Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blackberry stem gall midge [Lasioptera rubi]Brombeergallmücke {f}
blackberry stem gall midge [Lasioptera rubi] Himbeergallmücke {f}
blackberry teaBrombeertee {m}
Blackberry thumb [BlackBerry ® thumb] [a form of repetitive strain injury] Blackberry-Daumen {m} [BlackBerry ®-Daumen]
blackberrying Brombeerenpflücken {n}
black-bibbed cicadabird [Coracina mindanensis] Philippinenraupenfänger {m}
black-bibbed monarch [Symposiachrus mundus, syn.: Monarcha mundus]Tanimbarmonarch {m}
black-billed amazon [Amazona agilis] Rotspiegelamazone {f}
black-billed barbet [Lybius guifsobalito] Purpurmasken-Bartvogel {m}
black-billed brush turkey [Talegalla fuscirostris] Schwarzschnabeltalegalla {n} [Tagellahuhn]
black-billed brush-turkey / brushturkey [Talegalla fuscirostris] Schwarzschnabeltalegalla {n} [auch: Schwarzschnabel-Talegalla]
black-billed capercaillie [Tetrao parvirostris, syn.: T. urogalloides]Felsauerhuhn {n}
black-billed capercaillie [Tetrao parvirostris] Steinauerhuhn {n}
black-billed capercaillie [Tetrao parvirostris]Felsenauerhuhn {n}
black-billed cuckoo [Coccyzus erythropthalmus] Schwarzschnabelkuckuck {m}
black-billed cuckoo dove [Macropygia nigrirostris] Kastanientaube {f}
black-billed desert finch / desert-finch [Rhodospiza obsoleta, syn.: Rhodospiza obsoletus, Rhodopechys obsoleta, Rhodopechys obsoletus]Weißflügelgimpel {m} [auch: Weißflügel-Gimpel]
black-billed finch [Rhodospiza obsoleta, syn.: Rhodospiza obsoletus, Rhodopechys obsoleta, Rhodopechys obsoletus]Weißflügelgimpel {m} [auch: Weißflügel-Gimpel]
black-billed flycatcher [Aphanotriccus audax] Nelsontyrann {m}
black-billed gull [Chroicocephalus bulleri, syn.: Larus bulleri] Maorimöwe {f}
black-billed hermit [Phaethornis nigrirostris] Schwarzschnabeleremit {m}
black-billed kingfisher [Pelargopsis melanorhyncha, syn.: Halcyon melanorhyncha] Schwarzschnabelliest {m}
black-billed kingfisher [Pelargopsis melanorhyncha, syn.: Halcyon melanorhyncha] Schwarzschnabelgurial {m}
black-billed loerie [Tauraco schuettii] Schwarzschnabelturako {m}
black-billed magpie [Pica hudsonia] Hudsonelster {f}
black-billed mountain toucan [Andigena nigrirostris] Schwarzschnabeltukan {m}
black-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena nigrirostris, syn.: Pteroglossus nigrirostris] Schwarzschnabeltukan {m} [auch: Schwarzschnabel-Tukan]
black-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena nigrirostris, syn.: Pteroglossus nigrirostris] Schwarzschnabel-Blautukan {m}
black-billed nightingale thrush [Catharus gracilirostris]Graukehl-Musendrossel {f}
black-billed nightingale-thrush [Catharus gracilirostris]Graukehl-Musendrossel {f}
black-billed oropendola [Psarocolius angustifrons, syn.: Xanthornus angustifrons] Breithauben-Stirnvogel {m}
black-billed parrot [Amazona agilis] Rotspiegelamazone {f}
black-billed pepper shrike [Cyclarhis nigrirostris] Schwarzschnabelvireo {m}
black-billed scythebill [Campylorhamphus falcularius] Trauersensenschnabel {m}
black-billed seed-finch [Oryzoborus atrirostris] Schwarzschnabel-Reisknacker {m}
black-billed shrike-tyrant [Agriornis montanus] Bergtyrann {m}
black-billed shrike-tyrant [Agriornis montanus] Schwarzschnabel-Hakentyrann {m}
black-billed sicklebill [Drepanornis albertisi]Gelbschwanz-Paradieshopf {m}
black-billed sicklebill [Epimachus albertisi] Gelbschwanz-Sichelhopf {m}
black-billed spoonbill [Platalea regia]Königslöffler {m}
black-billed streamertail [Trochilus scitulus, syn.: T. polytmus s.] Schwarzschnabel-Wimpelschwanz {m}
black-billed streamertail [Trochilus scitulus, syn.: T. polytmus s.] Schwarzschnabel-Jamaikasylphe {f}
black-billed talegalla [Talegalla fuscirostris]Schwarzschnabeltalegalla {n} [auch: Schwarzschnabel-Talegalla]
black-billed thrush [Turdus ignobilis]Schwarzschnabeldrossel {f}
black-billed tree-duck [Dendrocygna arborea] Kubapfeifgans {f}
black-billed tree-duck [Dendrocygna arborea] Kubabaumente {f}
black-billed treehunter [Thripadectes melanorhynchus]Tschudibaumspäher {m}
black-billed turaco [Tauraco schuettii] Schwarzschnabelturako {m}
black-billed weaver [Ploceus melanogaster] Schwarzbauchweber {m}
black-billed whistling duck [Dendrocygna arborea] Kubapfeifgans {f}
black-billed whistling-duck [Dendrocygna arborea]Kubapfeifgans {f}
black-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arborea]Kubabaumente {f}
black-billed wood dove [Turtur abyssinicus] Erzflecktaube {f}
black-billed wood dove [Turtur abyssinicus]Schwarzschnabeltäubchen {n}
black-billed wood dove [Turtur abyssinicus] Erzflecktäubchen {n}
black-billed wood hoopoe [Phoeniculus somaliensis]Schwarzschnabel-Baumhopf {m}
black-billed woodhoopoe / wood-hoopoe [Phoeniculus somaliensis]Schwarzschnabel-Baumhopf {m}
black-bindweed [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus] Acker-Flügelknöterich {m}
black-bindweed [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]Gewöhnlicher Windenknöterich {m}
black-bindweed [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus] Acker-Windenknöterich {m}
black-bindweed / black bindweed [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony] Gemeine Schmerwurz {f}
black-bindweed / black bindweed [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony] Echte Schmerwurz {f}
black-bindweed / black bindweed [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony]Gewöhnliche Schmerwurz {f}
black-bindweed / black bindweed [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony]Schmerzwurz {f}
black-bindweed / black bindweed [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony]Stickwurz {f}
black-bindweed / black bindweed [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony] Feuerwurzel {f}
blackbird Gefangener {m} zum Verkauf als Sklave nach Australien
blackbird [Euphagus carolinensis, syn.: E. carolinus, Scolecophagus carolinus] Roststärling {m} [auch: Rost-Stärling]
blackbird chickAmseljunges {n}
blackbird chick Amselküken {n}
blackbird cockAmselmännchen {n}
blackbird eggAmselei {n}
blackbird eggs Amseleier {pl}
blackbird fledgeling Amseljunges {n}
blackbird fledgling Amseljunges {n}
blackbird hen Amselweibchen {n}
blackbird mother Amselmutter {f}
blackbird nest Amselnest {n}
blackbird nest with eggs Amselgelege {n}
blackbird parents Amseleltern {pl}
blackbirder Sklavenhändler {m}
blackbirding [archaic slang: slave trading]Sklavenhandel {m}
blackbirdsAmseln {pl}
blackbird's nest Amselnest {n}
blackbird's plumageAmselgefieder {n}
blackbird's song Amselgesang {m}
blackbird's songGesang {m} der Amsel
black-blood angiography Schwarzblutangiografie {f}
black-blood angiographyBlack-Blood-Angiografie {f}
black-blood angiographyBlack-Blood-Angiographie {f}
black-blood technique Schwarzbluttechnik {f}
blackblotch squirrelfish [Sargocentron melanospilos] Schwarzflecken-Husarenfisch {m}
black-blotched porcupinefish [Diodon liturosus] Masken-Igelfisch {m}
blackboardKreidetafel {f}
blackboardSchultafel {f}
blackboardTafel {f} [Schultafel etc.]
blackboardWandtafel {f}
blackboardAnzeigetafel {f}
blackboard areaTafelbereich {m}
blackboard chalkTafelkreide {f}
« blacblacblacblacBlacblacblacblacblacblacblac »
« backPage 300 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten