Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 230 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bicycle rear reflector Fahrradrückstrahler {m}
bicycle registration Fahrradregistrierung {f}
bicycle rentalFahrradverleih {m}
bicycle rentalFahrradvermietung {f}
bicycle repairFahrradreparatur {f}
bicycle repair kit Fahrradflickzeug {n}
bicycle repair shop Fahrradwerkstatt {f}
bicycle ride Fahrt {f} mit dem Rad
bicycle rim Fahrradfelge {f}
bicycle routeFernradweg {m}
bicycle saddleFahrradsattel {m}
bicycle saddle bag Fahrradsatteltasche {f}
bicycle saddle-bag Fahrradpacktasche {f}
bicycle safety test Veloprüfung {f} [schweiz.]
bicycle seatFahrradsattel {m}
bicycle seat Fahrradsitz {m}
bicycle shopFahrradladen {m}
bicycle standFahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest oder mobil]
bicycle storage Fahrradaufbewahrung {f}
bicycle storage room (in the basement) Fahrradkeller {m}
bicycle tag [Am.]Velovignette {f} [schweiz.]
bicycle tag [Am.] Fahrradkennzeichen {n} [schweiz.]
bicycle tag [Am.] Fahrradnummer {f} [Velovignette] [schweiz.]
bicycle taxi [misnomer, has three wheels]Velotaxi {n} [schweiz. auch: {m}]
bicycle theftFahrraddiebstahl {m}
bicycle theft Fahrradklau {m} [ugs.]
bicycle theftVelodiebstahl {m} [schweiz.]
bicycle thief Fahrraddieb {m}
Bicycle Thieves [also: The Bicycle Thief] [Vittorio De Sica]Fahrraddiebe
bicycle tire [Am.] Fahrradreifen {m}
bicycle tire [Am.] Fahrradmantel {m}
bicycle tire rubber [Am.]Fahrradreifengummi {m} {n}
bicycle tour Fahrradreise {f}
bicycle tour Fahrradtour {f}
bicycle touring Radwandern {n}
bicycle trackFernradweg {m}
bicycle trafficRadverkehr {m}
bicycle trafficVeloverkehr {m} [schweiz.] [Fahrradverkehr]
bicycle trafficFahrradverkehr {m}
bicycle traffic signals {pl} [Am.] Fahrradampel {f}
bicycle trailerFahrradanhänger {m}
bicycle trip Fahrradausflug {m}
bicycle trip Velotour {f} [schweiz.]
bicycle troopsRadfahrtruppen {pl}
bicycle troops {pl} Radfahrtruppe {f}
bicycle tyre [Br.] Fahrradreifen {m}
bicycle tyre [Br.]Veloreifen {m} [schweiz.]
bicycle tyre [Br.] Velopneu {m} [schweiz.]
bicycle tyre [Br.] Fahrradmantel {m}
bicycle tyre rubber [Br.] Fahrradreifengummi {m} {n}
bicycle wheelFahrradfelge {f}
[bicycle, motorcycle or scooter] Eierschaukel {f} [salopp] [pej.]
(bicycle) bottle cageFahrradflaschenhalter / Fahrrad-Flaschenhalter {m}
bicycle-carrying vehicleFahrradtransportwagen {m}
bicycle-friendly cityVelostadt {f} [schweiz.]
bicycler [rare]Zweiradfahrer {m}
bicyclesFahrräder {pl}
bicycle-shed Fahrradschuppen {m}
bicyclicbicyclisch
bicyclic bizyklisch
bicycling Fahrradfahren {n}
bicycling Rad fahrend
bicyclingradfahrend [alt]
bicycling Radfahren {n}
bicycling tourRadtour {f}
bicyclist Radfahrer {m}
bicyclist [female]Radfahrerin {f}
bicyclopropylideneBicyclopropyliden {n}
bicytopenia Bizytopenie {f}
bidAngebot {n}
bidBieten {n}
bidGebot {n}
bid gebotener Preis {m}
bid Kaufangebot {n}
bid Kaufgesuch {n}
bidKaufofferte {f}
bidPreisangebot {n}
bid Submission {f}
bid Versuch {m} zu gewinnen
bidNachfrage {f} [im Börsenverkehr]
bid Bewerbung {f} [für eine Großveranstaltung etc.]
bid [commanded] befohlen
bid [invitation to bid] Ausschreibung {f}
bid [short for: bid price]Geld {n} [kurz für: Geldkurs]
bid amountGebotsbetrag {m}
bid and ask Geld und Brief
bid and askedGeld und Brief
bid bondBietungsgarantie {f}
bid bondOffertgarantie {f} [bes. schweiz. für: Bietungsgarantie]
bid bondBietungsbürgschaft {f}
bid form Angebotsformular {n}
bid form Offertenfomular {n} bei Ausschreibung
bid invitationöffentliche Ausschreibung {f}
bid management Angebotsmanagement {n}
bid openingAngebotseröffnung {f}
bid openingEröffnung {f} des Angebots
bid period Ausschreibungsfrist {f}
bid price Angebotspreis {m}
bid price Geldkurs {m}
bid solicitationAngebotseinholung {f}
« bibbbiblbiblbickbicybicybidsbidubifobigbbigg »
« backPage 230 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden