Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 278 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bit-parallel bitweise parallel
bit-part player Komparse {m} [Kleindarsteller]
bitpop Bitpop {m}
bitrate Bitrate {f}
bitsBits {pl}
bits {pl} of paper Papierfetzen {pl}
bits and bobs {pl} [Br.] [coll.] Krimskrams {m} [ugs.]
bits and bobs [coll.] Kleinigkeiten {pl}
bits and bobs [coll.] Extras {pl}
bits and pieces Kleinteile {pl}
bits and pieces Stückchen {pl}
bits and pieces dies und das
bits and pieces {pl}Krempel {m} [ugs.] [leicht pej.]
bits and pieces {pl} Krimskrams {m} [ugs.] [Kleinteile]
bits of broken glass Glassplitter {pl}
bits of chopped tomatoTomatenstückchen {pl}
bits per inch Bits {pl} pro Inch
bits per inch Bits {pl} pro Zoll [Aufzeichnungsdichte]
bits per inch Bits {pl} je Zoll
bits per secondBits {pl} je Sekunde
bits per second Bits {pl} pro Sekunde [Übertragungsrate]
bitschumbi lampeye [Aplocheilichthys vitschumbaensis]Vitschumba-Leuchtaugenfisch {m}
bit-serialmehrere Bits seriell [d.h. nacheinander übertragen]
bit-serial bitseriell
bit-sliceBit-Slice {f}
bit-sliceScheibe {f}
bit-sliceBit-Scheibe {f}
bitstream Datenstrom {m}
bitstream accessBitstromzugang {m}
bitsy [coll.] winzig
bitt Poller {m} [an Deck]
bitted horse aufgezäumtes Pferd {n}
bitten gebissen
bitten apple [half-eaten apple] angebissener Apfel {m}
bitten by a tarantula von einer Tarantel gebissen
bitten by mosquitoes [postpos.] von Moskitos gestochen
bitten into angebissen
bitten offabgebissen
bitten throughdurchgebissen
bitten with enthusiasm [postpos.]von der Begeisterung erfasst
bitterbitter
bitterhämisch
bitterMagenbitter {m}
bitterschmerzlich
bitter rau
bitterKopfschlag {m} [Knoten]
bitter schneidend [Kälte, Wind]
bitter erbittert
bitter [embittered] verbittert
bitter [fig.]beißend [fig.]
bitter [weather, wind] bitterkalt
bitter [acrid]hantig [österr.] [bayer.] [bitter]
bitter [beer] Bitter {n}
bitter [experience, time period, etc.] hart [Erfahrung, Jahre etc.]
bitter [taste; also fig.: disappointment, setback, defeat, etc.] herb [bitter; auch fig.: Enttäuschung, Rückschlag, Niederlage etc.]
bitter agony [emotional]Seelenpein {f}
bitter almond bittere Mandel {f}
bitter almond Bittermandel {f}
bitter almond [Pygeum africanum, syn.: Prunus africana] [red strinkwood]Afrikanische Pflaume {f} [auch Baum]
bitter almond oilBittermandelöl {n}
bitter almond taste Bittermandelgeschmack {m}
bitter almond (tree) [Pygeum africanum, syn.: Prunus africana] [red strinkwood] Afrikanischer Pflaumenbaum {m}
bitter almonds bittere Mandeln {pl}
bitter aloe [Aloe ferox] Kap-Aloe {f}
bitter aloesAloe {f}
bitter altercationsscharfe Auseinandersetzungen {pl}
bitter apple Sauerapfel {m}
bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]Koloquinte {f}
bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] Bitter-Apfel / Bitterapfel {m}
bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]Bitter-Melone / Bittermelone {f}
bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] Bitter-Zitrulle / Bitterzitrulle {f}
bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] [colocynth]Morapfel {m} [veraltet bzw. regional] [Koloquinte]
bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] [colocynth]Coloquinte {f} [auch: Coloquintenapfel, Colocynth] [veraltet bzw. regional] [Koloquinte]
bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] [colocynth] Apfel {m} von Alexandria [mittelhochd.] [Koloquinte]
bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] [colocynth] Alexandrienappel {m} [nordd.] [Koloquinte]
bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] [colocynth]Eliasapfel {m} [regional] [Koloquinte]
bitter apple [Solanum incanum, syn.: S. unguiculatum] Jericho-Tomate {f}
bitter apple [Solanum incanum, syn.: S. unguiculatum] Palästina-Nachtschatten {m}
bitter apple [Solanum linnaeanum, syn.: Solanum hermannii, Solanum sodomeum] [Dead Sea apple]Sodomsapfel {m}
bitter as gall [idiom]gallebitter [Redewendung]
bitter ash Bitterbaum {m}
bitter bean [Parkia speciosa]Gestankbohne {f}
bitter bean [Parkia speciosa]Verdrehte Blockbohne {f}
bitter beech bolete [Boletus calopus]Schönfuß-Röhrling / Schönfußröhrling {m}
bitter beech bolete [Boletus calopus] Dickfuß-Röhrling / Dickfußröhrling {m}
bitter beerbitteres Bier {n}
bitter bolete [Tylopilus felleus, formerly: Boletus felleus]Bitterling {m}
bitter bolete [Tylopilus felleus, syn.: T. alutarius, Boletus alutarius, B. felleus]Gemeiner Gallenröhrling {m}
bitter bolete [Tylopilus felleus]Gallenröhrling {m}
bitter (boreal) daisy [Erigeron acris, syn.: Erigeron acer] Raues Berufkraut {n}
bitter (boreal) daisy [Erigeron acris, syn.: Erigeron acer] Scharfes Berufkraut {n}
bitter (boreal) daisy [Erigeron acris, syn.: Erigeron acer] Echtes Berufkraut {n}
bitter bottle gourd [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
bitter bracket [Postia stiptica, syn.: Oligoporus stipticus] Bitterer Saftporling {m}
bitter brown leucopaxillus [Leucopaxillus gentianeus] Bitterer Krempentrichterling {m}
bitter buckwheat [Fagopyrum tataricum] Falscher Buchweizen {m}
bitter buttons {pl} [treated as sg. or pl.] [Tanacetum vulgare, syn.: Chrysanthemum vulgare] Rainfarn {m}
bitter buttons {pl} [treated as sg. or pl.] [Tanacetum vulgare, syn.: Chrysanthemum vulgare] Wurmkraut {n} [Rainfarn]
bitter candytuft [Iberis amara]Bittere Schleifenblume {f}
bitter candytuft [Iberis amara] Bitterer Bauernsenf {m}
« bishBismbistbitrbitebit-bittbittbittbiveblac »
« backPage 278 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten