Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 31 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
badly outlinedschlecht umrissen
badly packed schlecht gepackt
badly packedschlecht verpackt
badly paidschlecht bezahlt
badly paid job schlecht bezahlte Arbeit {f}
badly painted figure schlecht gemalte Person {f}
badly painted picture schlecht gemaltes Bild {n}
badly planned schlecht geplant
badly prepared schlecht vorbereitet
badly produced play schlecht produziertes Theaterstück {n}
badly proportioned schlecht proportioniert
badly run schlecht geführt
badly scratchedübel zerkratzt
badly served schlecht bedient
badly shaped schlecht geformt
badly situatedin einer schlechten Lage [nachgestellt]
badly situated in schlechter Lage
badly soundproofed hellhörig [Haus]
badly soundproofed ringhörig [schweiz.] [hellhörig, schalldurchlässig]
badly stowed schlecht verstaut
badly thought outschlecht ausgedacht
badly tied up schlecht zusammengebunden
badly treated schlecht behandelt
badly wornabgetragen
badly woundedgefährlich verletzt
badly wounded schwer verwundet
badly writtenschlecht geschrieben
badly written article schlecht geschriebener Aufsatz {m}
[badly-run shop or service provider] Saftladen {m} [ugs.] [fig.] [pej.]
badly-aerated schlecht belüftet
badly-constructed sentence schlecht aufgebauter Satz {m}
badly-hitböse zugerichtet
badly-mended shoesschlecht reparierte Schuhe {pl}
badly-paid job schlecht bezahlte Arbeit {f}
badly-paid work schlecht bezahlte Arbeit {f}
badman Bandit {m}
bad-manneredmit schlechten Umgangsformen [nachgestellt]
bad-manneredunhöflich
bad-manneredungezogen
bad-manneredrüpelhaft
badmenBanditen {pl}
badminton Federball {m} [Spiel]
badminton Federballspiel {n}
badminton Badminton {n}
badminton court Badmintonplatz {m}
badminton courtsBadmintonplätze {pl}
badminton player Badmintonspieler {m}
badminton player [female]Badmintonspielerin {f}
badminton racket Badmintonschläger {m}
badminton shoeBadmintonschuh {m}
badminton tournament Badmintonturnier {n}
badmouthed [coll.] geschimpft
badmouthingschimpfend
badness Schlechtigkeit {f}
badness Verderbtheit {f}
badness schlechte Beschaffenheit {f}
badness Verdorbenheit {f}
badnessUngezogenheit {f}
badnessSchlechtheit {f}
badonka donk [Am.] [sl.] Prachtarsch {m} [vulg.]
badonkadonk [Am.] [sl.]Hintern {m} [einer Frau] [ugs.]
badonkadonk [Am.] [sl.] Prachtarsch {m} [vulg.]
Badovac Lake Badovac-See {m}
bad-smelling übelriechend
bad-tempered gallig
bad-tempered in schlechter Stimmung [nachgestellt]
bad-tempered missmutig
bad-tempered schlecht gelaunt
bad-tempered gereizt
bad-temperedmissgestimmt
bad-temperedübellaunig
bad-temperedmieselsüchtig [ugs.] [österr.] [schlecht gelaunt]
bad-tempered personBullenbeißer {m} [ugs.] [unfreundlicher Mensch]
bad-temperedly übellaunig
badwill negativer Geschäfts- oder Firmenwert {m}
Badyarikha River Badjaricha {f}
bae [Am.] [coll.] [short for babe, baby] [term of endearment] Schatzi {n} [ugs.] [Kosename unter Liebenden]
Baedeker Blitz [also Baedeker raids] [deutsche Vergeltungsangriffe auf kulturell bedeutende englische Städte, 1942]
bael fruit [Aegle marmelos] [Bengal quince] Baelfrucht {f} [Benagalische Quitte]
bael fruit [Aegle marmelos] [Bengal quince] Matoom {f} [Benagalische Quitte]
bael (tree) [Aegle marmelos] Bengalische Quitte {f}
bael (tree) [Aegle marmelos] Belbaum {m}
bael (tree) [Aegle marmelos] Madjobaum {m}
bael (tree) [Aegle marmelos]Schleimapfel {m} [ugs.] [Bengalische Quitte]
Baelen Balen {n}
Baerensprung / Baerensprung's disease [erythrasma] [also Bärensprung's disease] Baerensprung'sche Krankheit {f}
Baerensprung / Baerensprung's disease [erythrasma] [also Bärensprung's disease] Bärensprung-Krankheit {f}
Baer's diver [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]Baer-Ente {f} [auch: Baerente]
Baer's diver [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]Baers Moorente {f}
Baer's diver [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]Schwarzkopf-Moorente {f} [auch: Schwarzkopfmoorente]
Baer's pochard [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri] Baers Moorente {f}
Baer's pochard [Aythya baeri] Baerente {f}
Baer's pochard [Aythya baeri] Schwarzkopf-Moorente {f}
Baer's scaup duck [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]Baer-Ente {f} [auch: Baerente]
Baer's scaup duck [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]Baers Moorente {f}
Baer's scaup duck [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri] Schwarzkopf-Moorente {f} [auch: Schwarzkopfmoorente]
Baer's white-eye [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]Baer-Ente {f} [auch: Baerente]
Baer's white-eye [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri]Baers Moorente {f}
Baer's white-eye [Aythya baeri, syn.: Nyroca baeri] Schwarzkopf-Moorente {f} [auch: Schwarzkopfmoorente]
Baetic CordilleraBetische Kordillere {f}
« badcbadgbadnbadtbadgbadlBaetbagobaggBahabail »
« backPage 31 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden