Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 320 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Blair's shoulder-knot [Lithophane leautieri] [moth] Zypressen-Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]
Blair's wainscot [Sedina buettneri] [moth]Büttners Schrägflügeleule {f} [Nachtfalterspezies]
Blair's wainscot [Sedina buettneri] [moth] Büttners Seggeneule {f} [Nachtfalterspezies]
Blaise Blasius {m}
Blakiston's fish owl [Bubo blakistoni] Riesenfischuhu {m}
blamableschuldig
blamable verantwortlich
blamable fehlbar [schweiz.]
blamable tadelnswert
blamablezu tadeln [nur prädikativ]
blamably schuldig
blameSchuld {f} [Verantwortlichkeit für etw., Auslöser]
blame Tadel {m}
blame Vorwurf {m}
Blame it on me.Es ist meine Schuld.
Blame It on Rio [Stanley Donen]Schuld daran ist Rio
Blame me!Schieb mir die Schuld zu!
blameablezu tadeln
blamed gerügt
blamedgetadelt
blamed beschuldigt
blameful beschämend
blameful tadelnswürdig
blameful tadelnswert
blamefullybeschämend
blamefully tadelnswürdig
blameless schuldlos
blameless tadellos
blameless untadelig
blamelessunbescholten
blamelessledig aller Schuld [nachgestellt] [veraltet] [unschuldig]
blameless life makelloses Leben {n}
blamelesslyschuldlos
blamelessly tadellos
blamelessly unschuldig
blamelessnessSchuldlosigkeit {f}
blamelessness Makellosigkeit {f}
blamelessnessTadellosigkeit {f}
blamelessnessUntadeligkeit {f}
blamer Tadler {m}
blamestorming Sündenbocksuche {f}
blameworthiness Schuldigkeit {f}
blameworthyschuldig
blameworthytadelnswert
blamingtadelnd
blanc [spv.]Zuschnitt {m}
blanched gebleicht
blanchedblanchiert
blanched abgebrüht [blanchiert]
blanched almondsblanchierte Mandeln {pl}
blanched celeryblanchierter Sellerie {m}
blanchingbleichend
blanching erbleichend
blanchingblanchierend
blanching effect Abblassen {n} [Blanching-Effekt bei Tumeszenz-Lokalanästhesie]
blanching of fingers or toesErblassen {n} der Finger oder Fußzehen
blanc-mange Flammeri {m}
blancmange Pudding {m}
blancmangeFlammeri {m}
blancmangeBlancmanger {n}
blancmange Mandelsüßspeise {f} [als eine Art Flammeri]
blancmange powder Puddingpulver {n}
blandsanft
bland geschmeichelt
bland schmeichelnd
blandfade
blandausdruckslos
bland [unexciting] farblos
bland [affable]umgänglich
bland [air, diet, also comment etc.]mild
bland [air etc.]weich [Luft etc.]
bland [boring, insipid] langweilig
bland [food]laff [nordd.] [ugs.]
bland [insipid, dull] nichtssagend
bland [mild, affable, balmy] angenehm [mild, sanft]
bland [moderate, of tranquil quality]schwach ausgeprägt [klinisches Symptom] [bland]
bland [not irritating or stimulating] [e.g. diet]bland [mild, reizlos] [z. B. Diät]
bland [person]verbindlich [entgegenkommend]
bland [polite] höflich
bland [weather] lind [Wetter]
bland [without showing emotion]emotionslos
bland Americana platte Amerikanismen {pl}
bland climatemildes Klima {n}
bland dietSchonkost {f}
bland food fades Essen {n}
bland manners {pl}freundliches Benehmen {n}
bland smile mildes Lächeln {n}
bland wordsfreundliche Worte {pl}
blander [politer] höflicher
blandesthöflichste
Blanding's cat snake [Toxicodryas blandingii, syn.: Boiga blandingii] Blandings Nachtbaumnatter {f}
Blanding's tree snake [Toxicodryas blandingii, syn.: Boiga blandingii] Blandings Nachtbaumnatter {f}
Blanding's turtle [Emydoidea blandingii, syn.: Emys blandingii] Amerikanische Sumpfschildkröte {f}
blandisherSchmeichler {m}
blandishersSchmeichler {m}
blandishment Schmeichelei {f}
blandishment Liebkosung {f}
blandishment [pej.] Einflüsterung {f} [geh.] [pej.]
blandishments Schmeicheleien {pl}
blandishments sanfte Worte {pl}
« blacblacblacbladbladBlaiblanblanblanblanblas »
« backPage 320 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten