Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 349 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bloodberry [Rivina humilis]Korallenbeere {f}
bloodberry cotoneaster [Cotoneaster obscurus]Dunkle Zwergmispel {f}
bloodberry cotoneaster [Cotoneaster obscurus] Dunkle Strauchmispel {f}
blood-besmearedblutbeschmiert
blood-bespotted blutbefleckt
blood-borne diseasedurch Blut übertragene Krankheit {f}
blood-borne infectionhämatogene Infektion {f}
blood-borne infection auf dem Blutweg übertragene Infektion {f}
blood-brain barrier Blut-Hirn-Schranke {f}
blood-brain barrier Blut-Gehirn-Schranke {f}
blood-breasted flowerpecker [Dicaeum sanguinolentum] Purpurmistelfresser {m}
blood-building blutbildend
blood-buildinghämatopoietisch
blood-cerebral barrier Blut-Hirn-Schranke {f}
blood-cerebral barrierBlut-Gehirn-Schranke {f}
blood-cleansing tea Blutreinigungstee {m}
blood-coagulatingblutgerinnend
blood-colored woodpecker [Am.] [Veniliornis sanguineus]Blutrückenspecht {m} [auch: Blutrücken-Specht]
blood-coloured woodpecker [Br.] [Veniliornis sanguineus]Blutrückenspecht {m}
blood-curdlerHorrorschocker {m}
bloodcurdling entsetzlich
bloodcurdling haarsträubend
bloodcurdlingmarkerschütternd
blood-curdling markerschütternd
bloodcurdling Grauen erregend
bloodcurdling schaurig
blood-curdlingGrauen erregend
blood-curdlinggrauenerregend
blood-drops / blooddrops [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n}
blood-drops / blooddrops [Adonis annua, syn.: A. autumnalis] Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}
blood-drops / blooddrops [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n}
Bloodeaters [Charles McCrann] Crying Fields
blood-filled blutgefüllt
blood-filled cyst [hematocyst]blutgefüllte Zyste {f}
bloodfin tetra [Aphyocharax anisitsi] Rotflossensalmler {m}
blood-flower [Asclepias curassavica]Seidenblume {f}
blood-flower [Asclepias curassavica]Seidenpflanze {f}
blood-flower [Asclepias curassavica] Curaçao-Seidenpflanze {f}
blood-flower [Asclepias curassavica] Indianer-Seidenpflanze {f}
bloodflowers [genus Asclepias] Seidenblumen {pl}
bloodflowers [genus Asclepias] Seidenpflanzen {pl}
bloodguilt [spv.]Blutschuld {f}
bloodguilty blutschuldig
bloodhound Schweißhund {m}
bloodhoundBluthund {m}
bloodhound Bloodhound {m}
bloodhound [fig.] [detective] Schnüffler {m} [ugs.]
bloodhound [fig.] [detective] Detektiv {m}
bloodhound handlerSchweißhundführer {m}
bloodhoundsSchweißhunde {pl}
bloodiedblutbefleckt
bloodied [smeared with blood] blutbeschmiert
bloodied up [also fig.]blutig geschlagen [auch fig.]
bloodier blutiger
bloodiest blutigste
bloodiest dayblutigster Tag {m} [Krieg, Unruhen]
bloodilyauf blutige Weise
bloodilyblutig
bloodiness Grausamkeit {f}
bloodiness Blutdurst {m}
bloodiness [coll.] [horribleness]Grässlichkeit {f}
bloodiness [coll.] [horribleness]Abscheulichkeit {f}
bloodiness [of sight, war etc.] Blutigkeit {f}
bloodless blutleer
bloodless blutlos
bloodlessunblutig
bloodless [pallid]bleich
bloodless revolutionunblutige Revolution {f}
bloodless victory unblutiger Sieg {m}
bloodlessly unblutig
bloodlessly blutlos
bloodlessly [in a cold or ruthless manner] auf herzlose Weise
bloodlessnessBlutlosigkeit {f}
bloodlessness Herzlosigkeit {f}
bloodlessness [of victory, coup] Unblutigkeit {f}
bloodlessness [pallidness] Bleichheit {f}
bloodletterAderlasser {m}
bloodlettingBlutvergießen {n}
blood-letting Zur-Ader-Lassen {n}
blood-lettingAderlass {m}
bloodlettingAderlassen {n}
bloodletting [also fig.] Aderlass {m} [auch fig.]
blood-letting [fig.]Blutvergießen {n}
blood-likewie Blut [nachgestellt]
bloodline Blutlinie {f}
bloodline [animals] Stammbaum {m} [Tiere]
bloodline children blutsverwandte Kinder {pl}
bloodlined [bloodshot]blutunterlaufen [Augen]
blood-liquor barrier Blut-Liquor-Schranke {f}
bloodlustBlutrausch {m}
bloodlustMordlust {f}
bloodmobile [Am.]Blutspendewagen {m}
bloodnoun [Rana catesbeiana] Amerikanischer Ochsenfrosch {m}
blood-perilymph barrier Blut-Perilymph-Schranke {f}
blood-pressure depressor Blutdruckzügler {m}
blood-pressure gaugeBlutdruckmeßgerät {n} [alt]
blood-pressure gauge Blutdruckmessgerät {n}
blood-pressure regulation [also: blood pressure regulation]Blutdruckregulation {f}
blood-pudding Blutwurst {f}
blood-purifierBlutreiniger {m}
« blonblooblooblooblooblooblooblooblooblosblot »
« backPage 349 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten