dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 314 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
black butcher bird [Cracticus quoyi]	Mangrovewürgatzel {f}
black butcher bird [Cracticus quoyi]	Mangrovemetzgervogel {m}
black butcherbird [Cracticus quoyi]	Mangrovewürgatzel {f}
black butcherbird [Cracticus quoyi]	Mangrovemetzgervogel {m}
black butcherbird [Cracticus quoyi]	Mangrovekrähenwürger {m}
black butter [beurre noir]	schwarze Butter {f}
black butterflyfish [Chaetodon flavirostris]	Schwarzer Falterfisch {m}
black buzzard-eagle [Geranoaetus melanoleucus, syn.: Buteo melanoleucus]	Aguja {m} [auch {f}]
black buzzard-eagle [Geranoaetus melanoleucus, syn.: Buteo melanoleucus]	Blaubussard {m}
black buzzard-eagle [Geranoaetus melanoleucus, syn.: Buteo melanoleucus]	Kordillerenadler {m}
black buzzard-eagle [Geranoaetus melanoleucus, syn.: Buteo melanoleucus]	Agula {m}
black cabs	[die berühmten schwarzen Taxis in London]
black caiman [Melanosuchus niger, syn.: Caiman niger]	Mohrenkaiman {m}
black callitris [Callitris endlicheri, syn.: C. calcarata, Frenela endlicheri, F. gunnii var. mucronata]	Endlichers Schmuckzypresse {f} [auch Endlicher-Schmuckzypresse]
black callitris [Callitris endlicheri, syn.: C. calcarata, Frenela endlicheri, F. gunnii var. mucronata]	Rote Schmuckzypresse {f}
black cancer [dated] [malignant melanoma]	schwarzer Hautkrebs {m}
black cap	schwarze Kappe {f}
black cap	schwarze Richterkappe {f} [für Todesurteile]
black capuchin [Cebus nigritus]	Schwarzer Kapuziner {m}
black caracara [Daptrius ater]	Gelbkehlkarakara {m}
black caraway [Nigella sativa]	Echter Schwarzkümmel {m}
black cardamom [Amomum subulatum]	Schwarzer Kardamom {m}
black cardamom [Amomum subulatum]	Nepal-Kardamom {m}
black cardamom [Amomum subulatum]	Brauner Kardamom {m}
Black Caribbean	Afrokaribe {m}
Black Caribbean	afrokaribisch
Black Caribbean [female]	Afrokaribin {f}
black carpet beetle [Attagenus unicolor, syn.: A. megatoma, A. piceus]	Dunkler Pelzkäfer {m}
black carrot [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]	Karotte {f}
Black Cat, White Cat [Emir Kusturica]	Schwarzer Kater, weiße Katze
black catbird [Melanoptila glabrirostris]	Glanzkatzenvogel {m}
black catechu [Acacia catechu]	Gerber-Akazie {f}
black catechu [Acacia catechu]	Katechu-Akazie {f}
black chachalaca [Penelopina nigra]	Schluchtenguan {m}
black chambers [cryptography]	schwarze Kammern {pl} [Orte, an denen verschlüsselte Botschaften abgefangen und kopiert wurden]
black chanterelle [Craterellus cornucopioides]	Herbsttrompete {f}
black chanterelle [Craterellus cornucopioides]	Toten-Trichterling {m} [selten: Totentrichterling]
black chanterelle [Craterellus cornucopioides]	Totentrompete {f}
black chat [Myrmecocichla melaena]	Einfarbschmätzer {m}
black chat [Oenanthe leucura]	Trauersteinschmätzer {m} [auch: Trauer-Steinschmätzer]
black chat [Oenanthe leucura]	Trauerschmätzer {m}
black cherry [Prunus serotina]	Späte Traubenkirsche {f}
black cherry aphid [Myzus cerasi, syn.: M. galiifolium, M. langei, M. pruniavium, Aphis aparines, A. molluginis]	Schwarze Kirschenblattlaus {f}
black cherry aphid [Myzus cerasi, syn.: M. galiifolium, M. langei, M. pruniavium, Aphis aparines, A. molluginis]	Schwarze Sauerkirschenblattlaus {f}
Black Cherry Blues [James Lee Burke]	Black Cherry Blues
Black Cherry Blues [James Lee Burke]	Schmierige Geschäfte
black cherry fruit fly [Rhagoletis fausta, syn.: R. intrudens, Spilographa fausta, Trypeta fausta, Zonosema fausta]	Kirschenfruchtfliege / Kirschen-Fruchtfliege {f}
black cherry fruit fly [Rhagoletis fausta, syn.: R. intrudens, Spilographa fausta, Trypeta fausta, Zonosema fausta]	Dunkle Nordamerikanische Kirschfruchtfliege {f}
black chitons [family Acanthochitonidae]	Acanthochitoniden {pl}
black chokeberry [Photinia melanocarpa, syn.: Amelanchier melanocarpa, Amelanchier melanocarpa Michaux Aronia melanocarpa, A. x mitchurinii, Pyrus melanocarpa]	Kahle Apfelbeere {f}
black chokeberry [Photinia melanocarpa, syn.: Amelanchier melanocarpa, Amelanchier melanocarpa Michaux Aronia melanocarpa, A. x mitchurinii, Pyrus melanocarpa]	Schwarzfrüchtige Apfelbeere {f}
black chokeberry [Photinia melanocarpa, syn.: Amelanchier melanocarpa, Amelanchier melanocarpa Michaux Aronia melanocarpa, A. x mitchurinii, Pyrus melanocarpa]	Schwarze Apfelbeere {f}
black chokeberry [Photinia melanocarpa, syn.: Amelanchier melanocarpa, Amelanchier melanocarpa Michaux Aronia melanocarpa, A. x mitchurinii, Pyrus melanocarpa]	Schwarze Eberesche {f}
Black Christmas [Glen Morgan]	Black Christmas
black citrus aphid [Toxoptera aurantii, syn.: T. aurantiae, T. coffeae thomensis, T. theobromae, Aphis aurantii, A. camelliae, A. coffeae, Ceylonia theaecola]	Teeblattlaus {f}
black (citrus) aphid [Toxoptera aurantii, syn.: T. aurantiae, T. coffeae thomensis, T. theobromae, Aphis camelliae, A. coffeae, Ceylonia theaecola]	Kaffeeblattlaus {f}
black (citrus) aphid [Toxoptera aurantii, syn.: T. aurantiae, T. coffeae thomensis, T. theobromae, Aphis camelliae, A. coffeae, Ceylonia theaecola]	Schwarze Zitrusblattlaus {f}
black (citrus) aphid [Toxoptera aurantii, syn.: T. aurantiae, T. coffeae thomensis, T. theobromae, Aphis camelliae, A. coffeae, Ceylonia theaecola]	Schwarze Zitruslaus {f}
black (citrus) aphid [Toxoptera aurantii, syn.: T. aurantiae, T. coffeae thomensis, T. theobromae, Aphis camelliae, A. coffeae, Ceylonia theaecola]	Kaffeeblattlaus / Kaffee-Blattlaus {f}
black civil rights movement	schwarze Bürgerrechtsbewegung {f}
black clam [Arctica islandica, syn.: A. vulgaris, Cyprina islandica, Pectunculus crassus, Venus buccardium, V. ferröensis, V. islandica, V. pitar]	Islandmuschel {f}
black clock (beetle) [Pterostichus madidus]	Gebüsch-Grabläufer {m}
black clock (beetle) [Pterostichus madidus]	Rundhals-Grabläufer {m}
black clock (beetle) [Pterostichus madidus]	Rundhals-Grabkäfer {m}
black clothes moth [Euplocamus anthracinalis]	Anthrazitmotte {f} [auch: Anthrazit-Motte]
black cloud	dunkle Wolke {f}
black clouds	düstere Wolken {pl}
black clouds	regenschwere Wolken {pl}
black coal	schwarze Kohle {f}
black coal	Steinkohle {f}
black coat	schwarzer Überzug {m}
black coat [overcoat]	schwarzer Mantel {m}
black coat [pej.] [clergyman]	Schwarzrock {m} [pej.] [Pfarrer/-in, Pastor/-in, Priester usw.]
Black Cobra Woman [Joe D'Amato] [also: Black Cobra]	Nackte Eva
black cock [Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix] [male black grouse]	Birkhahn {m}
black cockroach [Blatta orientalis]	Orientalische Schabe {f}
black cockroach [Blatta orientalis]	Brotschabe {f}
black cockroach [Blatta orientalis]	Küchenschabe {f}
black cod [Aus.] [Epinephelus daemelii]	Schwarzer Zackenbarsch {m}
black coffee	schwarzer Kaffee {m}
black coffee	Kaffee {m} ohne Milch
Black Coffee [Agatha Christie and Charles Osborne]	Black Coffee
black (coffee) scale [Parasaissetia nigra, syn.: Lecanium begoniae, L. depressum, L. nigrum, Saissetia nigra, S. nigrella]	Schwarze Napfschildlaus {f}
black (coffee) twig borer [Xylosandrus compactus, syn.: Xyleborus compactus, X. morstatti]	Schwarzer Kaffeezweigbohrer {m}
black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]	Traubenförmige Schwarzwurz {f}
black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]	Schwindsuchtwurzel {f}
black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]	Klapperschlangenkraut {n}
black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]	Trauben-Silberkerze {f}
black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]	Wilde Schlangenwurzel {f}
black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]	Schwarze Schlangenwurzel {f}
black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]	Amerikanische Schlangenwurzel {f}
black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]	Staudiges Christophskraut {n}
black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]	Hohes Christophskraut {n}
black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]	Amerikanisches Christophskraut {n}
black cohosh [Cimicifuga racemosa]	Wanzenkraut {n}
black cohosh root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]	Amerikanische Schlangenwurzel {f}
black collar [Dichagyris flammatra, syn.: Basistriga flammatra, Ochropleura flammatra] [moth]	Ockergelbe Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
black colour [Br.]	schwarze Farbe {f}
black colouration [Br.]	Schwarzfärbung {f}
black comedy	schwarze Komödie {f}
« bitu — biwe — blac — blac — blac — blac — Blac — Blac — Blac — blac — blac »

« back

Page 314 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten