Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 30 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
badge [official] Vignette {f} [österr.] [südd.]
badge [on car etc.]Plakette {f}
badge [sticker] Aufkleber {m}
badge [to denote a military unit, etc.] Verbandsabzeichen {n} [bes. Streitkräfte, NATO]
badge for destruction of strafing warplanes [by individual small-arms fire] [WW II German Armed Forces]Tieffliegervernichtungsabzeichen {n} [dt. Wehrmacht]
badge for merit Verdienstabzeichen {n}
badge holderAusweisinhaber {m}
badge holder Ausweisbesitzer {m}
badge holder [female] Ausweisinhaberin {f}
badge holder [female]Ausweisbesitzerin {f}
badge machine Button-Maschine {f}
badge meterFilmdosimeter {n}
Badge of Evil [Whit Masterson] Unfehlbarkeit kann tödlich sein
badge of honor [Am.] Ehrenplakette {f}
badge of honor [Am.] Ehrenabzeichen {n}
badge of honour [Br.] Ehrenzeichen {n}
badge of honour [Br.]Ehrenplakette {f}
badge of honour [Br.] Ehrennadel {f}
badge of honour [Br.] Ehrenabzeichen {n}
badge of officeDienstmarke {f}
badge of officeAmtszeichen {n}
badge of rank Rangabzeichen {n}
badge of shame Schandmal {n}
badge reader Ausweisleser {m}
badge readerDurchzugsleser {m} [Strichcode-Lesegerät]
badge reader Durchzugscanner {m} [Strichcode-Lesegerät]
badge-making machine Button-Maschine {f}
badger [Br.] [archaic] Händler {m} [insbes. Nahrungsmittel]
badger [Meles meles]Dachs {m}
badger [Taxidea taxus] [American badger] Amerikanischer Dachs {m} [Silberdachs]
badger baiting Dachshetze {f}
badger bat [Niumbaha superba, syn.: Glauconycteris superba, Chalinolobus superbus]Schwarzweiße Schmetterlingsfledermaus {f}
badger blender (brush)Dachsvertreiber {m} [Pinsel]
badger boar Dachsmännchen {n}
badger cubDachsjunges {n}
badger fatDachsfett {n}
badger hair Dachshaar {n}
badger hair shaving brushDachshaarrasierpinsel {m}
badger (hair) brush Dachshaarpinsel {m}
badger scat Dachslosung {f}
badger set Dachsbau {m}
badger skullDachsschädel {m} [auch: Dachs-Schädel]
badger sow Dachsweibchen {n}
badger sow Dächsin {f}
badger sow Dachsfähe {f}
Badger State [nickname] [State of Wisconsin]Dachsstaat {m} [selten] [Spitzname für Wisconsin, USA]
badgeredgehetzt
badgeringhetzend
badgeringBedrängung {f}
badger-legged mit Beinen wie ein Dachs [ungleich lang]
badgers Dachse {pl}
badger's burrow Dachsbau {m}
badger's burrowsDachsbaue {pl}
badger's earthDachsbau {m}
badger's setDachsbau {m}
badger's sett Dachsbau {m}
badger's skull Dachsschädel {m} [auch: Dachs-Schädel]
badges Kennzeichen {pl}
badinageNeckerei {f}
badinage [rare] Flachserei {f}
badinaged geneckt
badinagesNeckereien {pl}
badinagingneckend
badlands Badlands {pl}
badlands {pl} Ödland {n}
Badlands [Terrence Malick] Badlands – Zerschossene Träume
bad-looking schlecht aussehend
badly schlecht
badly nicht gut
badly arg
badly stark
badly böse
badly [urgently]dringend
badly [very much] sehr
badly [very much]schwer [sehr]
badly affected schlimm in Mitleidenschaft gezogen
badly arranged schlecht arrangiert
badly arranged programme [Br.] schlecht arrangiertes Programm {n}
badly assembled connectors schlecht konfektionierte Stecker {pl}
badly behavedunerzogen
badly behaved ungezogen
badly behaved dogschlecht erzogener Hund {m}
badly brought up schlecht erzogen
badly builtverbaut [schlecht, unzweckmäßig gebaut]
badly covered kaum zugedeckt
badly coveredschlecht zugedeckt
badly creased suit zerknitterter Anzug {m}
badly cut suit schlecht zugeschnittener Anzug {m}
badly damagedschwer beschädigt
badly done schlecht gemacht
badly done workschlampige Arbeit {f}
badly done workschlechte Arbeit {f}
badly drawn schlecht gezeichnet
badly drawn figureschlecht gezeichnete Person {f}
badly dressed schlecht gekleidet
badly dyed schlecht gefärbt
badly equipped schlecht ausgestattet
badly finished goods {pl}schlecht gearbeitete Ware {f}
badly formedschlecht geformt
badly formed lettersschlecht gestaltete Briefe {pl}
« bactbadbbadfbadmbadtbadgbadlbaelbag(baggbagu »
« backPage 30 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden