Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 332 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bleeding-heart monkey [Theropithecus gelada] Blutbrustpavian {m}
bleeding-heart subfamily {sg} [subfamily Fumarioideae of Papaveraceae]Fumarioideen {pl}
bleeding-off Luftablass {m} [aus Rohrleitung]
bleedings Blutungen {pl}
bleedless [without bleed air] ohne Zapfluft [nachgestellt]
bleed-through [paint etc.] Durchbluten {n} [von Farben, Lacken etc.]
Bleeker's blue devil fish [Paraplesiops bleekeri, syn.: Plesiops bleekeri]Bleekers Mirakelbarsch {m}
Bleeker's parrotfish [Chlorurus bleekeri]Bleekers Papageifisch {m}
bleen [neol.] [rare] [portmanteau of blue and green] blün [Neol.] [selten] [Kofferwort aus blau und grün]
bleep Piepton {m}
bleeper Piepser {m} [ugs.]
bleeper Funkrufempfänger {m}
Bleher's rainbowfish [Chilatherina bleheri] Blehers Regenbogenfisch {m}
bleiglanz [PbS] [also: Bleiglanz] Bleiglanz {m}
bleihornerz [Pb2(CO3)Cl2] Bleihornerz {n} [veraltet] [Phosgenit]
bleilazur [PbCu(SO4)(OH)2] Bleilasur {f} [veraltet] [Linarit]
bleinierite [Pb2Sb2O6(O,OH)]Oxyplumboroméit {m}
blemish Schönheitsfehler {m}
blemishDefekt {m}
blemishFehler {m}
blemish Fehlerstelle {f} [auf einem Speichermedium]
blemishFehlstelle {f}
blemishFlecken {pl}
blemish Makel {m} [geh.] [Fehler]
blemishMangel {m}
blemishSchandfleck {m}
blemish Verunstaltung {f}
blemishFleck {m} [auf Obst etc.]
blemishMacke {f} [ugs.] [Fehler, Mangel]
blemish creamAbdeckcreme {f}
blemish stickAbdeckstift {m}
blemishedverunstaltet
blemished complexion unreiner Teint {m}
blemished skin unreine Haut {f}
blemishes Schandflecken {pl}
blemishes Flecken {pl}
blemishes Fehlstellen {pl}
blemishes Schandflecke {pl}
blemish-free skin makellose Haut {f}
blemishing verunstaltend
blemishless makellos
blemishless ohne Fehler [nachgestellt]
Blemmyae {pl} Blemmier {pl} [Azephale]
Blemmyes Blemmyer {pl}
blenchedzurückgeschreckt
blenching zurückschreckend
blendMischung {f}
blend Verschnitt {m} [z. B. von Weinen]
blend Melange {f} [von Textilfasern]
blend Mischgarn {n}
blend Verschmelzung {f}
blend Vermischung {f}
blend(harmonische) Zusammenstellung {f}
blend(lexikalische) Kontamination {f}
blend [cigar]Einlagemischung {f}
blend [port(e)manteau word]Schachtelwort {n}
blend [tobacco] Blend {m} [Tabak]
blend air doorLuftmischklappe {f}
blend air doorMischluftklappe {f}
blend componentMischkomponente {f}
blend component Mischungsbestandteil {m} [auch: Mischungs-Bestandteil]
blend of peoplesVölkergemisch {n}
blend of styles Stilmischung {f}
blend of tea Teemischung {f}
blend optionsVerschnittmöglichkeiten {pl}
blend wine Verschnittwein {m}
blendablevermischbar
blende Blende {f} [Erz]
blende [sphalerite]Zinkblende {f}
blendedgemischt
blended verschnitten
blendedvermengt
blended blended [gemischt bzw. verschnitten, z. B. Whisky]
Blended [Frank Coraci] Urlaubsreif
blended brakingüberlagerte Bremsung {f} [gemischtes Bremsen]
blended brandy Weinbrandverschnitt {m}
blended coalKohlenartenmischung {f}
blended fabric Mischgewebe {n}
blended familyPatchworkfamilie {f}
blended family zusammengesetzte Familie {f}
blended family Patchwork-Familie {f}
blended gasoline [Am.] Verschnittbenzin {n}
blended learninggemischtes Lernen {n}
blended light Mischlicht {n}
blended paint Mischfarbe {f}
blended petrol [Br.] Mischbenzin {n}
blended rum Rumverschnitt {m}
blended shade Mischfarbton {m}
blended spirit Branntweinverschnitt {m}
blended wineWeinverschnitt {m}
blended yarn Mischgarn {n}
blended yarn Melangegarn {n}
Blended-Wing-Body aircraftNurflügelflugzeug {n}
Blended-Wing-Body aircraft Nurflügler {m}
blender Mischer {m}
blender Mixer {m}
blenderVermischer {m}
blender Küchenmixer {m}
blenderMixgerät {n}
blenderStandmixer {m}
« blasblatblazbleableebleeblenblesblinblinblin »
« backPage 332 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten