Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 284 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
black boxBlackbox {f}
black box [coll.] Flugdatenschreiber {m}
black box [coll.] Flugschreiber {m}
black box approachBlack-Box-Ansatz {m}
black box flight-recorder Flugaufzeichnungsgerät {n}
black box processing Dunkelverarbeitung {f}
black box testing aufgabenorientiertes Testen {n}
black boxfish [Ostracion meleagris, syn.: Ostracion meleagris meleagris]Weißpunkt-Kofferfisch {m}
black boyNegerjunge {m} [veraltet] [heutzutage oft pej.]
black boys [genus Xanthorrhoea] Grasbäume {pl}
black brain fungus [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata] Becherförmiger Drüsling {m}
black brain fungus [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata] Stoppeliger Drüsling {m}
black brain fungus [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata] Abgestutzter Drüsling {m}
black brain fungus [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata] Hexenbutter {f}
black brain fungus [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata] Warziger Drüsling {m}
black brain fungus [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata]Warziger Schwarzdrüsling {m}
black brant [Branta bernicla nigricans]Pazifische Ringelgans {f}
black brant [Branta (bernicla) nigricans] Schwarzbäuchige Ringelgans {f}
black brant [Branta (bernicla) nigricans] Lawrence Ringelgans {f}
black breadSchwarzbrot {n}
black bread mold [Am.] [Rhizopus stolonifer] Gemeiner Brotschimmel {m}
black bread pudding Schwarzbrotpudding {m}
black bream [Aus.] [Girella tricuspidata, syn.: Boops tricuspidatus] Schwarzer Nagebarsch {m}
black brittle star [Ophiocomina nigra] Schwarzer Schlangenstern {m} [Seesternart]
black brittle star [Ophiomastix variabilis]Gepunkteter Schlangenstern {m} [Seesternart]
black brittlestar [Ophilcomina nigra, syn.: Asterias nigra, Ophiacantha (Ophiotreta) danae, O. valenciennesi, Ophiocoma granulata, O. nigru] Schwarzer Schlangenstern {m}
black bronzewing [Henicophaps albifrons] Weißstirntaube {f}
black browndunkelbraun
black brown [RAL 8022] Schwarzbraun {n} [RAL 8022]
black bryony [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis]Gemeine Schmerwurz {f}
black bryony [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis]Echte Schmerwurz {f}
black bryony [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] Stickwurz {f}
black bryony [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] Feuerwurzel {f}
black bryony [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis]Schmerzwurz {f}
black bryony [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] Gewöhnliche Schmerwurz {f}
black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Wanzenkraut {n}
black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Traubenförmige Schwarzwurz {f}
black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Schwindsuchtwurzel {f}
black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Klapperschlangenkraut {n}
black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Trauben-Silberkerze {f}
black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Wilde Schlangenwurzel {f}
black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Schwarze Schlangenwurzel {f}
black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Amerikanische Schlangenwurzel {f}
black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] Staudiges Christophskraut {n}
black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]Hohes Christophskraut {n}
black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]Amerikanisches Christophskraut {n}
black bulbul [Hypsipetes leucocephalus]Rotschnabelbülbül {m}
black Bulgar [Bulgaria inquinans] (Gemeiner) Schmutzbecherling / Schmutz-Becherling {m}
black bullhead [Ameiurus melas] Schwarzer Katzenwels {m}
black bullhead [Ameiurus melas]Schwarzer Zwergwels {m}
black bulrush [Scirpus atrovirens] Dunkelgrüne Simse {f}
black buntingi [Oryzias nigrimas]Schwarzmantel-Reiskärpfling {m}
black burger [Kuro burger] Kuro-Burger {m} [schwarzer Burger]
black burnet-saxifrage [Pimpinella nigra]Schwarze Bibernelle {f}
black bushbird [Neoctantes niger]Mohrenwürgerling {m}
black bushbird [Neoctantes niger] Schwarzer Bodenameisenwürger {m}
black bustard [Afrotis afra, syn.: Eupodotis afra] Gackeltrappe {f}
black butcher bird [Cracticus quoyi] Mangrovewürgatzel {f}
black butcher bird [Cracticus quoyi]Mangrovemetzgervogel {m}
black butcherbird [Cracticus quoyi] Mangrovewürgatzel {f}
black butcherbird [Cracticus quoyi] Mangrovemetzgervogel {m}
black butcherbird [Cracticus quoyi] Mangrovekrähenwürger {m}
black butterflyfish [Chaetodon flavirostris]Fähnchen-Falterfisch {m}
black buzzard-eagle [Geranoaetus melanoleucus, syn.: Buteo melanoleucus] Aguja {m} [auch {f}]
black buzzard-eagle [Geranoaetus melanoleucus, syn.: Buteo melanoleucus] Blaubussard {m}
black buzzard-eagle [Geranoaetus melanoleucus, syn.: Buteo melanoleucus] Kordillerenadler {m}
black buzzard-eagle [Geranoaetus melanoleucus, syn.: Buteo melanoleucus] Agula {m}
black cabs [die berühmten schwarzen Taxis in London]
black caiman [Melanosuchus niger, syn.: Caiman niger]Mohrenkaiman {m}
black callitris [Callitris endlicheri, syn.: C. calcarata, Frenela endlicheri, F. gunnii var. mucronata] Endlichers Schmuckzypresse {f} [auch Endlicher-Schmuckzypresse]
black callitris [Callitris endlicheri, syn.: C. calcarata, Frenela endlicheri, F. gunnii var. mucronata] Rote Schmuckzypresse {f}
black cancer [dated] [malignant melanoma] schwarzer Hautkrebs {m}
black cap schwarze Kappe {f}
black capschwarze Richterkappe {f} [für Todesurteile]
black capuchin [Cebus nigritus] Schwarzer Kapuziner {m}
black caracara [Daptrius ater] Gelbkehlkarakara {m}
black caraway [Nigella sativa] Echter Schwarzkümmel {m}
black cardamom [Amomum subulatum] Schwarzer Kardamom {m}
black cardamom [Amomum subulatum] Nepal-Kardamom {m}
black cardamom [Amomum subulatum] Brauner Kardamom {m}
Black CaribbeanAfrokaribe {m}
Black Caribbeanafrokaribisch
Black Caribbean [female]Afrokaribin {f}
black carpet beetle [Attagenus unicolor, syn.: A. megatoma, A. piceus]Dunkler Pelzkäfer {m}
black carrot [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris] Karotte {f}
Black Cat, White Cat [Emir Kusturica]Schwarzer Kater, weiße Katze
black catbird [Melanoptila glabrirostris]Glanzkatzenvogel {m}
black catechu [Acacia catechu] Gerber-Akazie {f}
black catechu [Acacia catechu] Katechu-Akazie {f}
black chachalaca [Penelopina nigra]Schluchtenguan {m}
black chambers [cryptography]schwarze Kammern {pl} [Orte, an denen verschlüsselte Botschaften abgefangen und kopiert wurden]
black chanterelle [Craterellus cornucopioides]Herbsttrompete {f}
black chanterelle [Craterellus cornucopioides]Toten-Trichterling {m} [selten: Totentrichterling]
black chanterelle [Craterellus cornucopioides] Totentrompete {f}
black chat [Myrmecocichla melaena] Einfarbschmätzer {m}
black chat [Oenanthe leucura] Trauersteinschmätzer {m} [auch: Trauer-Steinschmätzer]
black chat [Oenanthe leucura]Trauerschmätzer {m}
black cherry [Prunus serotina] Späte Traubenkirsche {f}
black cherry aphid [Myzus cerasi, syn.: M. galiifolium, M. langei, M. pruniavium, Aphis aparines, A. molluginis]Schwarze Kirschenblattlaus {f}
black cherry aphid [Myzus cerasi, syn.: M. galiifolium, M. langei, M. pruniavium, Aphis aparines, A. molluginis] Schwarze Sauerkirschenblattlaus {f}
« bittbitubiyeblacblacblacBlacblacblacblacblac »
« backPage 284 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten