Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 238 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
big-eared radix [Radix auricularia, syn.: Helix auricularia, Limnaea / Lymnaea auricularia] Ohrförmige Schlammschnecke {f}
big-eared radix [Radix auricularia, syn.: Helix auricularia, Limnaea / Lymnaea auricularia] Ohrenschlammschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
big-eared toad [Ingerophrynus macrotis, syn.: Bufo macrotis] Großohrkröte {f}
big-eared woodrat [Neotoma macrotis] Großohr-Buschratte {f}
big-eared woolly bat [Chrotopterus auritus, syn.: Vampyrus auritus] Großohr-Wollfledermaus {f}
big-eared woolly bat [Chrotopterus auritus, syn.: Vampyrus auritus] Peters Wollgesicht-Fledermaus {f}
Bigelow's ray [Rajella bigelowi] Bigelows Rochen {m}
big-endianBig-Endian-
bigeye barracuda [Sphyraena forsteri]Brustfleck-Barrakuda {m}
bigeye cichlid [Acaronia nassa] Reusenmaul {n}
bigeye cichlid [Acaronia nassa]Reusenmaulbuntbarsch {m}
bigeye houndshark [Iago omanensis]Großaugen-Glatthai {m}
bigeye sand tiger [Odontaspis noronhai] Großaugen-Sandtiger {m} [Haiart]
bigeye sand tiger [Odontaspis noronhai]Großaugen-Sandtigerhai {m}
bigeye shad [Alosa saposchnikowii] Großaugen-Maifisch {m}
bigeye thresher [Alopias superciliosus]Großaugen-Fuchshai / Großaugenfuchshai {m}
bigeye thresher [Alopias superciliosus] Großäugiger Fuchshai {m}
bigeye tuna [Thunnus obesus] Großaugen-Thun {m}
big-eyedmit großen Augen [nachgestellt]
bigeyed sixgill shark [Hexanchus nakamurai, syn.: H. vitulus] Großaugen-Sechskiemerhai {m}
bigeyed sixgill shark [Hexanchus nakamurai] Großäugiger Sechskiemerhai {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus] Grüner Waldsteigerfrosch {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus]Juwelenlaubfrosch {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus] Tansanischer Laubfrosch {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus] Blaufuß-Waldsteigerfrosch {m}
bigeyes [family Priacanthidae] Großaugenbarsche {pl}
bigfin mudhopper [Periophthalmus argentilineatus]Ostafrika-Schlammspringer {m}
bigfin mudhopper [Periophthalmus argentilineatus]Silberlinien-Schlammspringer {m}
big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect Fischteicheffekt {m}
big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect Bezugsgruppeneffekt {m} [veraltend] [Fischteicheffekt]
bigflower clover [Trifolium michelianum]Michelis-Klee {m}
bigflower tellima [Tellima grandiflora]Falsche Alraunenwurzel {f}
bigflower tellima [Tellima grandiflora](Großblütiger) Fransenbecher {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis] Großer Gelber Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis] Blasser Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis] Blassgelber Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora]Großblütiger (Gelber) Fingerhut {m}
Bigfoot Bigfoot {m}
big-footed auf großem Fuße
big-footed myotis [Myotis macrodactylus] Nordostasiatische Wasserfledermaus {f}
big-footed myotis [Myotis macrodactylus]Ostasiatische Wasserfledermaus {f}
big-footed sparrow [Pezopetes capitalis] Großfuß-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
big-game cartridgeGroßwildpatrone {f}
big-game fishingGroßfischangeln {n} [Hochseeangeln]
big-game hunter Großwildjäger {m}
big-game hunting Großwildjagd {f}
big-game shootingGroßwildjagd {f}
biggergrößer
bigger by halfanderthalbmal so groß
bigger by half eineinhalbmal so groß
bigger guns [also fig.] größere Geschütze {pl} [auch fig.]
bigger partGroßteil {m}
bigger part Gutteil {n} {m}
bigger than ever beforegrößer denn je
biggest größte
biggest am größten [nur prädikativ]
biggest advantage größter Vorteil {m}
biggest enterprise größtes Unternehmen {n}
biggest find everRekordfund {m}
biggest of all [postpos.] allergrößte
biggest possiblegrößtmöglich
biggest talking point Top-Thema {n}
biggest-ever ...größte ..., die es jemals gab
biggest-ever ...größte ... aller Zeiten
biggest-selling meistverkauft
biggie [coll.] hohes Tier {n} [ugs.]
biggie [coll.] Hit {m} [ugs.]
biggie [coll.]Knüller {m} [ugs.]
biggies [coll.] Hits {pl} [ugs.]
biggies [coll.]Knüller {pl} [ugs.]
biggin [Br.] Kappe {f} [enganliegend]
biggin [coffee maker] Percolator-Kaffeekanne {f}
biggin [for children] Kindermütze {f}
biggin [nightcap] Nachtmütze {f}
bigging [Scot.] [Irish] [Northern England] [house, cottage] Gebäude {n}
biggish ziemlich groß
biggity [Am.] [regional] [coll.] eingebildet
big-headGroßkopf {m}
bighead Großkopf {m}
bigheadGroßkotz {m} [derb]
bighead [coll.]Fatzke {m} [ugs.]
bighead [coll.] Angeber {m} [ugs.] [Wichtigtuer]
bighead / big head carp [Hypophthalmichthys nobilis, Aristichthys nobilis] Marmorkarpfen {m}
bighead European grass snake [Natrix megalocephala]Großkopf-Ringelnatter {f}
bighead goby [Ponticola kessleri, syn.: Gobius kessleri, G. platycephalus, Neogobius kessleri]Kessler-Grundel {f}
bighead knapweed [also: big-head knapweed] [Centaurea macrocephala, syn.: Grossheimia macrocephala] Großköpfige Flockenblume {f}
bighead knapweed [also: big-head knapweed] [Centaurea macrocephala, syn.: Grossheimia macrocephala] Riesen-Flockenblume {f}
bighead octopus [Octopus vitiensis] Großkopfkrake {m} [ugs. auch {f}]
bighead spurdog [Squalus bucephalus] Großkopf-Dornhai {m}
bigheadedgroßkopfig
big-headed [coll.] großkopfig [ugs.]
big-headed [coll.] eingebildet [arrogant]
bigheaded [coll.] eingebildet [arrogant]
bigheaded [coll.]großkopfert [österr.] [südd.] [ugs.] [eingebildet]
big-headed Amazon River turtle [Acanthochelys macrocephala, syn.: A. chacoensis, Phrynops chacoensis, Platemys macrocephala]Großkopfplattschildkröte {f}
big-headed Amazon River turtle [Acanthochelys macrocephala, syn.: A. chacoensis, Phrynops chacoensis, Platemys macrocephala]Pantanal-Plattschildkröte {f}
big-headed Amazon River turtle [Peltocephalus dumeriliana, syn.: Peltocephalus dumerilianus]Dumerils Schienenschildkröte {f}
big-headed carpet viper [Echis megalocephalus] Großkopf-Sandrasselotter {f}
big-headed flies [family Pipunculidae] Augenfliegen {pl}
big-headed flies [family Pipunculidae] Kugelkopffliegen {pl}
« Bienbifubigcbigibigsbig-big-bigrbikebikibile »
« backPage 238 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden