dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 256 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
big businessman	Großunternehmer {m}
big bust	Vorbau {m} [von Frau] [ugs.]
big capitalist	großer Kapitalist {m}
big capitalist	Großkapitalist {m}
big capitalist [female]	Großkapitalistin {f}
big cat	Raubkatze {f}
big cat [Pantherinae]	Großkatze {f}
big cat enclosure	Großkatzengehege {n}
big catch	großer Fang {m}
big catkin willow [Salix gracilistyla, syn.: S. thunbergiana subsp. melanostachys]	Ostasiatische Weide {f}
big catkin willow [Salix gracilistyla, syn.: S. thunbergiana subsp. melanostachys]	Schlankgrifflige Kätzchenweide {f}
big cats [subfamily Pantherinae, genus Panthera]	Großkatzen {pl}
big cheese [coll.] [important person]	hohes Tier {n} [ugs.]
big chief	Oberhäuptling {m} [ugs.] [leicht hum.]
big cities	Großstädte {pl}
big city	großstädtisch
big city	Großstadt {f}
big city atmosphere [fig.]	Großstadtluft {f} [fig.] [ugs.]
Big City Blues [Clive Fleury]	Big City Blues
big city girl	Großstadtmädchen {n}
big city hotel	Großstadthotel {n}
big club	Großklub {m}
Big Crunch [also: big crunch] [cosmology]	Big Crunch {m} [Kosmologie]
big cut in price	großer Preisnachlass {m}
Big Daddy [Dennis Dugan]	Big Daddy
big daisy [Tanacetum cinerariifolium, syn.: Chrysanthemum cinerariifolium, Pyrethrum cinerariifolium]	Dalmatiner Insektenblume {f}
big daisy [Tanacetum cinerariifolium, syn.: Chrysanthemum cinerariifolium, Pyrethrum cinerariifolium]	Insektenpulverpflanze {f}
big daisy [Tanacetum cinerariifolium, syn.: Chrysanthemum cinerariifolium, Pyrethrum cinerariifolium]	Pyrethrum {n}
big daisy [Tanacetum cinerariifolium, syn.: Chrysanthemum cinerariifolium, Pyrethrum cinerariifolium]	Aschblätterige Wucherblume {f}
big data {sg} [rarely treated as pl.]	Big Data {pl}
big data [very large datasets]	Datengebirge {n}
big deal	großer Geschäftsabschluss {m}
big deal	großes Geschäft {n}
big deal [sl.]	große Sache {f}
Big deal! [sarcastic]	Auch schon was!
big deer mouse [Peromyscus grandis]	Große Hirschmaus {f}
big dipper	Berg- und Talbahn {f}
big dipper [Br.] [coll.] [roller coaster]	Achterbahn {f}
big dipper firefly [Photinus pyralis]	Photinus pyralis {m} [Leuchtkäferart (Lampyridae)]
big drawback	gewaltiger Rückzieher {m}
big drop in prices	großer Preisverfall {m}
big drum	große Trommel {f}
Big Drum	Big Drum {n} [karib. Musikzeremonie]
big drum [Pogonias cromis] [black drum]	Schwarzer Umberfisch {m}
big earner	Großverdiener {m}
big earner [female]	Großverdienerin {f}
big eater	guter Esser {m}
big effort	große Anstrengung {f}
big enchilada [Am.] [coll.] [person of great importance]	[einflussreiche Persönlichkeit]
big enchilada [Am.] [coll.] [person of high rank or great importance]	hohes Tier {n} [ugs.]
big end bearing	Pleuellager {n}
big end bearing journal	Pleuellagerzapfen {m}
big end bearing shell	Pleuellagerschale {f}
big endian	Big-Endian {n}
big enough	groß genug [nur prädikativ]
big enough [coll.] [old enough]	alt genug [nur prädikativ]
big events	Großereignisse {pl}
big family	große Familie {f}
big fat conk [Br.] [coll.] [big nose]	Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
big fat cow [coll.] [very fat woman] [derog.]	ziemlich fette Kuh {f} [vulg.] [ugs.] [sehr dicke Frau]
Big Fat Liar [Shawn Levy]	Lügen haben kurze Beine
big firm	Großunternehmen {n}
Big Fish [novel: Daniel Wallace, film: Tim Burton]	Big Fish
Big fish eat little fish.	Die großen Fische fressen die kleinen.
Big Five [Am.]	[die großen fünf Wirtschaftsprüfungsgesellschaften]
Big Five [big five game animals]	Big Five {pl} [Großwild]
Big Five [Br.]	[die großen fünf Londoner Banken]
big fool	großer Dummkopf {m}
big fool	großer Tor {m} [geh.] [veraltend]
big forest	großer Wald {m}
big free-tailed bat [Nyctinomops macrotis, syn.: Nyctinomus macrotis]	Große Freischwanzfledermaus {f}
Big Freeze [Younger Dryas]	Jüngere Dryas {f} [Dryas 3]
big fuss	Getue {n} [ugs.] [pej.]
Big G [coll.] [(Newtonian) gravitational constant] <G>	(Newton'sche) Gravitationskonstante {f} <G>
big game	Großwild {n}
big game	Hochwild {n}
big game hunter	Großwildjäger {m}
big game hunters	Großwildjäger {pl}
big game hunting	Hochwildjagd {f}
big glass	Pitsche {f} [österr.] [ugs.] [großes Glas]
big gob [coll.]	Großmaul {n} [fig.]
big gooseberry season [Br.] [dated] [the time when Parliament is not assembled]	Saure-Gurken-Zeit {f} [auch: Sauregurkenzeit] [ugs.] [hum.] [hier in Bezug auf die Parlamentsferien in GB]
big grin <bg>	breites Grinsen {n}
big gun	große Kanone {f}
big gun [coll.]	große Nummer {f} [ugs.]
big gun [coll.]	hohes Tier {n} [ugs.]
big gun [coll.] [powerful figure]	einflussreiche Persönlichkeit {f}
big hairy armadillo [Chaetophractus villosus]	Braunborsten-Gürteltier {n}
big hairy armadillo [Chaetophractus villosus]	Braunhaar-Gürteltier {n}
big hand	großer Zeiger {m}
big hand [esp. Am.] [fig.] [coll.]	mächtiger Applaus {m} [geh.]
big head	Großkopf {m}
big head [coll.]	Wasserkopf {m} [ugs.]
big headlines	große Schlagzeilen {pl}
big heap of books	großer Haufen {m} Bücher
big heart [fig.]	weites Herz {n} [geh.]
big hellebore [Veratrum viride]	Grüner Germer {m}
big heron's / herons bill [Erodium botrys]	Trauben-Reiherschnabel {m}
big history	große Geschichte {f}
big hit	großer Erfolg {m}
« bicy — bicy — bidd — bien — bifu — bigb — bigh — bigs — big- — bigg — bigo »

« back

Page 256 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten