Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 352 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blouseFeldbluse {f}
bloused mit einer Bluse bekleidet
blousedblusig
blouse-like wie eine Bluse
blouses Blusen {pl}
blousingBlusenstoff {m}
blousonBlouson {m} {n}
blousy blusig
blousy [coll.] [busty] prall [ugs.] [fig.] [vollbusig]
bloviation [Am.] Geschwafel {n} [wortreich, gewunden]
bloviator [Am.] [sl.] Schwafler {m} [ugs.]
blowHieb {m}
blowSchlag {m}
blow Luftzug {m}
blow Schmiß {m} [veraltet] [Hieb]
blowBlasen {n} [Wind]
blow Wehen {n}
blow [Br.] [sl.] Haschisch {n} {m}
blow [coll.] [improvised solo] [improvisiertes Jazz-Solo]
blow [fig.] Prahlerei {f}
blow [of a whale]Blas {m} [eines Wals]
blow [sl.]Kokain {n}
blow back Rückstoß {m}
blow byLeckgas {n} [Druckzylinder]
blow countSchlagzahl {f}
blow down Ablassen {n}
blow drier Fön {m} [alt]
Blow Dry [Paddy Breathnach] Über kurz oder lang
blow dryer Fön {m} [alt] [markenneutrale Bezeichnung für Föhn, Heißluftdusche]
blow flySchmeißfliege {f}
Blow Fly [Patricia Cornwell]Die Dämonen ruhen nicht
Blow it out your ass, mother fucker! [Am.] [vulg.]Fick dich, du Arschloch! [vulg.]
blow job [sl.] Oralverkehr {m} [beim Mann]
blow job [sl.] [vulg.] Blasen {n} [derb] [Fellatio]
Blow me down! [Br.] [spoken]Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
Blow me down! [coll.] Da legts di nieder! [ugs.] [südd.]
blow molder [Am.] Blasanlage {f}
blow molding Formblasen {n}
blow molding [Am.] Blasformen {n}
blow molding machine Formblasmaschine {f}
blow molding machine [Am.] Blasformmaschine {f}
blow mould [Br.]Blasform {f}
blow mould machineExtrusionsblasmaschine {f}
blow moulder [Br.] Blasanlage {f}
blow moulding [Br.] Blasformen {n}
blow of a hammerHammerschlag {m}
blow of a whistle Pfiff {m}
blow of an axe Axtschlag {m}
blow of fate Schicksalsschlag {m}
blow of the / an axe Axthieb {m}
blow of the hammer Hammerschlag {m}
blow of the swordSchwertstreich {m}
blow on blowSchlag {m} auf Schlag
blow on the elbowSchlag {m} auf den Ellbogen
blow on the headSchlag {m} auf den Kopf
blow on the noseSchlag {m} auf die Nase
blow on the shin Schlag {m} auf das Schienbein
blow out Ausstoß {m} [von Gasen unter Druck]
Blow Out [Brian De Palma]Blow Out – Der Tod löscht alle Spuren
blow pipe [bagpipe component] Anblasrohr {n} [Sackpfeife]
blow pipe [bagpipes]Blaspfeife {f} [Dudelsack]
blow snake [Heterodon simus]Südliche Hakennasennatter {f}
blow snake [Heterodon simus]Südliche Hakennatter {f}
Blow the expense. [Br.] [coll.]Scheiß (doch) auf die Kosten. [vulg.]
blow to one's imageImageverlust {m}
blow to the jaw Kinnhaken {m}
blow to the neck Nackenschlag {m}
blow to the neck Gnackwatschn {f} [österr.] [ugs.] [Schlag in den Nacken]
blow torch [spv.] [blowtorch] [for soldering]Lötlampe {f}
blow torch [spv.] [blowtorch] [for welding] Schweißbrenner {m}
blow torches Schneidbrenner {pl}
blow under the chinKinnhaken {m}
blow upon blow Schlag {m} auf Schlag
blow with a club Keulenhieb {m}
blow with a rifle butt Kolbenhieb {m}
blow with a rifle butt Kolbenschlag {m}
blow with one's fistFaustschlag {m}
blow with the fistFaustschlag {m}
blow with the hand Schlag {m} mit der Hand
Blow your nose!Putz dir die Nase!
Blow! [Br.] [coll.]Verflixt! [ugs.]
blowbackRückschlag {m} [von Schusswaffen]
blowback Rückstoß {m} [von Geschützen]
blowback Rückblasen {n}
blowback [fig.]Bumerang {m} [fig.] [unbeabsichtigte, negative Rückwirkung]
blowback-operated weapon Rückstoßlader {m}
blowball Pusteblume {f}
blowby Leckgas {n} [Druckzylinder]
blow-byLeckgas {n} [Druckzylinder]
blow-by-blow [account] detailliert
blow-by-blow accountBericht {m} bis ins letzte Detail
blowdown Windwurf {m}
blow-down operation [water system] Abblasebetrieb {m} [Wassersystem]
blow-down pipe [water system] Abblaserohr {n} [Wassersystem]
blowdown rate Abblasemenge {f}
blowdown silencer Abblaseschalldämpfer {m}
blow-down timeAbblaszeit {f}
blow-down valveAblassventil {n}
blow-down valve [water system] Abblaseventil {n} [Wassersystem]
blow-driedgeföhnt
« blooblooblooBlooblosbloublowblowblubblueblue »
« backPage 352 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden