Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 349 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blow to the neck Nackenschlag {m}
blow to the neck Gnackwatschn {f} [österr.] [ugs.] [Schlag in den Nacken]
blow torch Lötlampe {f}
blow torch [welding] Schweißbrenner {m}
blow torches Schneidbrenner {pl}
blow under the chin Kinnhaken {m}
blow upon blow Schlag auf Schlag
blow with a club Keulenhieb {m}
blow with a rifle butt Kolbenhieb {m}
blow with a rifle butt Kolbenschlag {m}
blow with one's fistFaustschlag {m}
blow with the fist Faustschlag {m}
blow with the handSchlag {m} mit der Hand
Blow your nose!Putz dir die Nase!
Blow! [Br.] [coll.]Verflixt! [ugs.]
blowback Rückschlag {m} [von Schusswaffen]
blowbackRückstoß {m} [von Geschützen]
blowback Rückblasen {n}
blowback [fig.] Bumerang {m} [fig.] [unbeabsichtigte, negative Rückwirkung]
blowback-operated weaponRückstoßlader {m}
blowballPusteblume {f}
blowbyLeckgas {n} [Druckzylinder]
blow-by Leckgas {n} [Druckzylinder]
blow-by-blow [account] detailliert
blow-by-blow account Bericht {m} bis ins letzte Detail
blowdown Windwurf {m}
blow-down operation [water system] Abblasebetrieb {m} [Wassersystem]
blow-down pipe [water system] Abblaserohr {n} [Wassersystem]
blowdown rate Abblasemenge {f}
blowdown silencerAbblaseschalldämpfer {m}
blow-down timeAbblaszeit {f}
blow-down valve Ablassventil {n}
blow-down valve [water system]Abblaseventil {n} [Wassersystem]
blow-dried geföhnt
blow-drier Föhn {m}
blow-dry [hairdressing] Föhnwelle {f}
blow-dry hairstyleFönfrisur {f}
blow-dry hairstyle Föhnfrisur {f}
blow-dryingTrockenblasen {n}
blow-drying Föhnen {n}
blower Bläser {m}
blower Gebläse {n}
blower Lüfter {m}
blowerVorverdichter {m}
blower Belüfter {m}
blowerFöhn {m}
blower Trockner {m}
blower Ventilator {m}
blowerKühlgebläse {n}
blower [Br.] [coll.] [telephone]Quasselstrippe {f} [ugs.] [Telefon]
blower [coll.] Lader {m} [zur Kompressionssteigerung bei Verbrennungsmotoren]
blower [organ] Windwerk {n} [Orgel]
blower [organ] Balgwerk {n}
blower brushLuftpinsel {m} [Reinigungsgerät]
blower brushBlaspinsel {m}
blower motorLüftungsmotor {m}
blower of a horn Hornbläser {m}
blower of a horn Hornist {m}
blowfish [family Tetraodontidae] Kugelfisch {m}
blowflies [family Calliphoridae] Schmeißfliegen {pl}
blowflies [family Calliphoridae] Calliphoriden {pl} [Schmeißfliegen]
blowfly [family Calliphoridae] Schmeißfliege {f}
blow-fly [family Calliphoridae] Schmeißfliege {f}
blowfly [Lucilia caesar] Goldfliege {f}
blowfly grass [Briza maxima] Großes Zittergras {n}
blowgunBlasrohr {n}
blowhard [Am.] [coll.] [boastful or pompous person] Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.]
blowhard [Am.] [coll.] [boastful person]Prahlhans {m} [ugs.]
blowhard [Am.] [coll.] [boastful person] Angeber {m} [ugs.] [Wichtigtuer]
blowhard [Am.] [coll.] [pompous male person]aufgeblasener Kerl {m} [ugs.] [pej.]
blowhard [coll.]Aufschneider {m}
blowholeGasblase {f}
blowhole Lunker {m}
blowhole [of a whale or a dolphin] Blasloch {n} [eines Wals oder Delfins]
blowhole [of a whale] Atemloch {n} [eines Wals]
blowie [Aus.] [coll.]Schmeißfliege {f}
blowie [Aus.] [coll.] [blowfish] Kugelfisch {m}
blowing blasend
blowing wehend
blowing Geblase {n} [dauerndes Blasen]
blowing [snow, sand etc.]treibend
blowing [coll.] [money]verjubelnd [ugs.]
blowing [one's nose] schneuzend [alt]
blowing [one's nose] schnäuzend
blowing agent Treibmittel {n}
blowing agentTreibgas {n}
blowing at anblasend
blowing class [for wind instruments in general]Bläserklasse {f}
blowing horn Rufhorn {n}
blowing hot and coldHerumgeeiere {n} [ugs.]
blowing iron [glass blowing]Blasrohr {n} [Glasbläser]
blowing of a fuse Durchbrennen {n} einer Sicherung
blowing off wegblasend
blowing oilBlasöl {n}
blowing outausblasend
blowing process [blow molding] Blasprozess {m} [Formblasen]
blowing snowFlugschnee {m}
blowing snow Schneetreiben {n}
blowing up aufblasend
blowing up [also: blowing-up] Aufblasung {f}
« blooblooblooblooblotblowblowblowblueblueblue »
« backPage 349 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden