Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 264 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bird clover [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides] Schabziegerklee {m}
bird clutch Vogelgelege {n}
bird clutchesVogelgelege {pl}
bird communitiesVogelgesellschaften {pl}
bird communities Vogelgemeinschaften {pl}
bird conservationVogelschutz {m}
bird conservationistVogelschützer {m}
bird conservationist [female]Vogelschützerin {f}
bird count Vogelzählung {f}
bird deity Vogelgottheit {f}
bird density Vogeldichte {f}
bird die-off Vogelsterben {n}
bird disease Vogelerkrankung {f}
bird diseaseVogelkrankheit {f}
bird dog Vogelhund {m}
bird droppings {pl}Vogeldreck {m} [Kot]
bird droppings {pl} Vogelkot {m}
bird droppings {pl} Vogelmist {m}
bird droppings {pl} Vogelsekret {n} [Kot]
bird dung Vogelmist {m}
bird dung Vogeldung {m}
bird epidemicVogelseuche {f}
bird eye Vogelauge {n}
bird faceVogelgesicht {n}
bird family Vogelfamilie {f}
bird fancier Vogelliebhaber {m}
bird fancier [female]Vogelliebhaberin {f}
bird fancier's lung Vogelzüchterlunge {f} [auch: Vogelzüchter-Lunge]
bird fat ball Meisenknödel {m}
bird fauna Vogelfauna {f}
bird feather science Plumologie {f}
bird feather science Federkunde {f}
bird feed Vogelfutter {n}
bird feederFutterröhre {f} (für Vögel)
bird feeder Futterhäuschen {n}
bird feedingVogelfütterung {f}
bird fibulaVogelfibel {f}
bird flies [family Carnidae]Gefiederfliegen {pl}
bird fluVogelpest {f}
bird flu Geflügelpest {f}
bird flu [coll.] Vogelgrippe {f}
bird flu cases Vogelgrippefälle {pl}
bird flu virusVogelgrippevirus {n} [ugs. auch {m}]
bird font Vogeltränke {f}
bird foodVogelfutter {n}
bird grass [Poa pratensis] Wiesen-Rispengras / Wiesenrispengras {n}
bird gritVogelsand {m}
bird guanoVogelguano {m}
bird guide [bird guide book]Vogelführer {m}
bird hatchingVogelbrut {f} [Brüten]
bird houseVogelhaus {n}
bird houseVogelhäuschen {n} [zur Fütterung]
bird identification Vogelbestimmung {f}
bird identification book Vogelbestimmungsbuch {n}
bird keeperVogelhalter {m}
bird keeper [female]Vogelhalterin {f}
bird keeping Vogelhaltung {f}
bird lice [family Philopteridae] Federlinge {pl}
bird lice [family Philopteridae] Kletterfederlinge {pl}
bird life das Leben {n} der Vögel
bird lifeVogelleben {n}
bird lime Vogelleim {m}
bird lover Vogelfreund {m}
bird loverVogelliebhaber {m}
bird lover [female]Vogelfreundin {f}
bird lover [female]Vogelliebhaberin {f}
bird made out of folded paperaus Papier gefalteter Vogel {m}
bird mappingVogelkartierung {f}
bird migration Vogelzug {m} [Wanderung]
bird migration Vogelwanderung {f}
bird migration observation Vogelzugbeobachtung {f}
bird migration researchVogelzugforschung {f}
bird migration research station Vogelzug-Forschungsstation {f}
bird monitoringVogelmonitoring {n}
bird nature trail Vogellehrpfad {m}
bird nest boxVogelnistkasten {m}
bird nest holeVogelnisthöhle {f}
bird nesting box Vogelnistkasten {m}
bird nesting hole Vogelnisthöhle {f}
bird nesting placeVogelnistplatz {m}
bird nesting placesVogelnistplätze {pl}
bird nests Vogelnester {pl}
bird netVogelnetz {n}
bird observation towerVogelbeobachtungsturm {m}
bird of ill omenböses Vorzeichen {n}
bird of paradise [napkin folding technique] Schiffchen {n} [Form für das Brechen von Mundservietten]
bird of paradise [Paradisaeida]Paradiesvogel {m}
bird of paradise [Strelitzia reginae]Königs-Strelitzie {f}
bird of paradise [Strelitzia reginae]Königin-Strelitzie {f}
bird of paradise flower [Caesalpinia pulcherrima, syn.: Poinciana bijuga, P. elata, P. pulcherrima] Zwerg-Poinciane / Zwergpoinciane {f}
bird of paradise flower [Caesalpinia pulcherrima, syn.: Poinciana bijuga, P. elata, P. pulcherrima] Pfauenblume {f}
bird of passageWandervogel {m}
bird of passageZugvogel {m}
bird of prey Raubvogel {m}
bird of preyGreifvogel {m}
Bird of Prey course [ski race course]Raubvogelpiste {f}
bird of prey demonstration Greifvogelschau {f}
bird of the dead [coll.] Totenvogel {m} [regional] [Steinkauz]
bird of the sun Sonnenvogel {m}
bird omenVogelzeichen {n}
« biombiorbiotbipobircbirdbirdbirdbirdbirdbirt »
« backPage 264 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten