Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 324 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bleaching vessel Bleichbehälter {m}
bleakkahl [Landschaft etc.]
bleak öde
bleakfreudlos
bleaktrostlos
bleak [exposed to the elements] ungeschützt
bleak [prospects]trüb
bleak [smile, look, tone of voice] niedergeschlagen
bleak [wind, weather]rau
bleak [wind, weather]kalt
bleak [wind, weather]rauh [alt]
bleak [Alburnus alburnus] Ukelei {m} [Fischart]
bleak [Alburnus alburnus]Laube {m} [Fischart]
bleak [also fig.]düster [auch fig.]
bleak country raues Land {n}
bleak hillskahle Hügel {pl}
Bleak House [Charles Dickens]Bleakhaus [gängiger Titel]
bleak landscape karge Landschaft {f}
bleak landscape trostlose Landschaft {f}
bleak outlookdüstere Perspektive {f}
bleak outlook {sg}trübe Aussichten {pl}
bleak prospects düstere Aussichten {pl}
bleak prospects trübe Aussichten {pl}
bleak smilefreudloses Lächeln {n}
bleak windrauer Wind {m}
bleak windy spot rauer und windiger Ort {m}
bleaker kahler
bleakest ödeste
bleakesttrostloseste
bleaklykahl
bleaklyöde
bleakly düster
bleakly [look, say, smile] niedergeschlagen
bleakness Kahlheit {f}
bleaknessKargheit {f}
bleaknessRauheit {f}
bleaknessÖde {f}
bleaknessTrostlosigkeit {f}
bleakness Kälte {f}
bleakness [of prospects] Trübheit {f}
blear trübe
blear [archaic] [with dim eyesight] blöde [veraltet] [mit trübem Augenlicht]
bleared getrübt
bleared trübe
blearedverschwommen
bleareyedtriefäugig
blear-eyed mit triefenden Augen [nachgestellt]
blear-eyedtriefäugig
blearilytriefäugig
blearilytrübe
blearily mit trüben Augen
blearilytrüb
blearinessVerschwommenheit {f}
blearinessTrübheit {f}
blearyverschwommen
blearytrübe
bleary [after sleep] verschlafen [noch nicht ausgeschlafen]
bleary eyes feuchte Augen {pl}
bleary look verschwommener Blick {m}
bleary-eyedtriefäugig
bleary-eyed mit ganz trüben Augen [nachgestellt]
bleary-eyedübernächtig [bes. österr.]
bleary-eyed [after sleep]verschlafen
bleary-eyed [fig.] [tired out]übernächtigt
bleasdaleite [(Ca,Fe)2Cu5(Bi, Cu) [Cl|(OH)6|(PO4)4]·6H2O] Bleasdaleit {m}
bleatBockstriller {m} [falsch ausgeführter Triller]
bleat [goat]Gemecker {n} [auch fig.]
bleating meckernd
bleatingblökend wie ein Schaf
bleating Geblöke {n} [Schafe]
bleatingGemecker {n} [von Ziegen; auch Nörgeln]
bleating Blöken {n} [Schaf]
bleating [coll.] [complaining] Genöle {n} [ugs.]
bleating [of goats] Meckern {n} [von Ziegen]
bleating voice weinerliche Stimme {f}
bleating warbler [Camaroptera brachyura] Blökgrasmücke {f}
bleb Bläschen {n}
bleb [air bubble] (kleine) Luftblase {f}
bleb in water Luftbläschen {n} in Wasser
bleb on the skin Hautbläschen {n}
blebbing Bläschenbildung {f}
blebbing Blebbing {n}
blebby blasig
blebsBläschen {pl}
Blech! [sl.] Igitt! [ugs.]
blechnoids [family Blechnaceae] Rippenfarngewächse {pl}
blechnoids [family Blechnaceae] Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]
blechnum family {sg} [family Blechnaceae] Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]
blechnum family {sg} [family Blechnaceae] Rippenfarngewächse {pl}
bled geblutet
bled [animal carcass]entblutet [Tierkörper]
bled illustrations ausgewaschene Illustrationen {pl}
bled to deathausgeblutet
bled to death verblutet
Bledisloe GlacierBledisloe-Gletscher {m}
bled-offrandabfallend
bled-out [also: bled out] ausgeblutet
bleedAnschnitt {m}
bleedBeschnitt {m}
bleedRandabfall {m} [alt für: Beschnitt]
« blanBlasBlasblatblazbleableebleeblenblesblin »
« backPage 324 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden