Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 274 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
biting lice [order Phthiraptera, suborders Amblycera, Ischnocera, Rhynchophthirina] Tierläuse {pl}
biting midgeGnitze {f} [Stechmückenart]
biting midge [Am.] [family Ceratopogonidae] [punkie]Bartmücke {f} [Gnitze]
biting midges [family Ceratopogonidae] Gnitzen {pl}
biting midges [family Ceratopogonidae] Bartmücken {pl}
biting midges [family Ceratopogonidae]Ceratopogoniden {pl} [Bartmücken]
biting off abbeißend
biting point [clutch] Schleifpunkt {m}
biting point of clutchAnsprechen {n} der Kupplung
biting remarksverletzende Bemerkungen {pl}
biting reply verletzende Antwort {f}
biting sarcasm scharfer Sarkasmus {m}
biting stonecrop [Sedum acre] (Scharfer) Mauerpfeffer {m}
biting stonecrop [Sedum acre] Scharfe Fetthenne {f}
biting through durchbeißend
biting throughzerbeißend
biting tone scharfer Ton {m}
biting wind beißender Wind {m}
biting winebissiger Wein {m}
(biting) stonecrop [Sedum acre]Vogelbrot {n} [Scharfer Mauerpfeffer]
(biting) stonecrop [Sedum acre] Warzenkraut {n} [Scharfer Mauerpfeffer]
bitingly cold bitterkalt
bitless bridle gebisslose Zäumung {f}
bitmapBitmap {f}
bitmap Punktegrafik {f}
bitmap format Bitmap-Format {n}
bitmap image Bitmap-Bild {n}
bitmodeBitmodus {m}
BITNET [short for: Because It's There / Time NETwork]BITNET {n}
bitok Bitok {m} [gebratener Fleischkloß]
bitonalbitonal
bitonal cough bitonaler Husten {m}
bitonalityBitonalität {f}
bit-organized memory bitorganisierter Speicher {m}
bit-orientedbitorientiert
Bitot spot Bitot-Fleck {m}
Bitot's spots Bitot-Flecken {pl}
Bitot's spots Bitot-Flecke {pl}
bit-parallel bitparallel
bit-parallelmehrere Bits parallel [d.h. gleichzeitig übertragen]
bit-parallelbitweise parallel
bit-part player Komparse {m} [Kleindarsteller]
bitpop Bitpop {m}
bitrate Bitrate {f}
bits Bits {pl}
bits {pl} of paper Papierfetzen {pl}
bits and bobs {pl} [Br.] [coll.] Krimskrams {m} [ugs.]
bits and bobs [coll.]Kleinigkeiten {pl}
bits and bobs [coll.]Extras {pl}
bits and piecesKleinteile {pl}
bits and piecesStückchen {pl}
bits and pieces dies und das
bits and pieces {pl}Krempel {m} [ugs.] [leicht pej.]
bits and pieces {pl} Krimskrams {m} [ugs.] [Kleinteile]
bits of broken glass Glassplitter {pl}
bits of chopped tomato Tomatenstückchen {pl}
bits per inch Bits {pl} pro Inch
bits per inch Bits {pl} pro Zoll [Aufzeichnungsdichte]
bits per inch Bits {pl} je Zoll
bits per secondBits {pl} je Sekunde
bits per second Bits {pl} pro Sekunde [Übertragungsrate]
bitschumbi lampeye [Aplocheilichthys vitschumbaensis]Vitschumba-Leuchtaugenfisch {m}
bit-serial mehrere Bits seriell [d.h. nacheinander übertragen]
bit-serialbitseriell
bit-sliceBit-Slice {f}
bit-sliceScheibe {f}
bit-slice Bit-Scheibe {f}
bitstream Datenstrom {m}
bitstream access Bitstromzugang {m}
bitsy [coll.] winzig
bittPoller {m} [an Deck]
bitted horseaufgezäumtes Pferd {n}
bittengebissen
bitten apple [half-eaten apple] angebissener Apfel {m}
bitten by a tarantulavon einer Tarantel gebissen
bitten by mosquitoes [postpos.]von Moskitos gestochen
bitten into angebissen
bitten offabgebissen
bitten through durchgebissen
bitten with enthusiasm [postpos.]von der Begeisterung erfasst
bitterbitter
bitter hämisch
bitter Magenbitter {m}
bitterschmerzlich
bitter rau
bitter Kopfschlag {m} [Knoten]
bitterschneidend [Kälte, Wind]
bitter erbittert
bitter [embittered]verbittert
bitter [fig.]beißend [fig.]
bitter [weather, wind] bitterkalt
bitter [acrid] hantig [österr.] [bayer.] [bitter]
bitter [beer] Bitter {n}
bitter [experience, time period, etc.]hart [Erfahrung, Jahre etc.]
bitter [taste; also fig.: disappointment, setback, defeat, etc.] herb [bitter; auch fig.: Enttäuschung, Rückschlag, Niederlage etc.]
bitter agony [emotional] Seelenpein {f}
bitter almond bittere Mandel {f}
bitter almond Bittermandel {f}
bitter almond [Pygeum africanum, syn.: Prunus africana] [red strinkwood]Afrikanische Pflaume {f} [auch Baum]
bitter almond oil Bittermandelöl {n}
« BishbishbispbitibitcbitibittbittBittbitubizo »
« backPage 274 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden