Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 266 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
birth-and-death dates Lebensdaten {pl}
birthbed Geburtsbett {n}
birthcontrol Geburtenregelung {f}
birthdate of JesusGeburtsdatum {n} des Jesus von Nazareth
birthdayGeburtstag {m}
birthday Wiegenfest {n} [geh.]
birthday Geburi {m} [schweiz.] [ugs.] [Geburtstag]
birthday announcement Geburtstagsanzeige {f}
birthday ballGeburtstagsball {m}
Birthday Bear [Care Bears] Geburtstagsbärchi [Glücksbärchis]
birthday boy Geburtstagskind {n} [Junge, Mann]
birthday cakeGeburtstagskuchen {m}
birthday cakeGeburtstagstorte {f}
birthday candle Geburtstagskerze {f}
birthday candlesGeburtstagskerzen {pl}
birthday card Geburtstagskarte {f}
birthday cardGeburtstagsbillett {n} [österr.]
birthday cardGlückwunschkarte {f} [zum Geburtstag]
birthday celebration Geburtstagsfeier {f}
birthday celebrationsGeburtstagsfeierlichkeiten {pl}
birthday child Geburtstagskind {n}
birthday gameGeburtstagsspiel {n}
birthday gift Geburtstagsgeschenk {n}
birthday girl Geburtstagskind {n} [Mädchen, Frau]
Birthday Girl [Jez Butterworth]Birthday Girl – Braut auf Bestellung
birthday greetingGeburtstagsgruß {m}
birthday greetings Geburtstagsglückwünsche {pl}
birthday hat Geburtstagshütchen {n}
birthday invitation Geburtstagseinladung {f}
birthday messageGeburtstagsspruch {m}
birthday mottoGeburtstagsspruch {m}
birthday paradoxGeburtstagsparadox {n}
birthday paradoxGeburtstagsproblem {n}
birthday paradox Geburtstagsparadoxon {n}
birthday partyGeburtstagsfeier {f}
birthday party Geburtstagsfest {n}
birthday party Geburtstagsparty {f}
birthday party [for a child] Kindergeburtstag {m} [Feier]
birthday poemGeburtstagsgedicht {n}
Birthday PointBirthday Point {m}
birthday presentGeburtstagsgeschenk {n}
birthday problem Geburtstagsparadoxon {n}
birthday problemGeburtstagsproblem {n}
birthday problem Geburtstagsparadox {n}
birthday reminderGeburtstagserinnerung {f}
birthday serenade Geburtstagsständchen {n}
birthday songGeburtstagslied {n}
birthday wishGeburtstagswunsch {m}
birthday wishes Geburtstagsglückwünsche {pl}
[birthday marking a decade] runder Geburtstag {m}
birthdays Geburtstage {pl}
birther [Anhänger einer Verschwörungstheorie, derzufolge Barack Obama außerhalb der USA geboren wurde]
birtherism [coll.] [pej.] [Am.] [Verschwörungstheorie, derzufolge Barack Obama außerhalb der USA geboren wurde]
birthing gebärend
birthing bed Geburtsbett {n}
birthing centre [Br.] Geburtshaus {n}
birthing chairGebärstuhl {m}
birthing pool Gebärbecken {n}
birthing roomEntbindungsraum {m}
birthing stoolGebärhocker {m}
birthing tub Gebärwanne {f}
birthing tub Gebärbadewanne {f}
birthing wheelGebärrad {n}
birthmark Muttermal {n}
birthmark Geburtsmal {n}
birthmarks Muttermale {pl}
birthplaceGeburtsort {m}
birthplace Geburtshaus {n}
birth-placeGeburtsort {m}
birthplaceGeburtsstätte {f}
birthplace Wiege {f} [fig.]
Birthplace of Automotives [nickname] [State of Michigan] [Spitzname für Michigan, USA]
Birthplace of Aviation [nickname] [State of Ohio]Geburtsort {m} der Luftfahrt [Spitzname für Ohio, USA]
birthplace of football [Br.] Geburtsland {n} des Fußballs
birthrate Geburtenrate {f}
birthrateGeburtenzahl {f}
birthrateGeburtenziffer {f}
birthrate bulge Geburtenberg {m}
birthright Geburtsrecht {n}
birthright citizenship [jus soli] Bodenprinzip {n}
birthright citizenship [jus soli]Territorialprinzip {n}
birthright citizenship [jus soli] Geburtsortsprinzip {n}
birthroot [Trillium erectum] Braunrote Dreizipfellilie {f}
birthroot [Trillium erectum]Aufrechte Waldlilie {f}
birthroot / birth root [Trillium erectum] Aufrechtes Dreiblatt {n}
birthroots [genus Trillium]Dreiblätterlilien {pl}
birthroots [genus Trillium] Waldlilien {pl}
birthroots [genus Trillium]Dreizipfellilien {pl}
births Geburten {pl}
births, marriages and deaths [Br.]Zivilstandsregister {n}
births, marriages and deaths [Br.] Bürgerrodel {m} [veraltet] [schweiz.] [Vorläufer des heutigen Zivilstandsregisters]
birthstoneGeburtsstein {m}
birthweight Geburtsgewicht {n}
birthwheel Geburtsrad {n}
birthwort [Trillium erectum] Braunrote Dreizipfellilie {f}
birthwort [Trillium erectum] Aufrechte Waldlilie {f}
birthwort [Trillium erectum] Aufrechtes Dreiblatt {n}
birthwort family {sg} [family Aristolochiaceae]Osterluzeigewächse {pl}
birthwort family {sg} [family Aristolochiaceae] Aristolochiaceen {pl}
birthworts [family Aristolochiaceae] Aristolochiaceen {pl}
« birdbirdbirdbirdbiribirtbirtbisebishbisnbite »
« backPage 266 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden