Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 335 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blind golfBlindengolf {n}
blind guesses blinde Vermutungen {pl}
blind gut [Caecum] Blinddarm {m}
blind hate blinder Hass {m}
blind hatred blinder Hass {m}
blind holeBlindloch {n}
blind holeSackloch {n}
blind hole Sackbohrung {f}
blind holes Sacklöcher {pl}
Blind Husbands [Erich von Stroheim] Blinde Ehemänner
blind in one eyeauf einem Auge blind
blind jointverdeckte Schweißverbindung {f}
blind keyboard Tastatur {f} ohne Zeichenangabe
blind landing Blindlandung {f}
blind landing Instrumentenlandung {f}
blind lane Sackgasse {f}
blind (legless) skinks [genus Typhlosaurus] Afrikanische Blindskinke {pl}
blind lid Blinddeckel {m}
blind liver biopsy Leberblindbiopsie {f}
blind loop syndromeSyndrom {n} der blinden Schlinge
blind loop syndrome Blindsacksyndrom {n} [auch: Blindsack-Syndrom]
blind loyaltyNibelungentreue {f} [fig.]
blind loyalty [fig.] blinde Gefolgschaft {f} [fig.]
blind manBlinder {m}
blind man's bluffBlindekuh [ohne Artikel]
blind man's bluffBlindekuhspiel {n}
blind man's bluffBlinde-Kuh-Spiel {n}
blind man's buff Blindekuh [ohne Artikel]
blind man's buff Blindekuhspiel {n}
blind man's buff Blinde-Kuh-Spiel {n}
blind mole [Talpa caeca] Blindmaulwurf {m}
blind mole rats [order Rodentia, family Spalacidae] Blindmäuse {pl}
blind needle Blindnadel {f}
blind nut Blindmutter {f}
blind obedience Kadavergehorsam {m}
blind obedience blinder Gehorsam {m}
blind panic blinde Panik {f}
blind peopleBlinde {pl}
blind person's caneBlindenstock {m}
blind person's guide Blindenführer {m}
blind person's guide [female]Blindenführerin {f}
blind pig [Am.] [Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
blind (pin) snail [Cecilioides acicula, syn.: Caecilianella acicula, Caecilioides acicula] (Gemeine) Blindschnecke {f}
blind (pin) snail [Cecilioides acicula, syn.: Caecilianella acicula, Caecilioides acicula] Nadelschnecke {f}
blind poolBlindpool {m}
blind rageblinder Zorn {m}
blind ragebesinnungslose Wut {f}
blind ringlet [Erebia pharte] [butterfly]Unpunktierter Mohrenfalter {m}
blind ringlet [Erebia pharte] [butterfly] Blinder Mohrenfalter {m}
blind rivet Blindniet {m} [auch {n}] [fachspr.]
blind rivet Blindniete {f}
blind rivet nutBlindnietmutter {f}
blind rivets Blindnieten {pl}
blind school Blindenschule {f}
blind screw Blindschraube {f}
blind segmentBlindsegment {n}
blind shark [Brachaelurus waddi] Blindhai {m}
blind sharks [family Brachaeluridae]Blindhaie {pl}
blind sharks [genus Brachaelurus]Blindhaie {pl}
blind shell Blindgänger {m}
blind snakes [genus Typhlops] Eigentliche Blindschlangen {pl}
blind soccer [Am.] [paralympics] Blindenfußball {m} [Behindertensportart]
blind source separation blinde Quellentrennung {f}
blind spot blinder Fleck {m}
blind spot toter Winkel {m}
blind spot toter Punkt {m}
blind spot tote Zone {f}
blind spot [difficulty, weakness] Schwachpunkt {m}
blind spot [Punctum caecum, Punctum cecum] Blinder Fleck {m}
blind staggers [usually treated as sg.] Taumelsucht {f}
blind staircase geheime Treppe {f}
blind stamp Blindprägung {f}
blind stampingBlindprägung {f} [Verfahren]
blind stamping Blindprägedruck {m} [Verfahren]
blind stitch unsichtbarer Stich {m}
blind stitch sewing machine Blindnähmaschine {f}
blind stitchingBlindnähen {n}
blind studyBlindstudie {f}
blind studyVerblindstudie {f} [selten für: Blindstudie]
blind summit unübersichtliche Kuppe {f}
blind swamp eel [Ophisternon infernale]Blinder Kiemenschlitzaal {m}
blind taste testingBlindverkostung {f}
blind tasting Blindverkostung {f}
blind terminal Terminal {n} ohne Monitor
blind test Blindversuch {m}
blind tiger [Am.][Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
blind to ohne Verständnis für
blind to sth. blind gegenüber etw. [Dat.]
blind tooling Blindpressung {f} [Verfahren]
blind trust Blind Trust {m}
blind trust blindes Vertrauen {n}
blind valleyBlindtal {n}
blind valley Kesseltal {n} [selten] [Blindtal]
blind wall Blindmauer {f}
blind window trübes Fenster {n}
blind window Blindfenster {n}
blind with / consisting of micro louvre blades [Br.] Mikro-Lamellenbehang {m}
blind with anger [postpos.] blind vor Zorn [nachgestellt]
blind with fear [postpos.] blind vor Furcht [nachgestellt]
blind with one's own defectdie eigenen Fehler nicht sehend
« bleableeblenBlesbligblinblinblinblisblizbloc »
« backPage 335 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten