Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 306 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
black-crowned tree-babbler [Stachyris capitalis, syn.: S. dennistouni, S. nigrocapitata]Gelbkehl-Buschtimalie {f}
black-crowned warbler tanager [Phaenicophilus palmarum]Schwarzscheitel-Palmtangare {f}
black-crowned warbler tanager [Phaenicophilus palmarum] Schwarzscheitelpalmist {m}
black-crowned waxbill [Estrilda nonnula] Nonnenastrild {m}
black-crowned waxbill [Estrilda nonnula] Weißbrüstiger Kappenastrild {m}
black-crowned waxbill [Estrilda nonnula]Weißbrüstiges Schwarzköpfchen {n}
black-crowned white-eye [Zosterops atrifrons] Nehrkornbrillenvogel {m}
black-crowned white-eye [Zosterops atrifrons]Wallacebrillenvogel {m}
black-crowned wood quail [Odontophorus dialeucos] Tacarcunawachtel {f}
black-crowned wood quail [Odontophorus dialeucos]Tacarcunazahnwachtel {f}
(black-crowned) night heron [Nycticorax nycticorax]Nachtreiher {m}
blackcurrant [Ribes nigrum]Schwarze Johannisbeere {f}
blackcurrant [Ribes nigrum] schwarze Ribisel {f} [österr.]
blackcurrant [Ribes nigrum] Gichtbeere {f} [bes. nordd. u. ostd.]
blackcurrant [Ribes nigrum] Ahlbeere {f} [nordd.]
blackcurrant / black currant [Ribes nigrum]Aalbeere {f} [selten für: Schwarze Johannisbeere]
blackcurrant (blister) aphid [Cryptomyzus galeopsidis, syn.: Aphis quaerens, Myzella galeopsidis, Myzocallis viridis, Nippocallis viridis, Tinocallis viridis]Bleichstreifige Beerenblattlaus {f}
blackcurrant bush schwarzer Johannisbeerstrauch {m}
blackcurrant gall mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis] Johannisbeergallmilbe {f}
blackcurrant gall mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis]Johannisbeerknospengallmilbe {f}
blackcurrant gall mite [Vasates masseei, syn.: Aculus masseei, Phyllocoptes masseei]Johannisbeergallmilbe / Johannisbeer-Gallmilbe {f}
blackcurrant jam schwarze Johannisbeerenkonfitüre {f}
blackcurrant jellyGelee {n} {m} aus Schwarzen Johannisbeeren
blackcurrant juiceSaft {m} aus Schwarzen Johannisbeeren
blackcurrant juiceschwarzer Johannisbeersaft {m}
blackcurrant liqueurLikör {m} aus Schwarzen Johannisbeeren
blackcurrant liqueur Johannisbeerlikör {m}
blackcurrant milk Johannisbeermilch {f}
blackcurrant mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis]Johannisbeergallmilbe {f}
blackcurrant mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis] Johannisbeerknospengallmilbe {f}
blackcurrants Schwarze Johannisbeeren {pl}
blackdamp [singular]matte Wetter {pl}
blackdisk medick [Medicago orbicularis]Tellerförmiger Schneckenklee {m}
blackdisk medick [Medicago orbicularis]Scheiben-Schneckenklee {m}
black-dotted piculet [Picumnus nigropunctatus] Schwarzflecken-Zwergspecht {m}
black-dotted sandperch / sand perch [Parapercis millepunctata] Vielpunkt-Sandbarsch {m}
blackear angelfish [Centropyge hotumatua] Osterinsel-Zwergkaiserfisch {m}
black-eared bushtit [Psaltriparus melanotis] [formerly considered a separate species] Schwarzohr-Buschmeise {f}
black-eared canary [Serinus mennelli, syn.: Crithagra mennelli, Poliospiza menelli]Schwarzwangengirlitz {m}
black-eared cardinal [Paroaria nigrogenis]Maskenkardinal {m}
black-eared catbird [Ailuroedus melanotis] Schwarzohr-Laubenvogel {m}
black-eared cuckoo [Chrysococcyx osculans]Schwarzohrkuckuck {m}
black-eared deermouse / deer mouse [Peromyscus melanotis]Schwarzohrmaus {f}
black-eared fairy [Heliothryx auritus]Schwarzohrelfe {f}
black-eared fairy [Heliothryx auritus] Schwarzohr-Schmuckkolibri {m}
black-eared fox [Otocyon megalotis]Großohrfuchs {m}
black-eared fox [Otocyon megalotis]Löffelfuchs {m}
black-eared fox [Otocyon megalotis]Löffelhund {m}
black-eared ground thrush [Zoothera cameronensis]Kamerundrossel {f}
black-eared ground-thrush [Zoothera cameronensis, syn.: Z. camaronensis, Geokichla camaronensis, G. cameronensis] Kamerundrossel {f}
black-eared hemispingus [Hemispingus melanotis] Schwarzwangenhemispingus / Schwarzwangen-Hemispingus {m}
black-eared kite [Milvus lineatus] Sibirischer Schwarzmilan {m}
black-eared miner [Manorina melanotis] Malleeschwatzvogel {m}
black-eared mockingbird [Mimus parvulus personatus, syn.: Nesomimus parvulus personatus, Nesomimus personatus]Galapagosspottdrossel / Galapagos-Spottdrossel {f} [Galapagos-Inseln: Pinta, Marchena, Santiago, Rábida]
black-eared mouse [Peromyscus melanotis] Schwarzohrmaus {f}
black-eared opossum [Didelphis marsupialis] Südopossum {n}
black-eared oriole [Oriolus bouroensis]Burupirol {m}
black-eared parrotlet [Touit melanonotus] Braunrückenpapagei {m}
black-eared red-backed vole [Eothenomys olitor]Schwarzohr-Rötelmaus {f}
black-eared red-backed vole [Eothenomys olitor]Schwarzohrige Rotrücken-Wühlmaus {f}
black-eared seedeater [Serinus mennelli] Schwarzwangengirlitz {m}
black-eared serin [Serinus mennelli, syn.: Crithagra mennelli, Poliospiza menelli] Schwarzwangengirlitz {m}
black-eared shrike babbler [Pteruthius melanotis] Zimtkehl-Würgertimalie {f}
black-eared shrike-babbler [Pteruthius melanotis] Zimtkehl-Würgertimalie {f}
black-eared sparrow-lark [Eremopterix australis]Schwarzwangenlerche {f}
black-eared squirrel [Nannosciurus melanotis]Braunes Zwerghörnchen {n}
black-eared squirrel [Nannosciurus melanotis]Schwarzohrhörnchen {n}
black-eared thrush [Zoothera cameronensis, syn.: Z. camaronensis, Geokichla camaronensis, G. cameronensis]Kamerundrossel {f}
black-eared wheatear [Oenanthe hispanica] Mittelmeerschmätzer {m}
black-eared wheatear [Oenanthe hispanica] Mittelmeer-Steinschmätzer {m}
black-eared wood quail [Odontophorus melanotis] Schwarzohrwachtel {f}
black-eared wood-quail / woodquail [Odontophorus melanotis] Schwarzohrwachtel {f}
blacked out [with ink, paint] geschwärzt
blackedge / black-edge bonnet [Mycena pelianthina] Schwarzgezähnelter Rettich-Helmling / Rettichhelmling {m}
blackedge moray [Gymnothorax ocellatus]Südliche Augenfleckmuräne {f}
black-edged angelfish [Genicanthus watanabei, syn.: Holacanthus watanabei] Gelbstreifen-Lyrakaiserfisch {m}
black-edged paperPapier {n} mit schwarzem Rand
blacked-outverdunkelt [Fenster, Stadt]
blackened geschwärzt
blackenedangeschwärzt
blackened out [with ink, paint]geschwärzt
blackened with age [postpos.] altersgeschwärzt
blackened with smoke [postpos.] von Rauch geschwärzt
blackened with soot [postpos.]von Ruß geschwärzt
blackened with soot [postpos.]rußgeschwärzt
blackener Schwärzer {m}
blackening schwärzend
blackening Anschwärzen {n}
blackening Schwärzung {f}
blackeningEinschwärzen {n}
blackening Schwärzen {n}
blackening Schwarzfärben {n}
blackening Schwarzfärbung {f} [Vorgang]
blackening [fig.] [besmirching]Besudeln {n}
blackening brittlegill [Russula nigricans]Dickblättriger Schwärz-Täubling {m}
blackening coral [Phaeoclavulina macrospora, syn.: Ramaria broomei]Broomes Bitter-Koralle {f}
blackening flat pea [Lathyrus niger] Schwärzende Platterbse {f}
blackening flat pea [Lathyrus niger] Schwarze Platterbse {f}
blackening flat pea [Lathyrus niger]Dunkle Platterbse {f}
blackening rateSchwärzungszahl {f}
« blacblacblacblacblacblacblacblacblacblacblac »
« backPage 306 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden