Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 28 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bad mother Rabenmutter {f}
bad motherschlechte Mutter {f}
bad nameschlechter Ruf {m}
bad nervesschwache Nerven {pl}
bad news Hiobsbotschaft {f}
bad news schlechte Nachricht {f}
bad newsWermutstropfen {m}
bad news {sg}schlimme Nachrichten {pl}
bad news {sg} schlechte Neuigkeiten {pl}
bad news {sg}Hiobsbotschaften {pl}
Bad News Bears [Richard Linklater, 2005]Die Bären sind los
Bad news travels fast. Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
bad odour [Br.] schlechter Geruch {m}
bad omenböse Ahnung {f}
bad omenböses Vorzeichen {n}
bad omenböses Omen {n}
bad onefalscher Kerl {m}
bad one Taugenichts {m}
bad packing schlechte Verpackung {f}
bad paper schlechtes Papier {n}
bad parents Rabeneltern {pl} [ugs.]
bad parity Paritätsfehler {m}
bad part [faulty part] Schlechtteil {n}
bad passFehlpass {m}
bad patch [coll.]Durchhänger {m} [ugs.] [zeitweilige schlechte körperliche / seelische Verfassung] [auch fig.: Phase, in der vieles nicht gut abläuft]
bad pay schlechte Bezahlung {f}
bad payer schlechter Zahler {m}
bad personschlechte Person {f}
bad personschlechter Mensch {m}
bad pictureschlechtes Bild {n}
bad planning Fehlplanung {f}
bad point Minuspunkt {m}
bad point schlechter Punkt {m}
bad policy schlechte Politik {f}
bad position schlecht platzierte Position {f}
bad postureHaltungsfehler {m}
bad practicefalsche Gepflogenheit {f}
bad practice schlechte Gepflogenheit {f}
bad problem schweres Problem {n}
bad qualitygeringe Qualität {f}
bad qualitymindere Qualität {f}
bad rap [Am.] [coll.] [bum rap] [false criminal charge]falsche Anschuldigung {f}
bad rap [Am.] [coll.] [idiom] [unjustified condemnation] ungerechtfertigte Kritik {f}
bad recordschlechter Ruf {m}
bad reputationschlechter Ruf {m}
bad reputeschlechter Ruf {m}
bad riskerhöhtes Risiko {n}
bad risk schlechtes Risiko {n}
bad risk zweifelhaftes Risiko {n}
bad road schlechte Straße {f}
bad roadschlechte Wegstrecke {f}
Bad Santa [Terry Zwigoff] Bad Santa
bad sector fehlerhafter Sektor {m}
bad sector schadhafter Sektor {m}
bad seed [fig.] [a person who is seen as being congenitally disposed to wrongdoing and likely to be a bad influence]fauler Apfel {m} [fig.]
bad sellerLadenhüter {m}
bad sellerschlecht gehender Artikel {m}
bad shotschlechter Schuss {m}
bad sight schlechtes Sehvermögen {n}
bad signschlechtes Zeichen {n}
Bad Simple English vereinfachtes, fehlerhaftes Englisch {n}
bad singerschlechter Sänger {m}
bad situation schlimme Lage {f}
bad smell schlechter Geruch {m}
bad smell übler Geruch {m}
bad smell of the breath [foetor ex ore / fetor ex ore] Mundgeruch {m}
bad social evils schwere soziale Übelstände {pl}
bad soldierschlechter Soldat {m}
bad sortschlechte Gesellschaft {f}
bad speculation Fehlspekulation {f}
bad sportsmanship Unsportlichkeit {f} [unfaires Verhalten]
bad spot Fehlstelle {f}
bad spot on tape Bandfehlstelle {f}
bad start [unsuccessful start for a team in a competition] Fehlstart {m} [missglückter Start einer Mannschaft in einem Wettbewerb]
bad state of affairs Missstand {m}
bad state of the roads schlechter Straßenzustand {m}
bad stormböser Sturm {m}
bad stressnegativer Stress {m}
bad stuffböses Zeug {n}
bad style schlechter Stil {m}
bad suspicion übler Verdacht {m}
bad suspicion schlimmer Verdacht {m}
bad syntax Syntaxfehler {m}
bad tasteGeschmacklosigkeit {f} [fig.: Eigenschaft]
bad taste [also fig.] schlechter Geschmack {m} [auch fig.]
Bad Taste [Peter Jackson] Bad Taste
bad taste in the mouth schlechter Geschmack {m} im Mund
bad taste party [to wear bad, brash and quirky clothes at an organized party] Bad-Taste-Party {f} [bei einer organisierten Feier möglichst schlechte, auffällige und skurrile Kleidung anziehen]
bad teeth schlechte Zähne {pl}
bad temper schlechte Laune {f}
bad temperschlechte Stimmung {f}
bad temperüble Laune {f}
bad thoughtsschlechte Gedanken {pl}
bad throw Fehlwurf {m}
bad tidings Hiobsbotschaft {f}
bad timeAusfallzeit {f}
bad timeschlimme Zeit {f}
bad times böse Zeiten {pl}
bad times schlechte Zeiten {pl}
bad timing unglücklicher Zeitpunkt {m}
« bacobactbad badcbadgbadmbadtbadgbadlBaerbago »
« backPage 28 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten