
beneficence	Freigebigkeit {f}
beneficence	Schenkung {f}
beneficence	wohltätige Gabe {f}
beneficence	wohltätiges Wirken {n}
beneficence	Mildtätigkeit {f} [geh.]
beneficence [active kindness]	Güte {f}
beneficent	wohltätig
beneficent	gütig
beneficent	segensreich
beneficent	wohltuend
beneficent	segenbringend [geh.]
beneficent	mildtätig [geh.]
beneficent fairy	gütige Fee {f}
beneficent genius	wohltätig wirkender Geist {m}
beneficent gift	milde Gabe {f}
beneficent gift	wohltätige Gabe {f}
beneficent man	gütiger Mann {m}
beneficent person	wohltätige Person {f}
beneficent rain	wohltuender Regen {m}
beneficent work	wohltätige Arbeit {f}
beneficently	wohltätig
beneficial	heilsam
beneficial	nützlich
« belt — belt — BenW — benc — bend — bene — bene — bene — bene — Beni — Benn »

« back

Page 225 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten