Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 271 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
birthing stool Gebärhocker {m}
birthing tub Gebärwanne {f}
birthing tub Gebärbadewanne {f}
birthing wheelGebärrad {n}
birthmarkMuttermal {n}
birthmark Geburtsmal {n}
birthmarks Muttermale {pl}
birthplace Geburtsort {m}
birthplaceGeburtshaus {n}
birth-place Geburtsort {m}
birthplace Geburtsstätte {f}
birthplace Wiege {f} [fig.]
Birthplace of Automotives [nickname] [State of Michigan] [Spitzname für Michigan, USA]
Birthplace of Aviation [nickname] [State of Ohio]Geburtsort {m} der Luftfahrt [Spitzname für Ohio, USA]
birthplace of football [Br.]Geburtsland {n} des Fußballs
birthrateGeburtenrate {f}
birthrateGeburtenzahl {f}
birthrate Geburtenziffer {f}
birthrate bulgeGeburtenberg {m}
birthrightGeburtsrecht {n}
birthright citizenship [jus soli] Bodenprinzip {n}
birthright citizenship [jus soli] Territorialprinzip {n}
birthright citizenship [jus soli]Geburtsortsprinzip {n}
birthroot [Trillium erectum]Braunrote Dreizipfellilie {f}
birthroot [Trillium erectum] Aufrechte Waldlilie {f}
birthroot / birth root [Trillium erectum] Aufrechtes Dreiblatt {n}
birthroots [genus Trillium]Dreiblätterlilien {pl}
birthroots [genus Trillium] Waldlilien {pl}
birthroots [genus Trillium] Dreizipfellilien {pl}
births Geburten {pl}
births, marriages and deaths [Br.]Zivilstandsregister {n}
births, marriages and deaths [Br.] Bürgerrodel {m} [veraltet] [schweiz.] [Vorläufer des heutigen Zivilstandsregisters]
birthstone Geburtsstein {m}
birthweightGeburtsgewicht {n}
birthwheel Geburtsrad {n}
birthwort [Trillium erectum]Braunrote Dreizipfellilie {f}
birthwort [Trillium erectum]Aufrechte Waldlilie {f}
birthwort [Trillium erectum] Aufrechtes Dreiblatt {n}
birthwort family {sg} [family Aristolochiaceae] Osterluzeigewächse {pl}
birthwort family {sg} [family Aristolochiaceae]Aristolochiaceen {pl}
birthworts [family Aristolochiaceae]Aristolochiaceen {pl}
birthworts [family Aristolochiaceae] Osterluzeigewächse {pl}
birthworts [genus Aristolochia]Pfeifenblumen {pl}
birthworts [genus Aristolochia]Pfeifenwinden {pl}
birthworts [genus Aristolochia]Osterluzeien {pl}
biryaniBiryani {n}
bis bis
BIS equity ratio BIZ-Eigenkapitalquote {f}
bisabolol Bisabolol {n}
bisacodylBisacodyl {n}
Biscayne Bay [Florida] Biscayne Bay {f}
Bischler-Napieralski reaction Bischler-Napieralski-Reaktion {f}
Bischoff's song sparrow [Melospiza cinerea, syn.: M. fasciata, M. melodia, Zonotrichia melodia]Singammer {f} [fachspr. auch {m}]
bischofia [Bischofia javanica, syn.: B. trifoliata]Toog-Baum {m}
bischofite [MgCl2.6H2O] Bischofit {m}
Biscoff ® cookie [Am.] [traditional speculoos biscuit] Spekulatius-Keks {m}
biscuitgraugelb
biscuit Schrühware {f} [unglasierte Keramik]
biscuit unglasierte Keramik {f}
biscuitSchmiederohling {m}
biscuit [colour] blassbraun
biscuit [Am.] (weiches) Brötchen {n}
biscuit [Br.]Biskuit {m} {n}
biscuit [Br.] Keks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
biscuit [Br.]Plätzchen {n} [Gebäck]
biscuit [Br.] Kekserl {n} [österr.] [Diminutiv]
biscuit [Br.] Guetsli {n} [schweiz.]
biscuit [Br.] Guetzli {n} [schweiz.]
biscuit [Br.] [cracker]Cracker {m}
biscuit [pottery that has been fired but not glazed]Scherben {m} [noch nicht glasierter Keramikwerkstoff]
biscuit [sl.] [gun] Knarre {f} [ugs.]
biscuit [wood joining] Verbindungsplättchen {n} [Holzverbindung]
biscuit bakeStandard-Brand {m} [i.d.R. ohne Glasur]
biscuit barrel [Br.] Keksdose {f}
biscuit base Keksboden {m}
biscuit beetle [Laemophloeus minutus, syn.: L. pusillus, Cryptolestes minutus, C. pusillus]Kleiner Leistenkopfplattkäfer {m}
biscuit beetle [Stegobium paniceum]Brotkäfer {m}
biscuit china Biskuitporzellan {n}
biscuit chinaSchrühware {f}
biscuit china unglasierte Keramik {f}
biscuit cutter [Br.] Ausstechform {f}
biscuit cutter [Br.] Plätzchenform {f}
biscuit cutters [Br.] Ausstechförmchen {pl}
biscuit firing [pottery] Biskuitbrand {m}
biscuit joiner [esp. Br.] Flachdübelfräse {f}
biscuit joiner [esp. Br.] Nutfräsmaschine {f}
biscuit jointBiskuitverbindung {f} [selten] [Flachdübelverbindung]
biscuit jointFlachdübelverbindung {f}
biscuit jointerNutenfräser {m} [für Nut- und Federverbindungen]
biscuit makerPlätzchenbäcker {m}
biscuit tin Plätzchenbüchse {f}
biscuit tin [Br.] Keksdose {f}
biscuit tin [Br.] Plätzchendose {f}
biscuit ware Schrühware {f}
biscuit ware unglasierte Keramik {f}
biscuit weevil [Stegobium paniceum] Brotkäfer {m}
[biscuit or gingerbread with a picture stamped on before baking, e.g. speculoos]Bildgebäck {n} [Springerle, Änisbrötli, Spekulatius,Tirggel]
(biscuit) plate joinerFlachdübelfräse {f}
biscuits {pl} [Br.] Gebäck {n} [Kekse]
biscuits {pl} [Br.] Bäckerei {f} [österr.] [Gebäck]
« birdbirdbirdbirdbirtbirtbiscbishBismbistbitr »
« backPage 271 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten