Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 230 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bicycle dealer Fahrradhändler {m}
bicycle dynamo Fahrraddynamo {m}
bicycle dynamoVelodynamo {m} [schweiz.]
bicycle factoryFahrradfabrik {f}
bicycle factory Velofabrik {f} [schweiz.]
bicycle ferry Fahrradfähre {f}
bicycle for sale cheapFahrrad billig zu verkaufen
bicycle fork Fahrradgabel {f}
bicycle frame Fahrradrahmen {m}
bicycle frame Rahmen {m} [kurz für: Fahrradrahmen]
bicycle frame Fahrradgestell {n}
bicycle frame size Fahrradrahmenhöhe {f}
bicycle front light Fahrradvorderlicht {n}
bicycle garage Fahrradgarage {f}
bicycle gearing Fahrradschaltung {f}
bicycle glasses {pl} Fahrradbrille {f}
bicycle gloves Fahrradhandschuhe {pl}
bicycle goggles {pl}Fahrradbrille {f}
bicycle handlebarFahrradlenker {m}
bicycle headlight Fahrradscheinwerfer {m}
bicycle helmet Fahrradhelm {m}
bicycle hire Fahrradverleih {m}
bicycle hornFahrradhupe {f}
bicycle identification card Radfahrkarte {f} [„Führerschein für Fahrräder“]
bicycle identification card Radausweis {m} [hist.] [für den Besitzer] [mit Angabe des Herstellers und Fabrikationsnummer]
bicycle infantry Radfahrtruppe {f}
bicycle infantry {sg} Radfahrtruppen {pl}
bicycle inner tubeFahrradschlauch {m}
bicycle journey Radtour {f} [Reise]
bicycle kickFallrückzieher {m}
bicycle kick Scherenschlag {m} [Fußball]
bicycle kickSchere {f} [Fußball]
bicycle lampFahrradlampe {f}
bicycle lane Fahrradweg {m}
bicycle lane Radfahrstreifen {m}
bicycle lessonRadfahrstunde {f} [Unterricht]
bicycle light Fahrradlampe {f}
bicycle lightingFahrradbeleuchtung {f}
bicycle lock Fahrradschloss {n}
bicycle map Fahrradkarte {f}
bicycle marking Fahrradcodierung {f}
bicycle mechanicFahrradmechaniker {m}
bicycle messengerFahrradkurier {m}
bicycle messenger [female]Fahrradkurierin {f}
bicycle motocross bike Geländefahrrad {n}
bicycle motocross bike BMX-Rad {n}
bicycle museum Fahrradmuseum {n}
bicycle pannier Fahrradgepäcktasche {f}
bicycle parking lot [Am.] Fahrradparkplatz {m}
bicycle parking rack [bike rack] Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest]
bicycle (parking) chaosVelochaos {n} [schweiz.] [ugs.]
bicycle pathFahrradweg {m}
bicycle path Fernradweg {m}
bicycle pedal Fahrradpedal {n}
bicycle poloRadpolo {n}
bicycle production Fahrradproduktion {f}
bicycle pumpFahrradpumpe {f} [Luftpumpe]
bicycle race Fahrradrennen {n}
bicycle race Radrennen {n}
bicycle race track Radrennbahn {f}
bicycle racer [Am.]Radrennfahrer {m}
bicycle racingRadrennen {n} [Sportart]
bicycle racingRadrennsport {m}
bicycle racingRadsport {m}
bicycle rack [bicycle stand] Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest]
bicycle rack [bicycle stand]Radständer {m} [nicht am Fahrrad; ortsfest]
bicycle rack [carrier to hold bikes]Fahrradträger {m} [z. B. auf/am Auto, am Bus]
bicycle rack [carrier to hold bikes]Fahrradhalter {m} [z. B. auf/am Auto, am Bus]
bicycle rack [luggage carrier on the bike] Gepäckträger {m}
bicycle rack [luggage carrier on the bike]Fahrradgepäckträger {m}
bicycle rear light Fahrradrücklicht {n}
bicycle rear reflector Fahrradrückstrahler {m}
bicycle registration Fahrradregistrierung {f}
bicycle rentalFahrradverleih {m}
bicycle rental Fahrradvermietung {f}
bicycle repair Fahrradreparatur {f}
bicycle repair kit Fahrradflickzeug {n}
bicycle repair shopFahrradwerkstatt {f}
bicycle ride Fahrt {f} mit dem Rad
bicycle rimFahrradfelge {f}
bicycle route Fernradweg {m}
bicycle saddle Fahrradsattel {m}
bicycle saddle bag Fahrradsatteltasche {f}
bicycle saddle-bag Fahrradpacktasche {f}
bicycle safety test Veloprüfung {f} [schweiz.]
bicycle seat Fahrradsattel {m}
bicycle seatFahrradsitz {m}
bicycle shopFahrradladen {m}
bicycle standFahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest oder mobil]
bicycle storageFahrradaufbewahrung {f}
bicycle storage room (in the basement) Fahrradkeller {m}
bicycle tag [Am.] Velovignette {f} [schweiz.]
bicycle tag [Am.] Fahrradkennzeichen {n} [schweiz.]
bicycle tag [Am.]Fahrradnummer {f} [Velovignette] [schweiz.]
bicycle taxi [misnomer, has three wheels]Velotaxi {n} [schweiz. auch: {m}]
bicycle theftFahrraddiebstahl {m}
bicycle theft Fahrradklau {m} [ugs.]
bicycle theft Velodiebstahl {m} [schweiz.]
bicycle thiefFahrraddieb {m}
Bicycle Thieves [also: The Bicycle Thief] [Vittorio De Sica] Fahrraddiebe
« biasbiblbiblbicabicobicybicybiddBienbifubigc »
« backPage 230 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten