Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 26 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bad buyschlechter Kauf {m}
bad buy Fehlkauf {m}
bad call [coll.] [decision] schlechte Entscheidung {f}
bad call format errorfalsches Aufrufformat {n}
bad cardschlechte Karte {f}
bad carpenter schlechter Zimmermann {m}
bad caseschlimmer Fall {m}
bad characterschlechter Charakter {m}
bad check [Am.] fauler Scheck {m}
bad check [Am.] ungedeckter Scheck {m}
bad cheque [Br.] fauler Scheck {m}
bad cheque [Br.] nicht gedeckter Scheck {m}
bad cheque [Br.]ungedeckter Scheck {m}
bad claimunbegründeter Anspruch {m}
bad coinfalsche Münze {f}
bad coin schlechte Münze {f}
bad cold schlimme Erkältung {f}
bad coldschlimme Kälte {f}
bad coldstarke Erkältung {f}
bad colour [Br.]schlechte Farbe {f}
bad command error fehlerhafter Befehl {m}
bad companyschlechter Umgang {m}
Bad Company [Damian Harris]Bad Company
Bad Company [Jack Higgins] Im Auftrag des Bösen
Bad Company [Joel Schumacher] Bad Company – Die Welt ist in guten Händen
Bad Company [Robert Benton] In schlechter Gesellschaft
Bad company ruined him. Schlechter Umgang ruinierte ihn.
bad conditionsschlechte Bedingungen {pl}
bad conduct schlechtes Benehmen {n}
bad conductorschlechter Leiter {m}
bad connection schlechte Verbindung {f}
bad conscienceschlechtes Gewissen {n}
bad consequencesschlimme Folgen {pl}
bad contact schwacher Kontakt {m}
bad copyFehlkopie {f}
bad cough schlimmer Husten {m}
bad crop schlechte Ernte {f}
bad crops schlechte Ernten {pl}
bad curves ahead gefährliche Kurven voraus
bad custom schlechte Gewohnheit {f}
bad data ungültige Daten {pl}
Bad Day at Black Rock [John Sturges] Stadt in Angst
Bad Day on the Block [Craig R. Baxley] Under Pressure
bad dealschlechtes Geschäft {n}
bad debtuneinbringliche Schuld {f}
bad debt zweifelhafte Forderung {f}
bad debt uneinbringliche Forderung {f}
bad debt Forderungsausfall {m} [uneinbringliche Forderung]
bad debt {sg}schlechte Schulden {pl}
bad debt charges Wertberichtigungen {pl} auf zweifelhafte Forderungen
bad debt lossesForderungsausfälle {pl}
bad debt provisionRückstellung {f} für Dubiose
bad debt recovery Einbringung {f} von Dubiosen
bad debt reserveRückstellung {f} für zweifelhafte Forderungen
bad debtor zahlungsunfähiger Schuldner {m}
bad debtsDubiose {pl}
bad debtsuneinbringliche Außenstände {pl}
bad debtsuneinbringliche Forderungen {pl}
bad debts expenseForderungsabschreibung {f}
bad debts insuranceAusfallversicherung {f}
bad debts insurance Kreditversicherung {f}
bad debts recovereddennoch eingebrachte Außenstände {pl}
bad debts recovered Eingang {m} abgeschriebener Forderungen
bad debts reserve Rücklagen {pl} für uneinbringliche Außenstände
bad decision Fehlentscheidung {f}
bad deedüble Tat {f}
bad delivery fehlerhafte Auslieferung {f}
bad deliverymangelhafte Lieferung {f}
bad design Fehlkonstruktion {f}
bad dream Alptraum {m}
bad dreamAlbtraum {m}
bad dreamböser Traum {m}
bad dreams Alpträume {pl}
bad dreams Albträume {pl}
bad dreams böse Träume {pl}
Bad Education [Pedro Almodóvar]La mala educación – Schlechte Erziehung
bad effect schlechte Auswirkung {f}
bad egg [also coll., fig.] [dubious person] faules Ei {n} [auch ugs., fig.: fragwürdige Person]
bad egg [Br.] [public school sl.] Blödmann {m} [ugs.]
bad egg [coll.]schwerer Junge {m} [ugs. für Gesetzesbrecher, Krimineller, übler Kerl]
bad egg [fig.] [coll.] [dated] üble Person {f}
bad egg [fig.] [coll.] [dated] übler Kunde {m} [ugs.]
bad egg [idiom] schlechter Mensch {m}
bad eggsfaule Eier {pl}
bad Englishschlechtes Englisch {n}
bad enough schlimm genug
bad example schlechtes Beispiel {n}
bad excusefaule Ausrede {f}
bad expression schlechter Ausdruck {m}
bad eyesight schwaches Augenlicht {n}
bad faithschlechter Glaube {m}
bad faith Misstrauen {n}
bad faith (bewusste) Böswilligkeit {f} [Arglist]
bad faith [intent to deceive]Arglist {f}
bad father schlechter Vater {m}
bad fatherRabenvater {m} [pej.]
bad feeling ungutes Gefühl {n}
bad fellowböser Bursche {m}
bad film schlechter Film {m}
bad food {sg} verdorbene Lebensmittel {pl}
« backbackbackbactbactbadbbadfbadmbadtbadgbadl »
« backPage 26 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten