Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 283 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bitterness Bitterkeit {f}
bitterness Verbitterung {f}
bitterness bitterer Geschmack {m}
bitterness Bitternis {f}
bitterness Erbitterung {f}
bitterness taintBitterton {m}
bitterness taintAcroleinstich {m} [Bitterton]
bitternut [Carya cordiformis]Bitternuss {f}
bitternut hickory [Carya cordiformis]Bitternuss {f}
bitternut (hickory) [Carya cordiformis] Bitternuß {f} [alt]
Bitterroot [James Lee Burke] Die Glut des Zorns
bittersBitterstoffe {pl}
bittersAmara {pl}
bitters Bittermittel {pl}
bitters {pl} Magenbitter {m}
bitters {pl}Bitterchen {n} [ugs.] [Kräuterschnaps]
bittersweet bittersüß
bittersweetzartbitter
bittersweet [chocolate]zartherb [ Schokolade]
bittersweet [esp. Am.] [genus Celastrus]Baumwürger {m} [Gattung der Spindelbaumgewächse]
bittersweet [Solanum dulcamara]Bittersüßer Nachtschatten {m}
bittersweet [Solanum dulcamara] Bittersüß {n}
bittersweet chocolate zartbittere Schokolade {f} [seltener]
bittersweet chocolate Zartbitterschokolade {f}
bittersweet clams [family Glycymerididae, formerly Glycymeridae]Pastetenmuscheln {pl}
bittersweet inocybe [Inocybe dulcamara] Bittersüßer Risspilz {m}
bittersweet inocybe [Inocybe dulcamara]Olivgelber Risspilz {m}
bittersweet nightshade [Solanum dulcamara]Teufelsklatten {m}
bittersweet nightshade [Solanum dulcamara] Natterholz {n}
bitter-sweet note Stielwürznote {f}
Bittersweet Revenge [Gail Whitiker]Die Rache des Earl
bittersweet smudge [Acrolepia autumnitella] Nachtschatten-Minierfalter {m} [auch: Nachtschattenminierfalter]
bitter-sweet taste bittersüßer Geschmack {m}
(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara] Bittersüß {m}
(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara] Hundbeere {f}
(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara] Mäuseholz {n}
(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara] Mausholz {n}
(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara] Rote Hundsbeere {f}
(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara] Saurebe {f}
(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara] Stinkteufel {m}
(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara] Süßstoff {m}
(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara]Waldnachtschatten {m}
(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara]Wasserranke {f}
(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara]Wolfsbeere {f}
bittersweetly bittersüß
bittersweets [family Glycymerididae, formerly Glycymeridae] Pastetenmuscheln {pl}
bitter-tasting compound Bitterstoff {m}
bitterweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]Beifußblättriges Traubenkraut {n}
bitterwortBitterwurzel {f}
bitterwort [Gentiana lutea] Gelber Enzian {m}
bittie [coll.] winzig
bittily [coll.] winzig
bittiness [coll.] Winzigkeit {f}
bitty brüchig [Seide]
bitty [esp. Br.] [pej.] zusammengestoppelt [ugs.] [pej.]
bitty [esp. Br.] [pej.] zusammengeschustert [ugs.] [pej.]
bitumenErdharz {n}
bitumenErdpech {n}
bitumen Asphalt {m}
bitumen Bitumen {n}
bitumen Pech {n} [Material]
bitumen Teer {m}
bitumen binder Asphaltbinder {m}
bitumen coating Bitumenanstrich {m}
bitumen feltDachpappe {f}
bitumen heating tankBitumenkocher {m}
bitumen membrane [waterproof, fuse-weldable sheeting]Bitumenschweißbahn {f} [auch: Bitumen-Schweißbahn]
bitumen paper Bitumenpapier {n}
bitumen quartz Bitumen-Quarz {m} [Stinkquarz]
bitumen quartz Stinkquarz {m} [Bitumen-Quarz]
bitumen sheet roofingBitumendachpappe {f}
bitumen-containingbitumenhaltig
bitumenized road asphaltierte Straße {f}
bitumen-likepechartig
bituminisation [Br.]Asphaltierung {f}
bituminizationAsphaltierung {f}
bituminized felt Bitumenpappe {f}
bituminous bituminös
bituminouspechhaltig
bituminouspechartig
bituminous bitumenreich
bituminous [coal]fett [Kohle]
bituminous coal Fettkohle {f}
bituminous coal Steinkohle {f}
bituminous coalbituminöse Kohle {f}
bituminous coal Pechkohle {f}
bituminous coal bitumöse Braunkohle {f}
bituminous coatBitumenanstrich {m}
bituminous course Asphaltversiegelung {f}
bituminous feltDachpappe {f}
bituminous feltBitumenpappe {f}
bituminous lignite Pechkohle {f}
bituminous mastic (asphalt) Asphaltmastix {m}
bituminous mastic (asphalt) Asphaltmix {m}
bituminous paint Isoliervorstrich {m}
bituminous paintSchwarzlack {m}
bituminous paint Bitumenanstrich {m}
bituminous paverSchwarzdeckenfertiger {m} [Straßenbaumaschine]
bituminous peat Torf {m} [bituminöser bzw. fetter Torf]
bituminous shaleBitumenschiefer {m} [Ölschiefer]
« bitobitebitibittbittbittbituBJ[sblacblacblac »
« backPage 283 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten