Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 264 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bird nest holeVogelnisthöhle {f}
bird nesting box Vogelnistkasten {m}
bird nesting hole Vogelnisthöhle {f}
bird nesting placeVogelnistplatz {m}
bird nesting places Vogelnistplätze {pl}
bird nests Vogelnester {pl}
bird netVogelnetz {n}
bird observation tower Vogelbeobachtungsturm {m}
bird of ill omen böses Vorzeichen {n}
bird of paradise [napkin folding technique] Schiffchen {n} [Form für das Brechen von Mundservietten]
bird of paradise [Paradisaeida] Paradiesvogel {m}
bird of paradise [Strelitzia reginae]Königs-Strelitzie {f}
bird of paradise [Strelitzia reginae] Königin-Strelitzie {f}
bird of paradise flower [Caesalpinia pulcherrima, syn.: Poinciana bijuga, P. elata, P. pulcherrima] Zwerg-Poinciane / Zwergpoinciane {f}
bird of paradise flower [Caesalpinia pulcherrima, syn.: Poinciana bijuga, P. elata, P. pulcherrima]Pfauenblume {f}
bird of passage Wandervogel {m}
bird of passageZugvogel {m}
bird of preyRaubvogel {m}
bird of preyGreifvogel {m}
Bird of Prey course [ski race course]Raubvogelpiste {f}
bird of prey demonstration Greifvogelschau {f}
bird of the dead [coll.] Totenvogel {m} [regional] [Steinkauz]
bird of the sun Sonnenvogel {m}
bird omen Vogelzeichen {n}
bird organVogelorgel {f}
bird painterVogelmaler {m}
bird parasiteVogelparasit {m}
bird parasitesVogelparasiten {pl}
bird park Vogelpark {m}
bird pepper [Solanum americanum, syn.: S. caribaeum, S. desvauxii, S. nodiflorum, S. oleraceum] Schwarzer Nachtschatten {m}
bird pepper [Solanum americanum, syn.: S. caribaeum, S. desvauxii, S. nodiflorum, S. oleraceum] Glänzender Nachtschatten {m}
bird photographer Vogelfotograf {m}
bird photographer [female] Vogelfotografin {f}
bird photography Vogelfotografie {f} [Genre]
bird pipe Vogelpfeife {f}
bird plagueVogelplage {f}
bird plague Vogelseuche {f}
bird poo [coll.]Vogeldreck {m} [ugs.]
bird populations Vogelpopulationen {pl}
bird populationsVogelbestände {pl}
bird protection Vogelschutz {m}
bird protection net Vogelschutznetz {n}
bird protection program [Am.] Vogelschutzprogramm {n}
bird protection programme [Br.] Vogelschutzprogramm {n}
bird puller [Br.] [sl.] [car to attract and pick up girls] Schlampenschlepper {m} [derb] [aufgemotztes Auto zum Abschleppen von Mädchen]
bird rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris]Acker-Kohl / Ackerkohl {m}
bird rape [Brassica rapa subsp. sylvestris, syn.: B. campestris, B. rapa subsp. campestris] Rüben-Kohl / Rübenkohl {m}
bird repellent Vögel verscheuchend
bird reserve Vogelschutzgebiet {n}
bird reserve Vogelreservat {n}
bird reservoirVogelschutzgebiet {n}
bird ringer Beringer {m}
bird ringing [esp. Br.] Vogelberingung {f}
bird ringing [esp. Br.]Beringen {n} von Vögeln
bird sanctuariesVogelschutzgebiete {pl}
bird sanctuary Vogelreservat {n}
bird sanctuaryVogelschutzgebiet {n}
bird sand Vogelsand {m}
bird scarer Vogelscheuche {f}
bird scatVogelscheiße {f} [ugs.] [derb]
bird seedVogelfutter {n}
bird shit [vulg.] Vogelscheiße {f} [vulg.]
bird shootingVogelschießen {n}
bird shotVogeldunst {m} [feiner Schrot]
bird shot Vogelschrot {m}
bird shot feiner Schrot {m}
bird skeleton Vogelskelett {n}
bird skeleton Vogelgerippe {n}
bird skin Vogelbalg {m}
bird skull Vogelschädel {m}
bird snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus] Zischnatter {f}
bird snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus]Vogelnatter {f}
bird snake [Thelotornis capensis, syn.: T. kirtlandi, Dryiophis oatesi]Südafrikanische Baumnatter {f}
bird snake [Thelotornis capensis, syn.: T. kirtlandi, Dryiophis oatesi]Kap-Baumnatter {f}
bird snake [Thelotornis capensis, syn.: T. kirtlandi, Dryiophis oatesi]Kap-Vogelnatter {f}
bird snake [Thelotornis kirtlandii] Vogelnatter {f}
bird snakes [genus Thelotornis] Lianennattern {pl}
bird snakes [genus Thelotornis] Vogelnattern {pl}
bird snakes [genus Thelotornis]Graue Baumnattern {pl}
bird songVogelgesang {m}
bird speciesVogelart {f}
bird species {pl} Vogelarten {pl}
bird spiderVogelspinne {f}
bird spiders [family Theraphosidae] Vogelspinnen {pl}
bird strikeVogelschlag {m}
bird table Futterplatz {m} (für Vögel)
bird table [Br.] Vogelhaus {n}
bird table [Br.] Vogelhäuschen {n} [Futterhäuschen]
bird tickVogelzecke {f}
bird trapVogelfalle {f}
bird vetch [Vicia cracca] Vogel-Wicke {f}
bird walk Vogelwanderung {f}
bird watch tower Vogelbeobachtungsturm {m}
bird watcherVogelbeobachter {m}
bird watcher [female] Vogelbeobachterin {f}
bird watchingVogelbeobachtung {f}
bird watching Beobachten {n} von Vögeln
bird watching towerVogelbeobachtungsturm {m}
bird whistleVogelpfeife {f}
bird whistleVogelflöte {f}
« biopbiotbiphbircbirdbirdbirdbirdbirdbirtbirt »
« backPage 264 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden