dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 29 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bad faith [intent to deceive]	Arglist {f}
bad father	schlechter Vater {m}
bad father	Rabenvater {m} [pej.]
bad feeling	ungutes Gefühl {n}
bad fellow	böser Bursche {m}
bad film	schlechter Film {m}
bad food {sg}	verdorbene Lebensmittel {pl}
bad for [postpos.] [harmful for]	schädlich für [+Akk.] [nachgestellt]
bad for business [pred.]	geschäftsschädigend
bad for one's health	ungesund [der Gesundheit abträglich]
bad for the digestion	ungesund für die Verdauung
bad for the eyes	schädlich für die Augen
bad for the health	ungesund [der Gesundheit abträglich]
bad for you	schlimm für dich
bad for you	schädlich für dich
bad for you [bad for your health]	ungesund [der Gesundheit abträglich]
bad form	schlechte Form {f}
bad fortune	Unglück {n}
bad fruit	verfaultes Obst {n}
Bad Girls [Jonathan Kaplan]	Bad Girls
bad go of flu	schlimmer Grippeanfall {m}
bad grades	schlechte Noten {pl}
bad grammar	fehlerhafte Grammatik {f}
bad grievances {pl}	schwerer Kummer {m}
bad guess	falsche Vermutung {f}
bad guy [coll.]	Bösewicht {m}
bad guys	Bösewichte {pl}
bad habit	Unart {f}
bad habit	Unsitte {f}
bad habit	schlechte Angewohnheit {f}
bad habit	schlechte Gewohnheit {f}
bad habit	Untugend {f}
bad habit	Saumode {f} [ugs.] [schlechte Angewohnheit]
bad habits	Unarten {pl}
bad habits	schlimme Gewohnheiten {pl}
bad hair day	Frisurdebakeltag {m}
bad hair day [coll.]	schlechter Tag {m} [ugs.]
bad hair day [coll.]	Scheißtag {m} [ugs.]
bad hair day [coll.] [fig.]	Tag {m}, an dem alles schiefgeht [ugs.]
bad hand	kranke Hand {f}
bad hand	schlechte Handschrift {f}
bad hand	verletzte Hand {f}
bad hand [card game]	schlechtes Blatt {n} [Karten, die ein Spieler bei einem Kartenspiel bekommen hat]
bad handwriting	schlechte Handschrift {f}
bad harvest	Missernte {f}
bad harvest	schlechte Ernte {f}
bad harvest	Mißernte {f} [alt]
bad harvests	Missernten {pl}
bad headache {sg}	schlimme Kopfschmerzen {pl}
bad headlines [fig.]	schlechte Schlagzeilen {f} [fig.]
bad health	mangelnde Gesundheit {f}
bad health	schlechte Gesundheit {f}
bad health	schwache Gesundheit {f}
bad ills	schlimme Erkrankungen {pl}
bad illustration	schlechte Abbildung {f}
bad image	schlechter Eindruck {m}
bad impression	schlechter Eindruck {m}
bad in form	nicht formgerecht
bad in form	schlecht in Form
bad influence	schlechter Einfluss {m}
bad investment	Fehlinvestition {f}
bad job	Pfusch {m} [ugs.]
bad job	Pfuscharbeit {f} [ugs.] [pej.]
bad job	schlechte Arbeit {f}
bad job	Pfuscherei {f} [ugs.]
bad joint	schlechte Lötung {f}
bad joke	fauler Scherz {m}
bad judge	schlechter Richter {m}
bad knee	böses Knie {n}
bad landing	schlechte Landung {f}
bad language	beleidigende Sprache {f}
bad language	ordinäre Sprache {f}
bad language	unanständige Sprache {f}
bad leg	krankes Bein {n}
Bad Lieutenant [Abel Ferrara]	Bad Lieutenant
bad light	schlechtes Licht {n}
bad lighting	schlechte Beleuchtung {f}
bad line	schlechte Telefonverbindung {f}
bad line	schlechte Verbindung {f}
bad loan	faules Darlehen {n} [ugs.]
bad loan	fauler Kredit {m} [ugs.]
bad loan	notleidender Kredit {m}
bad loan	Problemkredit {m}
bad loans	faule Kredite {pl}
bad look-out [bad prospects]	schlechte Aussichten {pl}
bad lot [esp. Br.] [coll.]	üble Typen {pl}
bad lot [esp. Br.] [coll.] [bad character]	böser Haufen {m}
Bad Love [Jonathan Kellerman]	Böse Liebe
bad luck	Pech {n}
bad luck	Unglück {n}
bad luck	kein Glück {n}
bad luck	Missgeschick {n}
bad luck	Ungemach {n} [geh.]
bad luck	dummer Zufall {m}
bad luck with the weather	Wetterpech {n}
bad man	böser Mann {m}
bad management	schlechte Geschäftsleitung {f}
bad manners	schlechte Manieren {pl}
bad manners	schlechte Umgangsformen {pl}
bad manners	Ungezogenheit {f}
« back — baco — bact — bact — badb — badf — badm — bads — badg — badl — badn »

« back

Page 29 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten