Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 35 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
baggy edge beutelige Kante {f}
baggy pantsBaggy Pants {pl}
baggy pants Baggypants {pl}
baggy pants {pl} [one pair] [Am.]Schlabberhose {f} [ugs.]
baggy pants {pl} [one pair] [Am.]Flatterhose {f} [ugs.] [lange, weite Hose]
baggy pants {pl} [trousers which are too big] schlotternde Hose {f}
baggy pants [more than one pair] [Am.] Schlabberhosen {pl} [ugs.]
baggy pants [too big, shapeless] schlotternde Hosen {pl} [Schlotterhosen]
baggy pulloverSchlabberpulli {m} [ugs.]
baggy skin schlaffe Haut {f}
baggy trousersbauschige Hosen {pl}
baggy trousers {pl} Pumphose {f} [weite Hose]
baggy trousers {pl} [one pair]Schlabberhose {f} [ugs.]
baggy trousers {pl} [too big, shapeless] schlotternde Hose {f}
baggy trousers [more than one pair]Schlabberhosen {pl} [ugs.]
baggy trousers [too big, shapeless] schlotternde Hosen {pl}
baggywrinkle [rope yarns wound around parts of a ship's rigging]Tausendbein {n} [seemännisches Knüpfwerk als Scheuerschutz]
bagh naka Baghnakh {f}
BaghdadBagdad {n}
Baghdad boilOrientbeule {f}
Baghdad boil Bagdadbeule {f}
Baghdad by the Bay [dated] [San Franciso] [nickname coined by the journalist Herb Caen] [San Francisco]
Baghdad Pact [1955-1959] Bagdadpakt {m}
Baghdad RailwayBagdadbahn {f}
Baghdad small-grain lizard [Varanus griseus, syn.: V. griseus griseus, V. scincus, V. terrestris, Psammosaurus arabicus, P. terrestris, Tupinambis arenarius] [desert monitor]Wüstenwaran {m}
Baghdad soreBagdadgeschwür {n}
Baghdad ulcer Bagdadgeschwür {n}
Baghdadis [Jews]Bagdad-Juden {pl}
baghdadite [Ca3(Zr,Ti)Si2O9]Baghdadit {m}
Bagheera [Jungle Book] [Disney] Baghira
baghouse filter Gewebeentstauber {m}
baghouse filter Gewebefilter {m} [fachspr. meist {n}]
Baglafecht weaver [Ploceus baglafecht] Baglafechtweber {m}
bagless [vacuum cleaner] ohne Beutel [nachgestellt] [Staubsauger]
bagless [vacuum cleaner]beutellos [Staubsauger]
bagman [chiefly Br.] Handelsreisender {m}
bagman [chiefly Br.] Handlungsreisender {m}
bagman [coll.] [Am., Aus][krimineller Geldbote, Geldeinsammler im Zusammenhang mit Schutzgelderpressung]
bagman [coll.] [Am., Aus] Schutzgeldeintreiber {m} [im organisierten Verbrechen]
bag-mask ventilation Masken-Beutel-Beatmung {f} [auch: Masken-Beutelbeatmung]
bagmoths [family Psychidae]Echte Sackträger {pl}
bagna cauda [also: bagna càuda] Bagna cauda {f}
bagnio [archaic] [brothel]Bordell {n}
Bagnoli truffle [Tuber mesentericum] Teer-Trüffel {f} [ugs. meist {m}]
Bagnoli truffle [Tuber mesentericum] Schwarze Gekröse-Trüffel {f} [ugs. meist: Schwarzer Gekröse-Trüffel {m}]
Bagobo babbler [Trichastoma woodi] Mindanaomaustimalie {f}
bagpipe Dudelsack {m}
bagpipe Sackpfeife {f}
bagpipe Bockpfeife {f} [veraltet]
bagpipe Bock {m} [südd.] [Dudelsack]
bagpipe case Dudelsackkoffer {m}
bagpipe playerDudelsackspieler {m}
bagpipe tuneDudelsackmelodie {f}
bagpiper Dudelsackpfeifer {m}
bagpiper Dudelsackspieler {m}
bagpiper [female] Dudelsackpfeiferin {f}
bagpiper [female]Dudelsackspielerin {f}
bagpipers Dudelsackpfeifer {pl}
bagpipesDudelsäcke {pl}
bagpipes {pl} Dudelsack {m}
bagrid catfishes [family Bagridae] Stachelwelse {pl}
bagsSäcke {pl}
bagsweite Hosen {pl}
bags Taschen {pl}
bags [Br.] [dated] [one pair of loose-fitting trousers] Hose {f} [weit geschnittene Hose]
bags [suitcases] Koffer {pl}
bags [under a person's eyes]Tränensäcke {pl}
bags includedGepäck eingeschlossen [inklusive]
bags of Säcke {pl} voll von
bags of [coll.]säckeweise [ugs.] [sehr viel]
bags of money Säcke {pl} voller Geld
bags under the eyes Augenränder {pl}
bag-snatcherHandtaschenräuber {m}
bag-snatcher Handtaschendieb {m}
bag-snatcher Taschlzupfer {m} [ugs.] [österr.]
bag-snatching Handtaschenraub {m}
baguetteBaguette {n} [auch {f}]
baguettefranzösisches Brot {n}
baguette französisches Stangenweißbrot {n}
baguette [gem] Edelstein {m} in Rechteckform
bag-valve-mask ventilationBeatmungsbeutel-zu-Maske-Beatmung {f}
bagwallPrallmauer {f} [im Brennofen]
bagwig Perücke {f} mit Haarbeutel
bagworm Raupe {f} des Sackträgers
bag-worm moth Sackträgermotte {f}
bagworm moth [Dahlica triquetrella]Dreieck-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]
bagworm moth [Dahlica triquetrella]Sackspinner {m} [Nachtfalterspezies]
bagworm moth [Dahlica triquetrella]Dreikant-Zwerg-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]
bagworm moths [family Psychidae] Echte Sackträger {pl}
bagworms [family Psychidae] [moths]Echte Sackträger {pl}
BAHA screw [for hearing aids] BAHA-Schraube {f} [für Hörgeräte]
Baha'i Bahaismus {m}
Bahá'í [followers of Bahá'í faith] Bahai {pl}
Bahaism Bahaismus {m}
Bahama Crisis [Desmond Bagley] Bahama-Krise
Bahama grass [Cynodon dactylon, syn.: Panicum dactylon, Capriola dactylon] Hundszahngras {n}
Bahama hill-robin [Coereba flaveola, syn.: C. bahamensis, C. luteola] Zuckervogel {m}
Bahama hill-robin [Coereba flaveola, syn.: C. bahamensis, C. luteola] Bananaquit {m}
Bahama honeycreeper [Coereba flaveola, syn.: C. bahamensis, C. luteola] Zuckervogel {m}
Bahama honeycreeper [Coereba flaveola, syn.: C. bahamensis, C. luteola] Bananaquit {m}
« BadwbadgbadlBaffbagobaggBahabailBairbakebake »
« backPage 35 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung