Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 341 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blistering ointment Zugsalbe {f}
blistering plaster Zugpflaster {n}
blistering plasterBlasenpflaster {n}
blistering remark kränkende Bemerkung {f}
blistering sarcasm beißender Sarkasmus {m}
blisteringly fast mörderisch schnell
blistersBlasen {pl}
blisters Brandblasen {pl}
blisters on one's hands Blasen {pl} an den Händen
blisterwort [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}
blisterwort [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß]
blisteryblasig
blistery rash [coll.] Bläschenausschlag {m}
blite Erdbeerspinat {m}
blite goosefoot [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum] Ähriger Erdbeerspinat {m}
blite goosefoot [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten]
blite goosefoot [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum] Kopfgänsefuß {m}
blithe froh
blithe heiter
blitheunbeschwert
blithefröhlich
blithelustig
blithemunter
blithe vergnügt
blithe [pej.] [casual] unbekümmert
blithe spirit Frohnatur {f} [Wesensart]
Blithe Spirit [David Lean] Geisterkomödie
blithefulfröhlich
blitheful vergnügt
blithely fröhlich
blithely [carry on]munter
blithely [ignore] ungeniert
blithely [unaware]erstaunlich
blithely [unconcernedly] unbekümmert
blitheness Freude {f}
blithering [damned] verdammt
blithering [Scot.] geschwätzig
blithering idiot Vollidiot {m} [ugs.]
blithering idiot Vollblutidiot {m}
blithesome fröhlich
blithesomemunter
blithesomenessFröhlichkeit {f}
blithesomenessMunterkeit {f}
blitz Blitzkrieg {m}
blitz Luftangriff {m}
blitz Überraschungsangriff {m}
blitz [fig.] [coll.] Blitzaktion {f}
blitz chess Blitzschach {n}
blitz game [chess] Blitzpartie {f} [Schach]
blitz (jive)[frühe Benennung des Jive]
blitzed aus der Luft angegriffen
blitzed [sl.] [drunk]besoffen [ugs.]
blitzed areas bombardiertes Gebiet {n}
blitzkrieg Blitzkrieg {m}
blixite [Pb2Cl(O,OH)2]Blixit {m}
blizzardSchneesturm {m}
blizzard heftiger Schneesturm {m}
blizzard Blizzard {m}
Blizzard State [nickname] [State of South Dakota] [Spitzname für South Dakota, USA]
blizzard-like schneesturmartig
blizzard-like schneesturmähnlich [selten]
blizzards Schneestürme {pl}
blizzards [esp. in North America] Blizzards {pl}
bloat [coll.]aufgeblasene Person {f}
bloat [excess]Überschuss {m}
bloat [ruminal tympany] Blähsucht {f} [Pansentympanie]
bloat [ruminal tympany]Pansenblähung {f}
bloat [sl.]Betrunkener {m}
bloat [tympanites] Aufblähen {n} [Tympanie]
bloat and torsionMagenblähung und Magendrehung
bloat of hipposFlusspferdherde {f}
bloat of hippos Nilpferdherde {f}
bloatedaufgeblasen
bloated aufgedunsen
bloatedaufgeschwemmt
bloated aufgebläht
bloated gedunsen
bloated [also fig.] verschwiemelt [nordd.] [ugs.] [auch fig.]
bloated [pej.] [face, belly] schwammig [pej.] [aufgedunsen]
bloated aristocrataufgeblasener Aristokrat {m}
bloated capitalist aufgeblasener Kapitalist {m}
bloated condition aufgeblasener Zustand {m}
bloated herring geräucherter Hering {m}
bloated machinery [coll.]Wasserkopf {m} [fig]
bloated stomach aufgetriebener Bauch {m}
bloated with blood [postpos.] vollgesogen [mit Blut]
bloated with food [postpos.] vollgefressen [ugs.]
bloatednessAufgeblasenheit {f}
bloaterBückling {m}
bloaterRäucherhering {m}
bloating aufblasend
bloatingaufblähend
bloatingBlasenbildung {f}
bloating Aufgeblähtsein {n}
bloating Völlegefühl {n} [Gefühl der Aufgeblähtheit]
bloating (of stomach) [tympanites]Trommelsucht {f} [ugs.]
bloating (of stomach) [tympanites]Magenblähung {f}
bloatware [jargon] Bloatware {f} [selten auch: Blähware] [Jargon]
bloaty blähend
blob Kügelchen {n}
« blesblinblinblinblisblisblobblocblocblocbloc »
« backPage 341 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden