Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 26 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bad cheque [Br.] ungedeckter Scheck {m}
bad claimunbegründeter Anspruch {m}
bad coin falsche Münze {f}
bad coin schlechte Münze {f}
bad cold schlimme Erkältung {f}
bad cold schlimme Kälte {f}
bad cold starke Erkältung {f}
bad colour [Br.]schlechte Farbe {f}
bad command error fehlerhafter Befehl {m}
bad companyschlechter Umgang {m}
Bad Company [Damian Harris]Bad Company
Bad Company [Jack Higgins] Im Auftrag des Bösen
Bad Company [Joel Schumacher]Bad Company – Die Welt ist in guten Händen
Bad Company [Robert Benton]In schlechter Gesellschaft
Bad company ruined him. Schlechter Umgang ruinierte ihn.
bad conditions schlechte Bedingungen {pl}
bad conduct schlechtes Benehmen {n}
bad conductor schlechter Leiter {m}
bad connection schlechte Verbindung {f}
bad conscience schlechtes Gewissen {n}
bad consequences schlimme Folgen {pl}
bad contact schwacher Kontakt {m}
bad copyFehlkopie {f}
bad cough schlimmer Husten {m}
bad crop schlechte Ernte {f}
bad crops schlechte Ernten {pl}
bad curves ahead gefährliche Kurven voraus
bad custom schlechte Gewohnheit {f}
bad data ungültige Daten {pl}
Bad Day at Black Rock [John Sturges] Stadt in Angst
Bad Day on the Block [Craig R. Baxley] Under Pressure
bad deal schlechtes Geschäft {n}
bad debtuneinbringliche Schuld {f}
bad debt zweifelhafte Forderung {f}
bad debtuneinbringliche Forderung {f}
bad debtForderungsausfall {m} [uneinbringliche Forderung]
bad debt {sg} schlechte Schulden {pl}
bad debt chargesWertberichtigungen {pl} auf zweifelhafte Forderungen
bad debt losses Forderungsausfälle {pl}
bad debt provision Rückstellung {f} für Dubiose
bad debt recoveryEinbringung {f} von Dubiosen
bad debt reserveRückstellung {f} für zweifelhafte Forderungen
bad debtor zahlungsunfähiger Schuldner {m}
bad debtsDubiose {pl}
bad debtsuneinbringliche Außenstände {pl}
bad debtsuneinbringliche Forderungen {pl}
bad debts expense Forderungsabschreibung {f}
bad debts insurance Ausfallversicherung {f}
bad debts insuranceKreditversicherung {f}
bad debts recovereddennoch eingebrachte Außenstände {pl}
bad debts recoveredEingang {m} abgeschriebener Forderungen
bad debts reserve Rücklagen {pl} für uneinbringliche Außenstände
bad decisionFehlentscheidung {f}
bad deed üble Tat {f}
bad delivery fehlerhafte Auslieferung {f}
bad deliverymangelhafte Lieferung {f}
bad design Fehlkonstruktion {f}
bad dream Alptraum {m}
bad dreamAlbtraum {m}
bad dream böser Traum {m}
bad dreamsAlpträume {pl}
bad dreams Albträume {pl}
bad dreamsböse Träume {pl}
Bad Education [Pedro Almodóvar] La mala educación – Schlechte Erziehung
bad effectschlechte Auswirkung {f}
bad egg [also coll., fig.] [dubious person] faules Ei {n} [auch ugs., fig.: fragwürdige Person]
bad egg [Br.] [public school sl.] Blödmann {m} [ugs.]
bad egg [coll.] schwerer Junge {m} [ugs. für Gesetzesbrecher, Krimineller, übler Kerl]
bad egg [fig.] [coll.] [dated] üble Person {f}
bad egg [fig.] [coll.] [dated]übler Kunde {m} [ugs.]
bad egg [idiom] schlechter Mensch {m}
bad eggs faule Eier {pl}
bad English schlechtes Englisch {n}
bad enough schlimm genug
bad example schlechtes Beispiel {n}
bad excuse faule Ausrede {f}
bad expression schlechter Ausdruck {m}
bad eyesight schwaches Augenlicht {n}
bad faith schlechter Glaube {m}
bad faith Misstrauen {n}
bad faith (bewusste) Böswilligkeit {f} [Arglist]
bad faith [intent to deceive] Arglist {f}
bad fatherschlechter Vater {m}
bad fatherRabenvater {m} [pej.]
bad feelingungutes Gefühl {n}
bad fellowböser Bursche {m}
bad filmschlechter Film {m}
bad food {sg} verdorbene Lebensmittel {pl}
bad for schädlich für
bad for one's health ungesund
bad for the digestionungesund für die Verdauung
bad for the eyesschädlich für die Augen
bad for the healthungesund
bad for you schlimm für dich
bad for youschädlich für dich
bad for you ungesund
bad form schlechte Form {f}
bad fortuneUnglück {n}
bad fruit verfaultes Obst {n}
Bad Girls [Jonathan Kaplan]Bad Girls
« backbackbacobactbad badcbadgbadmbadtbadgbadl »
« backPage 26 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten