Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 30 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
badinaged geneckt
badinagesNeckereien {pl}
badinaging neckend
badlandsBadlands {pl}
badlands {pl} Ödland {n}
Badlands [Terrence Malick]Badlands – Zerschossene Träume
bad-lookingschlecht aussehend
badlyschlecht
badly nicht gut
badlyarg
badlystark
badly böse
badly [urgently] dringend
badly [very much] sehr
badly [very much]schwer [sehr]
badly affected schlimm in Mitleidenschaft gezogen
badly arrangedschlecht arrangiert
badly arranged programme [Br.] schlecht arrangiertes Programm {n}
badly assembled connectorsschlecht konfektionierte Stecker {pl}
badly behaved unerzogen
badly behaved ungezogen
badly behaved dog schlecht erzogener Hund {m}
badly brought up schlecht erzogen
badly built verbaut [schlecht, unzweckmäßig gebaut]
badly coveredkaum zugedeckt
badly coveredschlecht zugedeckt
badly creased suitzerknitterter Anzug {m}
badly cut suit schlecht zugeschnittener Anzug {m}
badly damaged schwer beschädigt
badly doneschlecht gemacht
badly done work schlampige Arbeit {f}
badly done work schlechte Arbeit {f}
badly drawn schlecht gezeichnet
badly drawn figureschlecht gezeichnete Person {f}
badly dressed schlecht gekleidet
badly dyedschlecht gefärbt
badly equipped schlecht ausgestattet
badly finished goods {pl} schlecht gearbeitete Ware {f}
badly formedschlecht geformt
badly formed lettersschlecht gestaltete Briefe {pl}
badly groomed schlecht gebürstet
badly groomed ungepflegt
badly hurt schwer getroffen
badly in debthoch verschuldet
badly informed schlecht informiert
badly injured schwer verletzt
badly integrated schlecht integriert
badly keptschlecht erhalten
badly keptschlecht gehalten
badly kept roadschlecht instand gehaltene Straße {f}
badly knocked about herumgestoßen
badly made schlecht gearbeitet
badly made [badly manufactured]schlecht gefertigt
badly maintained schlecht erhalten
badly neededdringend benötigt
badly needed dringend notwendig
badly needed dringend erforderlich
badly nourished schlecht ernährt
badly offschwach bei Kasse [ugs.]
badly organizedschlecht organisiert
badly outlined schlecht umrissen
badly packedschlecht gepackt
badly packed schlecht verpackt
badly paid schlecht bezahlt
badly paid job schlecht bezahlte Arbeit {f}
badly painted figure schlecht gemalte Person {f}
badly painted pictureschlecht gemaltes Bild {n}
badly planned schlecht geplant
badly preparedschlecht vorbereitet
badly produced playschlecht produziertes Theaterstück {n}
badly proportioned schlecht proportioniert
badly run schlecht geführt
badly scratched übel zerkratzt
badly served schlecht bedient
badly shapedschlecht geformt
badly situatedin einer schlechten Lage [nachgestellt]
badly situated in schlechter Lage
badly soundproofed hellhörig [Haus]
badly soundproofedringhörig [schweiz.] [hellhörig, schalldurchlässig]
badly stowed schlecht verstaut
badly thought out schlecht ausgedacht
badly tied upschlecht zusammengebunden
badly treatedschlecht behandelt
badly worn abgetragen
badly wounded gefährlich verletzt
badly wounded schwer verwundet
badly written schlecht geschrieben
badly written article schlecht geschriebener Aufsatz {m}
[badly-run shop or service provider] Saftladen {m} [ugs.] [fig.] [pej.]
badly-aerated schlecht belüftet
badly-constructed sentence schlecht aufgebauter Satz {m}
badly-hit böse zugerichtet
badly-mended shoes schlecht reparierte Schuhe {pl}
badly-paid job schlecht bezahlte Arbeit {f}
badly-paid work schlecht bezahlte Arbeit {f}
badman Bandit {m}
bad-manneredmit schlechten Umgangsformen [nachgestellt]
bad-mannered unhöflich
bad-mannered ungezogen
bad-mannered rüpelhaft
« badabaddbadibadqBaddbadibadmbaffbaggBagnBaik »
« backPage 30 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden