Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 265 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bird world Vogelwelt {f}
bird wrasse [Gomphosus varius] Grüner Vogel-Lippfisch {m}
(bird) nest boxVogelhäuschen {n} [zum Brüten]
(bird) perchVogelstange {f}
birdbeak burrfish [Cyclichthys orbicularis]Kurzstachel-Igelfisch {m}
birdbeak dogfish [Deania calcea] Vogelschnabel-Dornhai {m}
bird-boned feinknochig
birdbrainVogelgehirn {n}
birdbrain Flitzpiepe {f}
birdbrain [coll.] Spatzenhirn {n} [ugs.]
birdbrained [coll.] [person] mit Spatzengehirn [nachgestellt] [ugs.]
birdbrained [coll.] [person]nicht ganz hell (in der Birne) [ugs.]
birdcage Vogelkäfig {m}
birdcage Vogelbauer {n} [auch {m}]
birdcageBauer {n} [auch {m}] [Vogelkäfig]
birdcage coil Vogelkäfigspule {f}
birdcage veilNetzschleier {m}
birdcall Vogelruf {m}
bird-call Vogelruf {m}
birdcallVogelstimme {f}
bird-call Vogelstimme {f}
birdcall imitation Vogelstimmenimitation {f}
birdcall imitator Vogelstimmenimitator {m}
birdcallsVogelrufe {pl}
bird-catcher Vogelfänger {m}
birdcatcher Vogelfänger {m}
bird-catcherVogelsteller {m}
birdcatcher [female]Vogelfängerin {f}
bird-catcher [female]Vogelstellerin {f}
bird-catching Vogelfang {m}
bird-catching net Vogelfangnetz {n}
bird-cherry aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Haferblattlaus / Hafer-Blattlaus {f}
bird-cherry aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Traubenkirschenlaus {f}
bird-cherry aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi]Mehlige Traubenkirschenblattlaus / Traubenkirschen-Blattlaus {f}
bird-cherry ermine [Yponomeuta evonymella]Traubenkirschen-Gespinstmotte {f}
bird-cherry ermine (moth) [Yponomeuta evonymella, syn.: Y. evonymellus]Faulbaumgespinstmotte {f}
bird-dealer Vogelhändler {m}
bird-do [Am.] [sl.]Vogelscheiße {f}
bird-eating snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus] Zischnatter {f}
bird-eating snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus] Vogelnatter {f}
bird-eating spider Vogelspinne {f}
birder [archaic] [bird catcher]Vogelfänger {m}
birder [esp. Am.] [birdwatcher] Vogelbeobachter {m}
bird-eye [Veronica chamaedrys]Gamander-Ehrenpreis / Gamanderehrenpreis {m} {n}
bird-eye [Veronica chamaedrys] Frauenbiss {m}
bird-eye [Veronica chamaedrys] Wildes Vergissmeinnicht {n}
bird-eye [Veronica chamaedrys]Männertreu {f} {n}
bird-eye [Veronica chamaedrys] Augentrost {m}
birdeye / bird-eye pearlwort [Sagina procumbens]Gewöhnliches Niederliegendes Salzkraut {n}
birdeye pearlwort [Sagina procumbens] Niederliegendes Mastkraut {n}
birdeye pearlwort [Sagina procumbens] Liegender Knebel {m}
bird-eye pearlwort [Sagina procumbens] Liegender Knebel {m}
bird-eye speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii] Tourneforts Ehrenpreis {m}
bird-eye speedwell [Veronica persica] Persischer Ehrenpreis {m}
birdfancierVogelliebhaber {m}
birdfancier [female] Vogelliebhaberin {f}
birdfeed Vogelfutter {n}
bird-feeding ringMeisenring {m}
birdfoot deervetch [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus](Gemeiner) Hornklee {m}
birdfoot violet [Viola pedata]Vogelfuß-Veilchen {n}
bird-house Vogelhaus {n}
birdie Vögelchen {n}
birdie Vöglein {n}
birdieSchlag {m} unter Par
birdieVogerl {n} [südd.] [österr.] [ugs.]
birdie [Am.] [coll.]Federball {m} [Ball]
birdie [coll.]Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]
birdie [golf]Birdie {n} [eins unter Par]
birdies Vögelchen {pl}
birdies Vöglein {pl}
bird-in-a-bush [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] [(spring) fumewort]Grimmwurz {f} [österr.]
bird-in-a-bush [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] [(spring) fumewort] Fester Lerchensporn {m}
bird-in-a-bush [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] [(spring) fumewort] Vollwurz-Lerchensporn / Vollwurzlerchensporn {m}
bird-in-a-bush [Corydalis solida] Gefingerter Lerchensporn {m}
bird-in-a-bush [Corydalis solida] Finger-Lerchensporn {m}
birding Vogelbeobachtung {f}
birdless ohne Vögel [nachgestellt]
birdlifeVogelwelt {f}
birdlifeAvifauna {f}
bird-life [rare] [bird life] Vogelwelt {f}
bird-like wie ein Vogel [nachgestellt]
birdlikewie ein Vogel
bird-like vogelähnlich
birdlike vogelartig
bird-like face Vogelgesicht {n}
birdlime Vogelleim {m}
bird-lore Vogelkunde {f}
bird-lover Vogelliebhaber {m}
birdloverVogelfreund {m}
birdlover [female] Vogelfreundin {f}
bird-nest Vogelnest {n}
bird-of-paradise / bird of paradise (bush) [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] Paradiesvogelstrauch {m}
bird-of-paradise / bird of paradise (bush) [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]Paradiesvogelbaum {m}
bird-of-paradise / bird of paradise family {sg} [family Strelitziaceae] Strelitziengewächse {pl}
bird-of-paradise / bird of paradise shrub [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] Paradiesvogelstrauch {m}
bird-of-paradise / bird of paradise shrub [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]Paradiesvogelbaum {m}
bird-of-paradise flower [Strelitzia reginae]Paradiesvogelblume {f}
bird-of-Providence / bird of Providence [Pterodroma solandri]Solandersturmvogel / Solander-Sturmvogel {m}
birds Vöglein {pl} [Vkl. zu Vögel]
birds {pl}Gevögel {n} [selten] [verschiedene, nicht näher charakterisierte Vögel]
« biotbiphbircbirdbirdbirdbirdbirdbirtbirtbisc »
« backPage 265 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden