Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 236 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
big ideas große Ideen {pl}
big income earnerGroßverdiener {m}
big industrialistGroßindustrieller {m}
big industry Großindustrie {f}
Big Jake [George Sherman]Big Jake
Big Jim McLain [Edward Ludwig]Marihuana
big jobgroßer Auftrag {m}
big kahuna [Am.] [sl.] großer Häuptling {m} [ugs.] [wichtige Person]
big kahuna [Am.] [sl.] [surfing; exceptionally large wave or skilled surfer] [Surfen; außergewöhnlich große Welle oder versierter Surfer]
big kahuna [Hawaii] [rare] [bedeutender Priester, Weiser oder Heiler]
big kisser [coll.] Abküsser {m} [ugs.]
big landowner Großgrundbesitzer {m}
big laugh [coll.] Brüller {m} [ugs.] [etwas sehr Komisches, das lautes Lachen hervorruft]
big laughing mushroom [Gymnopilus junonius, syn.: G. spectabilis]Beringter Flämmling {m}
big leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla] Amerikanischer Mahagonibaum {m}
big leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla] Echter Mahagonibaum {m}
big light [coll.] [brightest light source in a room, often ceiling light] großes Licht {n} [ugs.] [stärkste Lichtquelle in einem Raum, oft Deckenleuchte]
big longnose butterflyfish [Forcipiger longirostris] Langmaul-Pinzettfisch {m}
big longnose butterflyfish [Forcipiger longirostris] Röhrenmaul-Pinzettfisch {m}
big lump of a mangroßer Brocken {m} von einem Mann
Big Mac ® Big Mac ® {m} [früher: Big Mäc]
Big Mac index Big-Mac-Index {m}
Big Mama [Am.] [coll.] [Ma Deuce, the fifty, Mother Two][Spitzname des 12,7-mm-Browning-M2-Maschinengewehrs]
Big Miracle [Ken Kwapis] Der Ruf der Wale
big mistake großer Fehler {m}
Big Momma's House [Raja Gosnell] Big Mamas Haus
big mouth Großschnauze {f}
big mouth [coll.] Großmaul {n} [ugs.]
big mud-goby [Oxyurichthys papuensis, syn.: Gobius papuensis] Papua-Grundel {f}
big nameberühmter Name {m}
big name großer Name {m}
Big Night [Campbell Scott, Stanley Tucci] Big Night (– Nacht der Genüsse)
big noise lauter Krach {m}
big noise [coll.] hohes Tier {n} [ugs.]
big noseGroßnase {f} [auch ugs., fig.]
Big Nothing [Jean-Baptiste Andrea]Big Nothing
big one [coll.] Oschi {m} [ugs.]
big orderGroßauftrag {m}
big partyVolkspartei {f}
big pay cheque [Br.] [coll.] dicker Gehaltsscheck {m} [ugs.]
big pharma Big Pharma {f}
big pharma {sg}die Pharmariesen {pl}
big Picard theorem [also: Picard's big theorem] großer Satz {m} von Picard
big piece großes Stück {n}
big pine [Pinus ponderosa] Ponderosa-Kiefer {f}
big pine [Pinus ponderosa] Gelb-Kiefer / Gelbkiefer {f}
big pine [Pinus ponderosa]Gold-Kiefer / Goldkiefer {f}
big pond [coll.] [Atlantic] Großer Teich {m} [ugs.] [Atlantik]
big power Großmacht {f}
big pricehoher Preis {m}
big price rise große Preiserhöhung {f}
big production große Sache {f} [ugs.]
big quaking grass [Briza maxima]Großes Zittergras {n}
big question Gretchenfrage {f}
big raindropgroßer Regentropfen {m}
big rainy season große Regenzeit {f}
big rascal großer Schurke {m}
big rascal schlimmer Schurke {m}
big reader Vielleser {m}
big reader [female] Vielleserin {f}
big red bat [Lasiurus egregius, syn.: Lasiurus (Lasiurus) egregius, Atalapha egregia] Brasilianische Rotfledermaus {f}
big rig [coll.] Sattelzug {m}
Big Rip Endknall {m}
Big Rip [also: big rip] [cosmology]Big Rip {m} [Kosmologie]
big room großer Tagungsraum {m}
big roomgroßer Verhandlungsraum {m}
big roomgroßes Zimmer {n}
big round eyesKnopfaugen {pl}
big run (on) Riesenansturm {m} (auf)
big run (on) Riesenandrang {m} (auf)
big sagebrush [Artemisia tridentata]Wüsten-Beifuß {m}
big sagebrush [Artemisia tridentata] Steppen-Beifuß {m}
big sagebrush [Artemisia tridentata] Wüstensalbei {m}
big sagebrush [Artemisia tridentata] Dreizähniger Wermut {m}
big salarygroßes Einkommen {n}
big salary großes Gehalt {n}
big scale archerfish [Toxotes oligolepis] Großschuppiger Schützenfisch {m}
big science (industrielle) Großforschung {f}
big science [19th century]Großwissenschaft {f}
big screenGroßleinwand {f}
big screenGroßbildleinwand {f}
big screenGroßbildschirm {m}
big screen adaptation Leinwandadaption {f}
big seller Kassenschlager {m}
big seller Verkaufsschlager {m}
big shaggy-moss [Rhytidiadelphus triquetrus]Dreieckblättriger Runzelbruder {m} [Moos]
big shaggy-moss [Rhytidiadelphus triquetrus]Großes Kranzmoos {n}
big shaggy-moss [Rhytidiadelphus triquetrus]Großer Runzelbruder {m} [Großes Kranzmoos]
big shotBulle {m}
big shot [Am.] [coll.]großes Tier {n} [fig.]
big shot [coll.] hohes Tier {n} [ugs.]
big shot [coll.]Bonze {m} [pej.]
big shot [coll.] große Nummer {f} [ugs.]
big sin schwere Sünde {f}
big sister [coll.] [older sister]große Schwester {f} [ugs.] [ältere Schwester]
big sister [coll.] [older sister] ältere Schwester {f}
Big Sky Country [nickname] [State of Montana] [Spitzname für Montana, USA]
big smugglergroßer Schmuggler {m}
big splurge ad [coll.] großformatige Anzeige {f}
big step forward großer Schritt {m} voran
« bicybiddBienbifubigcbigibigsbig-big-bigrbike »
« backPage 236 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten