Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 279 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bitter chocolate bittere Schokolade {f} [seltener]
bitter chocolate Bitterschokolade {f}
bitter cold scharfe Kälte {f}
bitter cold bittere Kälte {f}
bitter cold Zapfen {m} [österr.] [ugs.] [große Kälte]
bitter competitionbitterer Wettstreit {m}
bitter competition harter Wettbewerb {m}
bitter compoundsBitterstoffe {pl}
bitter constituents Bitterstoffe {pl}
bitter crab disease [caused by Hematodinium perezi]Bitterkrabbenkrankheit {f}
bitter cressSchaumkraut {n}
bitter cucumber Bittergurke {f}
bitter cucumber [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]Koloquinte {f}
bitter cucumber [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]Purgiergurke {f}
bitter cucumber [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] Bitter-Melone / Bittermelone {f}
bitter cucumber [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] Bitter-Zitrulle / Bitterzitrulle {f}
bitter disappointment schmerzliche Enttäuschung {f}
bitter disappointment herbe Enttäuschung {f}
bitter disappointment bittere Enttäuschung {f}
bitter dock [Rumex obtusifolius] Stumpfblättriger Ampfer {m}
bitter endbitteres Ende {n}
bitter enemies erbitterte Feinde {pl}
bitter enemyerbitterter Feind {m}
bitter enmity erbitterte Feindschaft {f}
bitter experience bittere Erfahrung {f}
bitter false funnelcap [Leucopaxillus gentianeus] Bitterer Krempentrichterling {m}
bitter fate bitteres Schicksal {n}
bitter feeling Feindseligkeit {f}
bitter fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. vulgare]Bitterfenchel {m}
bitter fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. vulgare]Bitterer Fenchel {m}
bitter fleabane [Erigeron acris, syn.: Erigeron acer] Scharfes Berufkraut {n}
bitter fleabane [Erigeron acris, syn.: Erigeron acer]Echtes Berufkraut {n}
bitter fleabane [Erigeron acris, syn.: Erigeron acer]Raues Berufkraut {n}
bitter fruitBitterfrucht {f}
bitter gourd [Momordica charantia]Bittergurke {f}
bitter gourd [Momordica charantia] Bittermelone {f}
bitter gourd [Momordica charantia]Balsambirne {f}
bitter gourd [Momordica charantia] Bittere Spring-Gurke {f}
bitter grieftiefer Kummer {m}
bitter hardships bittere Nöte {pl}
bitter hatrederbitterter Hass {m}
bitter hedgehog (mushroom) [Am.] [Sarcodon scabrosus] Gallen-Braunsporstacheling / Gallenbraunsporstacheling {m}
bitter hedgehog (mushroom) [Am.] [Sarcodon scabrosus] Gallen-Stacheling / Gallenstacheling {m}
bitter humiliation schmerzliche Erniedrigung {f}
bitter humour [Br.]verletzender Humor {m}
bitter humour [Br.]galliger Humor {m}
bitter ironyverletzende Ironie {f}
bitter lemon Bitter Lemon {n}
bitter lemon Bitterlemon {n} [Rsv.]
bitter lesson of experiencebittere Erfahrung {f}
bitter lesson of experiencebittere Lektion {f}
bitter lettuce [Lactuca virosa, syn.: L. cornigera, L. livida]Gewöhnlicher Teufelsabbiss {m} [Gift-Lattich]
bitter lettuce [Lactuca virosa, syn.: L. cornigera, L. livida]Weiden-Lattich / Weidenlattich {m} [Gift-Lattich]
bitter lettuce [Lactuca virosa]Gift-Lattich {m}
bitter lettuce [Lactuca virosa]Wilder Lattich {m}
bitter lettuce [Lactuca virosa]Stinklattich {m}
bitter lettuce [Lactuca virosa]Stinksalat {m}
bitter melon [Momordica charantia]Bittermelone {f}
bitter melon [Momordica charantia] Bittere Spring-Gurke {f}
bitter melon [Momordica charantia] Balsambirne {f}
bitter melon [Momordica charantia]Bittergurke {f}
bitter naematoloma [Hypholoma fasciculare, syn.: Naematoloma fasciculare, Psilocybe fasciculare] Grünblättriger Schwefelkopf {m}
bitter nightshade [Solanum dulcamara] Bittersüßer Nachtschatten {m}
bitter nightshade [Solanum dulcamara]Bittersüß {m}
bitter nightshade [Solanum dulcamara] Hundbeere {f}
bitter nightshade [Solanum dulcamara] Mäuseholz {n}
bitter nightshade [Solanum dulcamara] Mausholz {n}
bitter nightshade [Solanum dulcamara] Rote Hundsbeere {f}
bitter nightshade [Solanum dulcamara] Saurebe {f}
bitter nightshade [Solanum dulcamara]Stinkteufel {m}
bitter nightshade [Solanum dulcamara] Süßstoff {m}
bitter nightshade [Solanum dulcamara] Waldnachtschatten {m}
bitter nightshade [Solanum dulcamara] Wasserranke {f}
bitter nightshade [Solanum dulcamara] Wolfsbeere {f}
bitter nightshade [Solanum dulcamara]Teufelsklatten {m}
bitter nightshade [Solanum dulcamara] Natterholz {n}
bitter opposition heftiger Widerstand {m}
bitter orange [Citrus × aurantium]Bitterorange {f}
bitter orange [Citrus aurantium L.] Pomeranze {f}
bitter orange [Citrus aurantium]Clementine {f}
bitter orange oil Pomeranzenöl {n}
bitter orange oil Bitterorangenöl {n}
bitter orange peelBitterorangenschale {f}
bitter oysterling [Panellus stipticus] Bitterscharfer Zwergknäueling {m}
bitter oysterling / oyster [Panellus stipticus, also P. stypticus]Bitterer Muschelseitling {m}
bitter oysterling / oyster [Panellus stipticus, also P. stypticus] Eichen-Muschelseitling / Eichenmuschelseitling {m}
bitter oysterling / oyster [Panellus stipticus, also P. stypticus] Eichen-Zwergknäueling / Eichenzwergknäueling {m}
bitter oysterling / oyster [Panellus stipticus, also P. stypticus]Herber Zwergknäueling {m}
bitter pecan [Carya aquatica]Sumpf-Hickory {m}
bitter pepper root [Acorus calamus] (Indischer) Kalmus {m}
bitter person verbitterter Mensch {m}
bitter pholiota [Pholiota astragalina] Safranroter Schüppling {m}
bitter pill bittere Arznei {f}
bitter pill bittere Pille {f}
bitter pit Stippe {f} [Mangelerscheinung; stecknadelgroße, braune Flecken bes. bei Äpfeln]
bitter pitStippigkeit {f} [Stippe]
bitter poisonpie [Hebeloma sinapizans]Weißer Fälbling {m}
bitter poisonpie [Hebeloma sinapizans] Großer Rettichfälbling {m} [auch: Großer Rettich-Fälbling]
bitter poisonpie [Hebeloma sinapizans] Flockigstieliger Rettich-Fälbling {m}
bitter poisonpie [Hebeloma sinapizans]Bitterer Fälbling {m}
« Bismbistbitrbitebit-bittbittbittbiveblacblac »
« backPage 279 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden