Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 328 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bladdered [Br.] [sl.]voll (wie eine Haubitze) [ugs.]
bladderfern [genus Cystopteris] Blasenfarn {m}
bladderless bladder wrack [Fucus vesiculosus var. mytili]Blasenloser Blasentang {m}
bladdernut family {sg} [family Staphyleaceae] Pimpernussgewächse {pl}
bladders Blasen {pl}
bladderworm Blasenwurm {m}
bladderwort Wasserhelm {m}
bladderwort [genus Utricularia]Wasserschlauch {m}
bladderwort family {sg} [family Lentibulariaceae]Wasserschlauchgewächse {pl}
bladderwort family {sg} [family Lentibulariaceae]Lentibulariaceen {pl}
bladderworts [family Lentibulariaceae]Lentibulariaceen {pl}
bladderworts [family Lentibulariaceae] Wasserschlauchgewächse {pl}
bladderwrack [Fucus vesiculosus] Blasentang {m}
bladdery [having bladders]voller Blasen [nachgestellt]
bladdery [resembling a bladder; puffy, inflated]blasig
bladdery peziza [Peziza vesiculosa] Blasen-Becherling / Blasenbecherling {m}
bladdery peziza [Peziza vesiculosa] Blasiger Becherling {m}
blade Schaufel {f} [Pumpe, Turbine]
bladeKamerad {m}
bladePropellerflügel {m}
blade Turbinenschaufel {f}
bladeSchwert {n}
bladeSpreite {f}
blade [coll.] [dated] [dashing fellow] Bursche {m} [bes. fesch, gutaussehend]
blade [coll.] [knife] Messer {n}
blade [dated] [young man] Kerl {m}
blade [ice skates] Kufe {f} [am Schlittschuh]
blade [of a knife, oar, propeller] Blatt {n} [v. Messer, Ruder, Propeller]
blade [of a knife]Klinge {f} [eines Messers]
blade [of a shutter] Lamelle {f} einer Jalousie
blade [of grass] Halm {m} [Gras]
blade [of plough] Schar {f} [Pflugschar]
blade [part of the key which slides into the lock]Halm {m} [eines Schlüssel]
blade [propeller] Flügel {m} [Propeller]
blade [sipe] Lamelle {f}
blade [sword, knife blade] Stahl {m} [veraltet, literarisch: Schwert; Messerklinge]
blade [table tennis]Holz {n} [Tischtennis]
blade [veal]Schaufelstück {n} [Kalb]
blade adapter Messeradapter {m} [z. B. Rasenmäher]
blade agitatorFlügelrührer {m}
blade beam Messer {n} [von Papierschneidemaschinen]
blade carrier Schaufelträger {m}
blade carrier casingSchaufelträgergehäuse {n}
blade clearance Schaufelspiel {n}
blade contactMesserkontakt {m}
blade cultivator Schichtengrubber {m}
blade cultivator Flachgrubber {m}
blade cylinder Messerzylinder {m}
blade cylinder Schneidzylinder {m}
blade depth [saw] Schnitttiefe {f}
blade edge Messerschneide {f}
blade element theory Blattelementtheorie {f}
blade fire coral [Millepora platyphylla] Platten-Feuerkoralle {f}
blade formation Spreitenbildung {f}
blade graderStraßenhobel {m}
blade graderMotorstraßenhobel {m}
blade grinder Messerschleifmaschine {f}
blade harrow Löffelegge {f}
blade holder Klingenhalter {m}
blade insertKlingeneinsatz {m}
blade inserts Klingeneinsätze {pl}
blade inset [scissors] Blatteinsatz {m} [Schere]
blade length Klingenlänge {f}
blade of a batflacher Teil {m} eines Schlägers
blade of a knifeMesserklinge {f} [Klinge eines Messers]
blade of a sword Schwertklinge {f} [Klinge eines Schwertes]
blade of an axe Schneide {f} einer Axt
blade of an oarRuderblatt {n} [Blatt eines Ruders]
blade of grass Grashalm {m}
blade of mace Muskatblüte {f} [ungemahlener Streifen]
blade of the knife Messerklinge {f} [Klinge des Messers]
blade of the oar Ruderblatt {n} [Blatt des Ruders]
blade of (the) swordSchwertklinge {f}
blade passing noise [fans] Drehton {m} [Ventilatoren]
blade pitch mechanism Rotorblattverstellmechanismus {m}
blade plug Messerstecker {m} [Elektrotechnik]
blade production Klingenproduktion {f}
blade protectionSchwertschutz {m}
blade receptacleFlachsteckhülse {f}
Blade Runner [Ridley Scott]Blade Runner
blade section Luftschraubenprofil {n}
blade sharpenerMesserschleifmaschine {f}
blade shears {pl} [for shearing sheep] [dated] Hand-Schafschere {f}
blade spar Blattholm {m} [Rotorblatt]
blade spruce gall adelgid [Adelges laricis, syn.: A. strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius]Rote Fichtengallenlaus {f}
blade spruce gall adelgid [Adelges laricis, syn.: A. strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius] Kleine Fichtengallenlaus {f}
blade stabilizers Blattstabilisatoren {pl}
blade steak [veal]Kalbskotelett {n} aus der Schulter
blade terminalFlachstecker {m}
blade trackingSpurlauf {m} [Hubschrauber]
blade weaponKlingenwaffe {f}
blade wheel Schaufelrad {n}
Blade: The Series Blade – Die Jagd geht weiter
(blade) shank Klingenschaft {m}
(blade) spar Holm {m} [Rotorblatt]
bladeboneSchulterblatt {n}
bladed mit Halmen
bladed wentletrap [Epitonium albidum, syn.: E. ligatum, E. simillimum, E. undecimcostatum, Delicatiscala albida, D. aurita, Scala gradatella, Scalaria albida, S. principalis] Epitonium albidum {f} [Meeresschneckenart]
blade-edge microscope Schneidenschattenmikroskop {n}
bladeletLamelle {f}
« blacblacblacblacbladbladbladBlanblanblanblan »
« backPage 328 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten