Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 299 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
black-bellied plover [Pluvialis squatarola] [Am.]Kiebitzregenpfeifer {m}
black-bellied sandgrouse [Pterocles orientalis] Sandflughuhn {n}
black-bellied seedcracker [Pyrenestes ostrinus] Purpurastrild {m}
black-bellied seedeater [Sporophila melanogaster] Schwarzbauchpfäffchen {n}
black-bellied storm petrel [Fregetta tropica]Schwarzbauch-Sturmschwalbe {f}
black-bellied storm petrel [Fregetta tropica] Schwarzbauch-Meerläufer {m}
black-bellied tanager [Ramphocelus melanogaster]Schwarzbauchtangare {f}
black-bellied tern [Sterna acuticauda] Schwarzbauch-Seeschwalbe {f}
black-bellied thorntail [Discosura langsdorffi] Langsdorffelfe {f}
black-bellied thorntail [Discosura langsdorffi] Brustband-Fadenelfe {f}
black-bellied tree duck [Dendrocygna autumnalis]Herbstpfeifgans {f}
black-bellied tree-duck [Dendrocygna autumnalis] Herbstpfeifgans {f}
black-bellied tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]Herbstente {f}
black-bellied tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis] Graubrust-Pfeifgans {f}
black-bellied tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis] Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]
black-bellied waxbill [Lagonosticta rara] Schwarzbauchamarant {m} [auch: Schwarzbauch-Amarant]
black-bellied waxbill [Lagonosticta rara] Schwarzbäuchiger Amarant {m}
black-bellied waxbill [Lagonosticta rara]Seltener Amarant {m}
black-bellied whistling duck [Dendrocygna autumnalis]Rotschnabelpfeifgans {f}
black-bellied whistling duck [Dendrocygna autumnalis]Herbstpfeifgans {f}
black-bellied whistling-duck [Dendrocygna autumnalis] Herbstpfeifgans {f}
black-bellied whistling-duck [Dendrocygna autumnalis] Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]
black-bellied whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis] Herbstente {f}
black-bellied whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis] Graubrust-Pfeifgans {f}
black-bellied wren [Thryothorus fasciatoventris] Bindenbauch-Zaunkönig {m}
blackbelly dwarfgoby [Eviota atriventris]Schwarzbauch-Zwerggrundel {f}
blackbelly garter snake [Thamnophis melanogaster] (Mexikanische) Schwarzbauch-Strumpfbandnatter {f}
blackbelly garter snake [Thamnophis melanogaster] Mexikanische Strumpfbandnatter {f}
blackbelly lanternshark [Etmopterus lucifer, syn.: Etmopterus abernethyi, Spinax lucifer]Schwarzbauch-Laternenhai {m}
blackbelly limia [Limia melanogaster] Dreifarbiger Jamaikakärpfling {m}
blackbelly limia [Limia melanogaster] Schwarzbauchkärpfling {m}
blackbelly rosefish [Helicolenus dactylopterus] Blaumäulchen {n}
blackbelly rosefish [Helicolenus dactylopterus] Blaumaul {n}
blackbelly snake [Hydraethiops melanogaster] Schwarzbauch-Wassernatter {f}
blackbelly snakes [genus Hydraethiops] Schwarzbauch-Wassernattern {pl}
blackbelly triggerfish [Rhinecanthus verrucosus] Bauchfleck-Picassodrückerfisch {m}
blackbent [Panicum virgatum]Rutenhirse {f}
black-berried barberry [Berberis calliantha] Schönblühende Berberitze {f}
black-berried cotoneaster [Cotoneaster niger, syn.: C. laxiflorus, C. melanocarpus, C. vulgaris var. melanocarpus]Schwarze Zwergmispel {f}
black-berried honeysuckle [Lonicera nigra] Schwarze Heckenkirsche {f}
blackberriesBrombeeren {pl}
blackberry [Rubus fruticosus]Brombeere {f}
blackberry bush Brombeerstrauch {m}
blackberry bushBrombeergestrüpp {n}
blackberry bush Brombeerbusch {m}
blackberry bushesBrombeersträucher {pl}
blackberry (cereal) aphid [Sitobion fragariae, syn.: Aphis fragariae, Macrosiphum avenivorum, M. fragariae, M. rubiellum, Siphonophora poae]Hellgrüne Brombeerblattlaus {f}
blackberry crown borer [Pennisetia marginata, syn.: Bembecia marginata] Himbeerwurzelbohrer {m}
blackberry gall mite [Acalitus essigi, syn.: Aceria essigi, Eriophyes essigi, Phytoptus essigi] Brombeergallmilbe / Brombeer-Gallmilbe {f}
blackberry gallmite [Eriophyes rubi] Brombeergallmilbe {f}
blackberry jamBrombeerenkonfitüre {f}
blackberry jamBrombeermarmelade {f}
blackberry juiceBrombeersaft {m}
blackberry lily [Iris domestica, formerly Belamcanda chinensis, B. punctata, Gemmingia chinensis, Iris chinensis, Ixia chinensis, Morea chinensis, Pardanthus chinensis] Leopardenlilie {f}
blackberry lily [Iris domestica syn.: Belamcanda chinensis, Belamcanda punctata, Gemmingia chinensis, Iris chinensis, Ixia chinensis, Morea chinensis, Pardanthus chinensis]Leopardenblume {f}
blackberry liqueurBrombeerlikör {m}
blackberry mite [Acalitus essigi, syn.: Aceria essigi, Eriophyes essigi, Phytoptus essigi]Brombeermilbe {f}
blackberry nightshade [Solanum nigrum] Schwarzer Nachtschatten {m}
Blackberry (phone) [BlackBerry ®] Blackberry {m} [auch {n}] [BlackBerry ®]
blackberry prunt [e.g. on a wine glass]Brombeernuppe {f} [z. B. am Weinglas]
blackberry stem gall midge [Lasioptera rubi] Brombeergallmücke {f}
blackberry stem gall midge [Lasioptera rubi] Himbeergallmücke {f}
blackberry teaBrombeertee {m}
Blackberry thumb [BlackBerry ® thumb] [a form of repetitive strain injury] Blackberry-Daumen {m} [BlackBerry ®-Daumen]
blackberrying Brombeerenpflücken {n}
black-bibbed cicadabird [Coracina mindanensis] Philippinenraupenfänger {m}
black-bibbed monarch [Symposiachrus mundus, syn.: Monarcha mundus] Tanimbarmonarch {m}
black-billed amazon [Amazona agilis] Rotspiegelamazone {f}
black-billed barbet [Lybius guifsobalito]Purpurmasken-Bartvogel {m}
black-billed brush turkey [Talegalla fuscirostris]Schwarzschnabeltalegalla {n} [Tagellahuhn]
black-billed brush-turkey / brushturkey [Talegalla fuscirostris]Schwarzschnabeltalegalla {n} [auch: Schwarzschnabel-Talegalla]
black-billed capercaillie [Tetrao parvirostris, syn.: T. urogalloides] Felsauerhuhn {n}
black-billed capercaillie [Tetrao parvirostris] Steinauerhuhn {n}
black-billed capercaillie [Tetrao parvirostris] Felsenauerhuhn {n}
black-billed cuckoo [Coccyzus erythropthalmus]Schwarzschnabelkuckuck {m}
black-billed cuckoo dove [Macropygia nigrirostris] Kastanientaube {f}
black-billed desert finch / desert-finch [Rhodospiza obsoleta, syn.: Rhodospiza obsoletus, Rhodopechys obsoleta, Rhodopechys obsoletus]Weißflügelgimpel {m} [auch: Weißflügel-Gimpel]
black-billed finch [Rhodospiza obsoleta, syn.: Rhodospiza obsoletus, Rhodopechys obsoleta, Rhodopechys obsoletus] Weißflügelgimpel {m} [auch: Weißflügel-Gimpel]
black-billed flycatcher [Aphanotriccus audax] Nelsontyrann {m}
black-billed gull [Chroicocephalus bulleri, syn.: Larus bulleri]Maorimöwe {f}
black-billed hermit [Phaethornis nigrirostris] Schwarzschnabeleremit {m}
black-billed kingfisher [Pelargopsis melanorhyncha, syn.: Halcyon melanorhyncha]Schwarzschnabelliest {m}
black-billed kingfisher [Pelargopsis melanorhyncha, syn.: Halcyon melanorhyncha] Schwarzschnabelgurial {m}
black-billed loerie [Tauraco schuettii]Schwarzschnabelturako {m}
black-billed magpie [Pica hudsonia]Hudsonelster {f}
black-billed mountain toucan [Andigena nigrirostris]Schwarzschnabeltukan {m}
black-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena nigrirostris, syn.: Pteroglossus nigrirostris] Schwarzschnabeltukan {m} [auch: Schwarzschnabel-Tukan]
black-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena nigrirostris, syn.: Pteroglossus nigrirostris] Schwarzschnabel-Blautukan {m}
black-billed nightingale thrush [Catharus gracilirostris]Graukehl-Musendrossel {f}
black-billed nightingale-thrush [Catharus gracilirostris] Graukehl-Musendrossel {f}
black-billed oropendola [Psarocolius angustifrons, syn.: Xanthornus angustifrons] Breithauben-Stirnvogel {m}
black-billed parrot [Amazona agilis]Rotspiegelamazone {f}
black-billed pepper shrike [Cyclarhis nigrirostris] Schwarzschnabelvireo {m}
black-billed scythebill [Campylorhamphus falcularius] Trauersensenschnabel {m}
black-billed seed-finch [Oryzoborus atrirostris] Schwarzschnabel-Reisknacker {m}
black-billed shrike-tyrant [Agriornis montanus] Bergtyrann {m}
black-billed shrike-tyrant [Agriornis montanus]Schwarzschnabel-Hakentyrann {m}
black-billed sicklebill [Drepanornis albertisi]Gelbschwanz-Paradieshopf {m}
black-billed sicklebill [Epimachus albertisi] Gelbschwanz-Sichelhopf {m}
black-billed spoonbill [Platalea regia] Königslöffler {m}
« blacblacblacblacblacblacblacblacblacblacblac »
« backPage 299 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden