Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 266 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
birch twigsBirkenzweige {pl}
birch veneer Birkenfurnier {n}
birch wood Birkengehölz {n}
birch wood Birkenholz {n}
birch woodBirkenwald {m}
birch woodwart [Annulohypoxylon multiforme, syn.: Hypoxylon multiforme] Vielgestaltige Kohlenbeere {f}
birch woodwart [Annulohypoxylon multiforme, syn.: Hypoxylon multiforme]Braunschwarze Kohlenbeere {f}
birchbarkBirkenrinde {f}
birchbark [a canoe made of birch bark] Birkenrindenkanu {n}
birchbark boxBirkenrindenschachtel {f}
birchbark roofBirkenrindendach {n}
birchen aus Birkenholz [nachgestellt]
birchen [attr.] [archaic] [made of birchwood] birken [attr.] [aus Birkenholz (bestehend)]
Bircher muesli Birchermüesli {n} [schweiz.]
birches [family Betulaceae] [birch family] Betulaceen {pl}
birches [family Betulaceae] [birch family]Birkengewächse {pl}
birches [family Betulaceae] [birch family]Haselnussgewächse {pl}
birches [genus Betula] Birken {pl}
birching Tracht {f} Prügel
birching Züchtigung {f} mit der Birkenrute
birchite [Cd2Cu2(PO4)2(SO4)·5H2O] Birchit {m}
birchleaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida] Birkenblättriger Spierstrauch {m}
birch-leaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida] Birkenblättriger Spierstrauch {m}
birch-leaved bellflower [Campanula betulifolia, syn.: C. finitima] Birkenblättrige Glockenblume {f}
birch-leaved maple [Acer stachyophyllum, syn.: A. tetramerum] Birkenblättriger Ahorn {m}
birch-rodBirkenrute {f}
birch-willow sawfly [Trichiosoma lucorum]Birkenblattwespe {f}
birchwood Birkenholz {n}
birchwoodsBirkenwälder {pl}
bird Vogel {m}
birdFederball {m} [Ball]
bird [attr.] Vogel-
Bird [Bob the Builder] Feder [Bob der Baumeister]
bird [Br.] [coll.] Mieze {f} [ugs.] [Mädchen, Frau]
bird [Br.] [coll.] Tusse {f} [ugs.] [Freundin]
bird [Br.] [coll.] Ische {f} [veraltend, herablassend: Mädchen, junge Frau, Freundin]
bird [Br.] [coll.] Braut {f} [ugs.] [Mädchen]
bird [coll.] Kumpel {m} [ugs.]
bird [coll.] Tussi {f} [ugs.]
bird [coll.]Type {f} [ugs.]
bird [coll.] [fellow] Kerl {m} [ugs.]
bird [esp. Am.] [coll.] [aircraft]Flugzeug {n}
bird [esp. Br.] [coll.]Schnecke {f} [ugs.] [Mädchen, bes. Freundin]
bird [esp. Br.] [coll.]Puppe {f} [ugs.] [hübsches Mädchen]
bird [roulade]Roulade {f}
bird aircraft strike hazard Vogelschlag {m}
bird banding Vogelberingung {f}
bird banding [esp. Am.] Beringen {n} von Vögeln
bird bathVogeltränke {f}
bird bath Vogelbad {n}
bird boneVogelknochen {m}
bird boxVogelkasten {m}
bird breeder Vogelzüchter {m}
bird breeder [female]Vogelzüchterin {f}
bird breeder's lung Vogelhalterlunge {f}
bird breeding Vogelzucht {f} [das Züchten von Vögeln]
bird cageVogelbauer {n} [auch {m}]
bird cage Vogelkäfig {m}
bird cages Vogelbauer {pl}
bird cake [also: fat cake] Meisenkuchen {m}
bird call Vogelruf {m}
bird callVogelstimme {f}
bird callRuf {m}
bird catcher Vogelfänger {m}
bird catcher [female] Vogelfängerin {f}
bird catchingVogelfang {m}
bird census Vogelzählung {f}
bird cherry [Prunus avium ssp. avium] Wildkirsche {f} [Wilde Vogelkirsche]
bird cherry [Prunus avium ssp. avium] Wilde Vogelkirsche {f}
bird cherry [Prunus padus]Elsenkirsche {f}
bird cherry [Prunus padus] Traubenkirsche {f}
bird cherry [Prunus padus] Sumpfkirsche {f}
bird cherry [Prunus padus] Elexsen {f} [österr. regional; auch: Ölexen, Ölasn, Öxn, Ösn] [Traubenkirsche]
bird cherry-oat / cherry oat aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi]Haferblattlaus / Hafer-Blattlaus {f}
bird cherry-oat / cherry oat aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Mehlige Traubenkirschen-Hafer-Blattlaus {f}
bird clover [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]Vogelfußartiger Klee {m}
bird clover [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]Vogelfuß-Klee {m}
bird clover [Trigonella ornithopodioides, syn.: Trifolium ornithopodioides]Schabziegerklee {m}
bird clutchVogelgelege {n}
bird clutchesVogelgelege {pl}
bird communities Vogelgesellschaften {pl}
bird communities Vogelgemeinschaften {pl}
bird conservation Vogelschutz {m}
bird conservationist Vogelschützer {m}
bird conservationist [female] Vogelschützerin {f}
bird count Vogelzählung {f}
bird deity Vogelgottheit {f}
bird densityVogeldichte {f}
bird die-offVogelsterben {n}
bird diseaseVogelerkrankung {f}
bird diseaseVogelkrankheit {f}
bird dogVogelhund {m}
bird droppings {pl} Vogeldreck {m} [Kot]
bird droppings {pl} Vogelkot {m}
bird droppings {pl} Vogelmist {m}
bird droppings {pl}Vogelsekret {n} [Kot]
bird dung Vogelmist {m}
bird dungVogeldung {m}
bird epidemicVogelseuche {f}
bird eye Vogelauge {n}
« biombioobiosbiowbiprbircbirdbirdbirdbirdbird »
« backPage 266 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten