Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 33 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
baffle plateSchwallwand {f}
baffle (plate) Prallblech {n}
baffle step Baffle-Step {m}
baffle wall Schattenwand {f}
baffledverwirrt
baffled verdutzt
baffled ratlos
baffled efforts durchkreuzte Bemühungen {pl}
baffled flask Kolben {m} mit Schikanen
baffled lookverdutzter Blick {m}
bafflegab [sl.] Fachjargon {m}
bafflegab [sl.]Kauderwelsch {n} [bewußt schwer verständliche oder verwirrende Sprache]
bafflementVerwirrung {f}
bafflementVerblüffung {f}
bafflementVerdutztheit {f}
bafflement Vereitelung {f}
baffling verwirrend
baffling rätselhaft
baffling unergründlich
baffling windumlaufender Wind {m}
bafflingly verwirrend
bafflingness Verwirrung {f}
baffy Baffy {m} [ein Golfschläger]
Bafirawari flycatcher [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus] Fahlschnäpper {m}
Bafirawari flycatcher [Melaenornis pallidus, syn.: Bradornis infuscatus, B. pallidus] Blasser Drosselschnäpper {m}
bag Beutel {m} [Behälter, Tasche]
bag Jagdbeute {f}
bag Tasche {f}
bagjipijehTasche {f}
bagTüte {f}
bag Reisetasche {f}
bagBeute {f}
bagBag {n} [Beutel, Sack, speziell für Sportsachen]
bag [coll.]spezielles Interesse {n}
bag [coll.] [scrotum] Sack {m} [ugs.] [Hodensack]
bag [data structure] Multimenge {f}
bag [data structure]Bag {n} [Multimenge]
bag [for carrying money] Geldbeutel {m}
bag [for storing / carrying items] Büdel {m} [nordd.] [Beutel]
bag [handbag]Handtasche {f}
bag [of a bagpipe] Balg {m} [eines Dudelsacks]
bag [of a bagwig]Haarbeutel {m}
bag [paper or plastic bag]Sack {m} [Papier-, Plastiksack]
bag [small, e.g. for sweets, chips]Sackerl {n} [österr.]
bag [small, e.g. for sweets, chips] Packerl {n} [österr.] [kleine Verpackung, z. B. Chipstüte]
bag [small, e.g. for sweets, chips]Packung {f} [kleine Verpackung, z. B. Chipstüte]
bag [suitcase] Koffer {m}
bag [udder] Euter {n}
bag and baggage [with all one's possessions]mit all ihrer / seiner Habe
bag bulging with papersTasche {f} voller Papiere
bag collection Taschenkollektion {f}
bag dispenserTütenspender {m}
bag filter Schlauchfilter {m} [fachspr. meist {n}]
bag filterBeutelfilter {m} [fachspr. meist {n}]
bag for clothesKleidersack {m}
bag for needlework [workbag]Ridikül {m} {n} [veraltet] [Handarbeitsbeutel]
bag for needlework [workbag] Retikül {m} {n} [veraltet] [Handarbeitsbeutel]
bag (full) of sweets [Br.] Tüte {f} voll Süßigkeiten
bag ladies Stadtstreicherinnen {pl}
bag lady [coll.]Stadtstreicherin {f}
bag maker Taschner {m}
bag maker Täschner {m}
bag maker Beutelmacher {m}
bag maker Beutler {m} [auch: Peutler]
bag maker [female] Täschnerin {f}
bag maker [female]Taschnerin {f}
bag net Gepäcknetz {n}
bag net Sacknetz {n}
bag net Käfignetz {n} [Sacknetz]
bag of bones [coll.] [very thin person] Hautständer {m} [ugs.] [pej.] [hum.] [selten] [sehr dünner Mensch]
bag of bones [coll.] [very thin person] Klappergestell {n} [ugs.] [sehr dünner Mensch]
Bag of Bones [Stephen King]Sara
bag of cementSack {m} Zement
bag of chips [Am.] [Can.] Chipstüte {f}
bag of coffee Sack {m} Kaffee
bag of crisps [Br.] Chipstüte {f}
bag of goodies [coll.] Geschenkesack {m}
bag of loot Beutesack {m}
bag of moneySack {m} voll Geld
bag of nerves [coll.] [someone who is extremely anxious or tense]Nervenbündel {n} [ugs.]
bag of presents Geschenkesack {m}
bag of rice Reissack {m}
bag of spuds [coll.] Sack {m} Kartoffeln
bag of sweets Sackerl {n} Zuckerln [österr.] [ugs.]
bag of sweets [Br.] Tüte {f} Bonbons
bag of tricks Tasche {f} voller Tricks
bag of tricks Trickkiste {f}
bag of wind [coll.] [fig.] [pej.] Windbeutel {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend]
bag searchTaschenkontrolle {f}
bag snatcher [female] Handtaschendiebin {f}
bag valve mask Handbeatmungsbeutel {m}
bag valve mask Beatmungsbeutel {m}
bag valve mask Rubenbeutel {m} [auch: Ruben-Beutel] [Beatmungsbeutel]
bag with accessoriesZurüstbeutel {m} [selten] [z. B. Modellbau]
bagasseAmpas {n} [seltener für: Bagasse]
bagasse [residue of sugar cane crushing]Bagasse {f} [faserige Bestandteile des Zuckerrohrs]
bagassosisBagassose {f} [Zuckerrohrlunge]
bagassosisZuckerrohrlunge {f}
bagatelleLappalie {f}
bagatelle Kleinigkeit {f}
« badibadqbadabadgbadlbaffbagabaggBahabailbait »
« backPage 33 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten