Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 252 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
binding effect bindende Wirkung {f}
binding effect [of a norm] Bindungswirkung [einer Norm] {f}
binding energy Bindungsenergie {f}
binding forceBindungswirkung {f}
binding forceVerbindlichkeit {f}
binding force Bindungskraft {f}
binding in boardskartonierend
binding in its entiretyin allen Teilen verbindlich
binding margin Bundsteg {m}
binding materialBindematerial {n}
binding materialBindemittel {n}
binding method Bindeverfahren {n}
binding methodBindeart {f}
binding motif Bindungsmotiv {n}
binding natureVerbindlichkeit {f}
Binding of Isaac [Akedah: Gen 22] Opferung {f} Isaaks
binding offer verbindliches Angebot {n}
binding offerfestes Angebot {n}
binding offer verbindliche Offerte {f}
binding on all partiesfür alle Beteiligten bindend
binding parameter Bindungsparameter {m}
binding partnerBindungspartner {m}
binding pocket [binding site] Bindungstasche {f} [Bindungsstelle]
binding pocket [proteins] Bindetasche {f} [Proteine]
binding postPolklemme {f}
binding precedentbindender Präzedenzfall {m}
binding promise verbindliche Zusage {f}
binding proteinBindeprotein {n}
binding receiptDeckungszusage {f}
binding registrationverbindliche Anmeldung {f}
binding ruling rechtskräftige Entscheidung {f}
binding screw Klemmschraube {f}
binding screw Stellschraube {f}
binding site Bindungsstelle {f}
binding site plan Bebauungsplan {m}
binding specificity Bindungsspezifität {f}
binding spellDefixion {f}
binding standards verpflichtende Standards {pl}
binding strength Bindungsstärke {f}
binding together zusammenbindend
binding upon all parties für alle Parteien verbindlich
binding values verbindliche Werte {pl}
binding wire Bindedraht {m}
(binding) land-use plan Bebauungsplan {m}
bindinglyverbindlich
bindingness Verbindlichkeit {f}
bindingsEinbände {pl}
bindings Einfassungen {pl}
bindle Bündel {n}
bindle bum [Am.] [sl.] [dated] [tramp, hobo] Landstreicher {m}
bindle stiff [Am.] [sl.] Landstreicher {m} [der seinen Schlafsack und seine Kleidung in einem Bündel trägt]
bindle stiff [Am.] [sl.] [dated] [hobo]Tippelbruder {m} [ugs.]
bindlestiffLandstreicher {m} [bes. einer, der seine Habseligkeiten (Schlafsack usw.) mit sich trägt]
bindlestiff [Am.] [sl.] [spv.] [dated] [hobo] Tippelbruder {m} [ugs.]
Bindschadler Glacier Bindschadler-Gletscher {m}
Bindschadler Ice Stream [also: Ice Stream D]Bindschadler-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom D]
bindweedWinde {f}
bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium](Gewöhnliche) Zaunwinde {f}
bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Echte Zaunwinde {f}
bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]Gemeine Zaunwinde {f}
bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}
bindweed moth [Tyta luctuosa, syn.: Acontia luctuosa, Noctua luctuosa] Windeneule {f} [Nachtfalterspezies]
bindweed moth [Tyta luctuosa, syn.: Acontia luctuosa, Noctua luctuosa] Trauereule {f} [Nachtfalterspezies]
bine Ranke {f}
biner [coll.] [carabiner] Karabiner {m}
biner [coll.] [carabiner] Karabinerhaken {m}
bing [Br.] [Scot.] [dial.] [heap, pile]Haufen {m} [Aufgetürmtes]
bing [Br.] [Scot.] [dial.] [of wood, corn, etc.] Bündel {n} [Holz, Getreide usw.]
bing [dialect] [pit heap]Bergehalde {f}
Bing / Bing's test [tuning-fork test]Bing-Test {m} [Stimmgabelprüfung]
Bing reflex [Bing's sign]Bing-Reflex {m}
bingeGelage {n}
bingeSauferei {f}
binge Exzess {m}
binge [coll.] [drinking spree](allgemeines) Besäufnis {n} [ugs.]
binge [coll.] [drinking] Saufgelage {n} [ugs.]
binge drinker Komatrinker {m} [ugs.]
binge drinkerKomasäufer {m} [ugs.]
binge drinking Saufgelage {n}
binge drinkingKomasaufen {n} [ugs.]
binge drinking Komatrinken {n}
binge drinking Kampftrinken {n}
binge drinking Alkoholexzess {m}
binge drinkingbewusstes Rauschtrinken {n}
binge drinkingBinge Drinking {n}
binge drinking Druckbetankung {f} [ugs.] [Jugendsprache]
binge eater Zwangsesser {m}
binge eating (disorder) Ess-Sucht {f}
binge eating (disorder) Esssucht {f}
binge tanningübermäßiges Sonnenbaden {n}
binge viewing [also: binge-viewing] Binge-Viewing {n} [ugs.: Koma-Glotzen / Komaglotzen]
binge watching [also: binge-watching] Koma-Glotzen [ugs.] [auch: Komaglotzen]
binge watching [also: binge-watching] Binge-Watching {n}
binged up [Br.] [coll.]aufgedreht [ugs.]
bingee [Aus.] [coll.] Magen {m}
binge-eatingHeißhungeressen {n}
binge-eating (disorder)Binge-Eating-Störung {f}
bingeing [Br.] [sl.] [alcoholic beverages]Komasaufen {n} [ugs.] [extremer Alkoholkonsum]
bingeing [Br.] [sl.] [food] Fressexzess {m} [ugs.]
Bingen (am Rhein)Bingen {n} (am Rhein)
« billbillbimebinabinabindBingbinobiocbioebiog »
« backPage 252 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten