dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 298 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bird-dropping weevil [Platystomos albinus]	Großer Breitrüssler {m}
bird-dropping weevil [Platystomos albinus]	Bürstenkäfer {m}
bird-dropping weevil [Platystomos albinus]	Weißfleckiger Maulkäfer {m}
bird-dropping weevil [Platystomos albinus]	Schildlaus-Breitrüssler {m}
bird-dropping weevil [Platystomos albinus]	Langfühler-Breitrüssler {m}
bird-dropping weevil [Platystomos albinus]	Weißer Breitrüssler {m}
bird-eating snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus]	Zischnatter {f}
bird-eating snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus]	Vogelnatter {f}
bird-eating spider	Vogelspinne {f}
birder [archaic] [bird catcher]	Vogelfänger {m}
birder [esp. Am.] [birdwatcher]	Vogelbeobachter {m}
bird-eye [Veronica chamaedrys]	Gamander-Ehrenpreis / Gamanderehrenpreis {m} {n}
bird-eye [Veronica chamaedrys]	Frauenbiss {m}
bird-eye [Veronica chamaedrys]	Wildes Vergissmeinnicht {n}
bird-eye [Veronica chamaedrys]	Männertreu {f} {n}
bird-eye [Veronica chamaedrys]	Augentrost {m}
birdeye / bird-eye pearlwort [Sagina procumbens]	Gewöhnliches Niederliegendes Salzkraut {n}
birdeye pearlwort [Sagina procumbens]	Niederliegendes Mastkraut {n}
birdeye pearlwort [Sagina procumbens]	Liegender Knebel {m}
bird-eye pearlwort [Sagina procumbens]	Liegender Knebel {m}
bird-eye speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]	Tourneforts Ehrenpreis {m}
bird-eye speedwell [Veronica persica]	Persischer Ehrenpreis {m}
birdfancier	Vogelliebhaber {m}
birdfancier [female]	Vogelliebhaberin {f}
birdfeed	Vogelfutter {n}
birdfeeder [spv.] [bird feeder]	Vogelfutterkrippe {f}
bird-feeding ring	Meisenring {m}
birdfoot deervetch [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]	(Gemeiner) Hornklee {m}
birdfoot violet [Viola pedata]	Vogelfuß-Veilchen {n}
birdhouse [Am.] [for birds to nest in]	Vogelhaus {n} [ugs.] [Nistkasten]
birdhouse [aviary]	Vogelhaus {n} [Voliere]
birdicide	Vogelmord {m}
birdie	Vögelchen {n}
birdie	Vöglein {n}
birdie	Schlag {m} unter Par
birdie	Vogerl {n} [südd.] [österr.] [ugs.]
birdie [Am.] [coll.]	Federball {m} [Ball]
birdie [coll.]	Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]
birdie [golf]	Birdie {n} [eins unter Par]
birdies	Vögelchen {pl}
birdies	Vöglein {pl}
bird-in-a-bush [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] [(spring) fumewort]	Grimmwurz {f} [österr.]
bird-in-a-bush [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] [(spring) fumewort]	Fester Lerchensporn {m}
bird-in-a-bush [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] [(spring) fumewort]	Vollwurz-Lerchensporn / Vollwurzlerchensporn {m}
bird-in-a-bush [Corydalis solida]	Gefingerter Lerchensporn {m}
bird-in-a-bush [Corydalis solida]	Finger-Lerchensporn {m}
birding	Vogelbeobachtung {f}
birdless	ohne Vögel [nachgestellt]
birdlife	Vogelwelt {f}
birdlife	Avifauna {f}
bird-life [rare] [bird life]	Vogelwelt {f}
bird-like	wie ein Vogel [nachgestellt]
birdlike	wie ein Vogel
bird-like	vogelähnlich
birdlike	vogelartig
bird-like face	Vogelgesicht {n}
birdlime	Vogelleim {m}
bird-lore	Vogelkunde {f}
bird-lover	Vogelliebhaber {m}
birdlover	Vogelfreund {m}
birdlover [female]	Vogelfreundin {f}
birdman	Vogelmann {m}
bird-nest	Vogelnest {n}
bird-of-paradise / bird of paradise (bush) [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]	Paradiesvogelstrauch {m}
bird-of-paradise / bird of paradise (bush) [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]	Paradiesvogelbaum {m}
bird-of-paradise / bird of paradise family {sg} [family Strelitziaceae]	Strelitziengewächse {pl}
bird-of-paradise / bird of paradise shrub [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]	Paradiesvogelstrauch {m}
bird-of-paradise / bird of paradise shrub [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii]	Paradiesvogelbaum {m}
bird-of-paradise flower [Strelitzia reginae]	Paradiesvogelblume {f}
bird-of-Providence / bird of Providence [Pterodroma solandri]	Solandersturmvogel / Solander-Sturmvogel {m}
birds	Vöglein {pl} [Vkl. zu Vögel]
birds {pl}	Gevögel {n} [selten] [verschiedene, nicht näher charakterisierte Vögel]
birds {pl} [collectively]	Geflügel {n}
birds [class Aves]	Vögel {pl}
(birds' / bird's) mating place	Balzplatz {m}
bird's beak (knife) [coll.]	Schälmesser {n}
bird's brood	Vogelbrut {f} [Junge]
bird's clutch	Vogelgelege {n}
birds' clutches	Vogelgelege {pl}
Birds Directive [Council Directive on the conservation of wild birds]	Vogelschutzrichtlinie {f} [Richtlinie des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten]
bird's dirt	Vogeldreck {m}
bird's dirt	Vogelkot {m}
bird's egg	Vogelei {n}
bird's egg collecting	Vogeleisammeln {n}
bird's egg collector	Vogeleisammler {m}
birds' eggs	Vogeleier {pl} [unterschiedliche, von mehreren Vögeln]
bird's eggs	Vogeleier {pl} [vom selben Vogel]
bird's eye	Auge {n} eines Vogels
bird's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis]	Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}
bird's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis]	Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n}
bird's eye [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] [autumn adonis]	Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n}
bird's eye [Am.] [fig.]	Fermate-Zeichen {n}
bird's eye [Anagallis arvensis, syn.: A. caerulea, A. foemina] [scarlet pimpernel]	Acker-Gauchheil {m}
bird's eye [coll.]	Fermate {f}
bird's eye [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]	Tourneforts Ehrenpreis {m}
bird's eye bush [Ochna serrulata]	Sägeblättrige Nagelbeere {f}
bird's eye chili [Am.] [a cultivar from the species Capsicum annuum]	Vogelaugenchili {m}
bird's eye chilli [Br.] [a cultivar from the species Capsicum annuum]	Vogelaugenchili {m}
bird's eye map	Vogelschaukarte {f}
bird's eye maple [Acer saccharum]	Zuckerahorn {m}
« biph — birc — Birc — bird — bird — bird — bird — bird — birt — birt — BISe »

« back

Page 298 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten