Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 250 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
binderiesBuchbindereien {pl}
binderless bindemittelfrei
binderless bindemittellos
binderlessohne Bindemittel [nachgestellt]
binderless ohne Bindemittelzusatz [nachgestellt]
binders Bindemittel {pl}
binders Binden {pl}
binder's board Buchbinderpappe {f}
binder's board Bücherpappe {f}
binder's board Buchbinderdeckel {m}
bindery Buchbinderei {f}
bindi Bindi {n}
binding Anbindung {f}
binding bindend
bindingEinband {m}
binding Einbinden {n}
bindingverbindlich
bindingBindung {f} [z. B. Skibindung]
bindingverpflichtend
binding maßgebend [verbindlich]
binding maßgeblich [verbindlich]
binding activityBindungsaktivität {f}
binding affinityBindungsaffinität {f}
binding agentKlebstoff {m}
binding agent Bindemittel {n}
binding agentBindungsmittel {n}
binding agreementschriftliche Verpflichtung {f}
binding agreement verbindliche Vereinbarung {f}
binding and conclusive bindend und endgültig
binding arrangementverbindliches Übereinkommen {n}
binding booking verbindliche Buchung {f}
binding capacity Bindungsvermögen {n}
binding capacityBindungskapazität {f}
binding changeBindungswechsel {m}
binding change mechanism Bindungswechsel-Mechanismus {m}
binding character Rechtsgeltung {f}
binding comb Binderücken {m}
binding connectorBindingstecker {m}
binding contractual statement verbindliche vertragliche Erklärung {f}
Binding Corporate Rules Binding Corporate Rules {pl} [verbindliche unternehmensinterne Vorschriften]
binding course Binderschicht {f}
binding decisionverbindliche Entscheidung {f}
binding domainBindungsdomäne {f}
binding domain Bindedomäne {f}
binding edge Einheftkante {f}
binding effect bindende Wirkung {f}
binding effect [of a norm]Bindungswirkung [einer Norm] {f}
binding energy Bindungsenergie {f}
binding forceBindungswirkung {f}
binding force Verbindlichkeit {f}
binding forceBindungskraft {f}
binding in boards kartonierend
binding in its entirety in allen Teilen verbindlich
binding margin Bundsteg {m}
binding material Bindematerial {n}
binding materialBindemittel {n}
binding methodBindeverfahren {n}
binding method Bindeart {f}
binding motif Bindungsmotiv {n}
binding nature Verbindlichkeit {f}
Binding of Isaac [Akedah: Gen 22] Opferung {f} Isaaks
binding offerverbindliches Angebot {n}
binding offer festes Angebot {n}
binding offer verbindliche Offerte {f}
binding on all parties für alle Beteiligten bindend
binding parameter Bindungsparameter {m}
binding partner Bindungspartner {m}
binding pocket [binding site] Bindungstasche {f} [Bindungsstelle]
binding pocket [proteins]Bindetasche {f} [Proteine]
binding post Polklemme {f}
binding precedent bindender Präzedenzfall {m}
binding promise verbindliche Zusage {f}
binding protein Bindeprotein {n}
binding receipt Deckungszusage {f}
binding registration verbindliche Anmeldung {f}
binding ruling rechtskräftige Entscheidung {f}
binding screw Klemmschraube {f}
binding screw Stellschraube {f}
binding site Bindungsstelle {f}
binding site plan Bebauungsplan {m}
binding specificity Bindungsspezifität {f}
binding spell Defixion {f}
binding standardsverpflichtende Standards {pl}
binding strengthBindungsstärke {f}
binding together zusammenbindend
binding upon all parties für alle Parteien verbindlich
binding values verbindliche Werte {pl}
binding wireBindedraht {m}
(binding) land-use plan Bebauungsplan {m}
bindingly verbindlich
bindingnessVerbindlichkeit {f}
bindingsEinbände {pl}
bindings Einfassungen {pl}
bindle Bündel {n}
bindle bum [Am.] [sl.] [dated] [tramp, hobo] Landstreicher {m}
bindle stiff [Am.] [sl.] Landstreicher {m} [der seinen Schlafsack und seine Kleidung in einem Bündel trägt]
bindle stiff [Am.] [sl.] [dated] [hobo] Tippelbruder {m} [ugs.]
bindlestiffLandstreicher {m} [bes. einer, der seine Habseligkeiten (Schlafsack usw.) mit sich trägt]
bindlestiff [Am.] [sl.] [spv.] [dated] [hobo]Tippelbruder {m} [ugs.]
Bindschadler Glacier Bindschadler-Gletscher {m}
« -bilbillbilobinmbinabindBindbinobioabiodbiog »
« backPage 250 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden