Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 352 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bloody idiot [coll.] dummer Tor {m} [geh.] [veraltend]
bloody idiot [coll.] verdammter Idiot {m} [ugs.]
Bloody Laughter [U. S. title] Hinkemann [Ernst Toller] [Originaltitel: Der deutsche Hinkemann]
bloody lethargic [Br.] [coll.] lahmarschig [derb]
bloody liar [coll.]verdammter Lügner {m} [ugs.]
bloody lochia {sg} [Lochia rubra] blutiger Wochenfluss {m}
bloody marvellous [Br.] [sl.] saugeil [derb]
Bloody Mary [cocktail] Bloody Mary {f} [Cocktail]
Bloody Mary [Mary I of England] Maria {f} die Blutige
bloody nonsense grober Unsinn {m}
bloody nose blutige Nase {f}
Bloody oath! [Aus.] [coll.] Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]
bloody oozing Sickerblutung {f}
bloody rotten [Br.] [coll.]ganz verdorben
bloody serious [Br.] [coll.] todernst
bloody shambles Schlachthaus {n}
bloody similar [coll.] verdammt ähnlich [ugs.]
bloody stickleback [Apeltes quadracus] Vierstachliger Stichling {m}
bloody stickleback [Apeltes quadracus]Amerikanischer Stichling {m}
bloody stoolBlutstuhl {m}
bloody stupid [Br.] sehr dumm
bloody stupid [Br.] saublöd [ugs.]
bloody stupid [Br.]saublöde [ugs.]
bloody stupid [Br.] [coll.]total bescheuert [ugs.]
Bloody Sunday Blutsonntag {m}
Bloody Sunday Blutiger Sonntag {m}
Bloody Sunday [Paul Greengrass] Bloody Sunday
bloody (terrorist) attackblutiger Anschlag {m}
bloody thing verdammte Sache {f}
bloody tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii] [devil's tooth]Scharfer Korkstacheling {m}
bloody William [Lychnis coronaria, syn.: Agrostemma coronaria, Coronaria coriacea, Silene coronaria] Kronen-Lichtnelke {f}
bloody William [Lychnis coronaria, syn.: Agrostemma coronaria, Coronaria coriacea, Silene coronaria]Vexiernelke {f}
bloody (wood) dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]Blut-Ampfer / Blutampfer {m}
bloody (wood) dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus] Hain-Ampfer / Hainampfer {m} [Blut-Ampfer]
bloody (wood) dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus] Wald-Ampfer / Waldampfer {m} [Blut-Ampfer]
bloody-mindedblutdürstig [geh.]
bloody-mindedgrausam
bloody-mindedübel gesinnt
bloody-minded blutrünstig
bloody-minded [Br.] [coll.] starrsinnig
bloody-minded [Br.] [coll.] stur [schwierig, eigensinnig]
bloody-mindedness [Br.] [coll.] Sturheit {f}
bloody-nosed beetle [Timarcha tenebricosa]Tatzenkäfer {m}
bloody-nosed beetle [Timarcha tenebricosa] Labkraut-Blattkäfer {m}
bloody-red blutrot
bloody-sided warbler [Dendroica pensylvanica, syn.: Setophaga pensylvanica] Gelbscheitel-Waldsänger {m}
bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis] Roter Hartriegel {m}
bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis] Blutroter Hartriegel {m}
bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis] Rotes Beinholz {n}
bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis] Roter Hornstrauch {m}
bloody-twig dogwood [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]Hundsbeere {f} [Roter Hartriegel]
blooey [Am.] [coll.] schief
bloom Blüte {f}
bloom Blütenpracht {f}
bloom Duft {m}
bloom Hauch {m} auf einer Frucht
bloom rosige Frische {f}
bloom Schönheit {f}
bloom Zierblume {f}
bloom Stahlvorblock {m}
bloom Erdölfluoreszenz {f}
bloom Vorblock {m}
bloom Flor {m} [geh.]
bloom [on certain fruits, leaves, or stems]Flaum {m} [auf Früchten (bes. Pfirsichen) oder Blättern]
bloom [on chocolate] weißlicher Belag {m} [auf Schokolade]
bloom effectBloom-Effekt {m}
bloom of cheek Rosenfarbe {f} der Wangen
bloom of youthjugendliche Schönheit {f}
bloom side schöne Seite {f}
Bloom syndromeBloom-Syndrom {n}
Bloom syndrome proteinBloom-Syndrom-Protein {n}
bloomageBlütenfülle {f}
bloomageBlütenpracht {f}
bloomer blühende Pflanze {f}
bloomer Stilblüte {f}
bloomerBlühpflanze {f}
bloomer [Br.] [particular type of loaf of white bread] Brotlaib {m}
bloomer [coll.]grober Fehler {m}
bloomer [coll.] [blunder]Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
Bloomer suit Bloomer-Kostüm {n}
bloomers blühende Pflanzen {pl}
bloomersPumphose {f}
bloomers Pluderhose {f}
bloomers Türkenhose {f}
bloomers Pluderhosen {pl}
bloomers [old-fashioned]Damenunterhose {f} [knöchel- oder knielang]
bloomers [underwear] Damenpumphosen {pl} [Unterwäsche]
bloomery Rennofen {m}
bloomery fireRennfeuer {n} [Eisengewinnung]
bloomery furnaceRennfeuerofen {m}
bloomery hearthRennfeuer {n} [Eisengewinnung]
bloomfell [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus](Gemeiner) Hornklee {m}
bloomingAusblühen {n}
blooming aufblühend
blooming blühend
blooming erblühend
blooming gedeihend
blooming in voller Blüte [nachgestellt]
bloomingüberstrahlend
bloomingAufhellung {f}
« blooblooblooblooblooblooblooblotBlowblowblow »
« backPage 352 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden