Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 336 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blinkered [esp. Br.] [horse] mit Scheuklappen [nachgestellt] [Pferd]
blinkered [fig.] nicht über den Tellerrand hinausschauend [fig.]
blinkered specialist [Br.] Fachidiot {m}
blinkersScheuklappen {pl}
blinkers Blinkers {pl} [Pferderennsport]
blinkers [horse] Blendklappen {pl}
blinkers [horse]Scheuleder {pl}
blink-eyedmit blinzelnden Augen [nachgestellt]
blinking Blinken {n}
blinking blinzelnd
blinking at anblinzelnd
blinking during gaze movement Lidschlag {m} bei der Blickwendung
blinking frequency Blinkfrequenz {f}
blinking light Blinklicht {n}
blinking reflexBlinzelreflex {m}
blinking signal Blinksignal {n}
blinks [Montia fontana] Bach-Quellkraut {n}
blins [also blini, blintzes or blintchiki] [a kind of pancakes]Bliny {pl} [auch Blini, Plinzen oder Plinsen] [Art Pfannkuchen]
blintzPlins {m}
blintzPlinse {f}
blintzPlinz {m}
blintzPlinze {f} [regional]
blintz [Eastern European variant] Blin {m}
blintzesPlinsen {pl}
blintzes Plinze {pl}
blintzes [Eastern European variant]Bliny {pl}
blip Echozeichen {n} [beim Radar]
blipEchoimpuls {m} auf dem Radarschirm
blip Markierung {f}
blip kurzer Leuchtimpuls {m}
blipLeuchtmarkierung {f} [beim Radar]
blipMarkierung {f} für das Wiederauffinden einer Stelle
blipRadarzeichen {n}
blip leuchtender Punkt {m} [auf dem Radarschirm]
blip kurzzeitige Veränderung {f} [fig.]
blipBlip {m} [Bildmarke]
blip [fig.]kurzzeitiges Phänomen {n}
blip switch Schnirpsknopf {m}
blipmodeEchomodus {m}
blips Echozeichen {pl}
blissGlück {n} [Seligkeit, Glücksgefühl]
bliss Seligkeit {f}
blissWonne {f} [geh.] [Glück, Glückseligkeit]
blissGlückseligkeit {f}
bliss of love Liebeswonne {f} [Glück]
bliss of love Liebesglück {n}
bliss point Glückspunkt {m}
bliss point Nutzenmaximum {n}
blissful herrlich
blissful glückselig
blissfulköstlich [herrlich]
blissful wonnevoll [geh.]
blissful wonnig [geh.] [glückselig]
blissfulwonniglich [geh.] [veraltend] [Gefühl, Stunden]
blissfulwohlig [Ruhe]
blissfulbeseligend [geh.]
blissful [moments etc.]selig [Augenblicke etc.]
blissful happinessseliges Glück {n}
blissful ignorance selige Unwissenheit {f}
blissful sensation Wonnegefühl {n} [geh.]
blissful sleep gesegneter Schlaf {m}
blissful unawarenessselige Unwissenheit {f}
blissfully glückselig
blissfully selig
blissfully wohlig
blissfully happy glückselig
blissfulness Wonne {f} [geh.] [Glückseligkeit]
blissfulnessSeligkeit {f}
B-list celebrityB-Promi {m}
blister Blase {f} [Hautblase etc.]
blister Brandblase {f}
blister Pustel {f}
blister Radarkuppel {f}
blister Bläschen {n}
blisterZugpflaster {n}
blister Hautblase {f}
blisterBlatter {f} [veraltet]
blister [packaging] Blister {m} [Verpackung]
blister [transparent observation bulge on fuselage] Beobachterstand {m}
blister agentHautkampfstoff {m}
blister agent blasenziehender Kampfstoff {m} [Hautkampfstoff, ätzend]
blister agentHautgift {n} [Hautkampfstoff]
blister beetle [family Meloidae] Ölkäfer {m}
blister beetle [family Meloidae]Blasenkäfer {m}
blister buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}
blister buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß]
blister canker [Biscogniauxia marginata, syn.: Nummularia discreta] Gerandeter Rindenkugelpilz {m}
blister canker [Biscogniauxia marginata, syn.: Nummularia discreta] Gerandete Kohlenkruste {f}
blister cardBlisterkarte {f}
blister copper Blisterkupfer {n}
blister copperBlasenkupfer {n} [traubenförmige Varietät von Chalkopyrit]
blister flower [Ranunculus bulbosus]Knollenhahnenfuß {m} [auch: Knollen-Hahnenfuß]
blister flower [Ranunculus bulbosus]Knolliger Hahnenfuß {m}
blister foil Blisterfolie {f} [Verpackung]
blister leaf [Plumbago auriculata, syn.: Plumbago capensis]Kapbleiwurz / Kap-Bleiwurz {f}
blister on a leaf Blase {f} auf einem Blatt
blister on metalBlase {f} auf Metall
blister on the skin Blase {f} auf der Haut
blister pack Blisterpackung {f}
blister packBlisterverpackung {f}
« blenBlesbligblinblinblinblisblizblocblocbloc »
« backPage 336 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden