Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 356 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blown geweht
blown [flower] voll aufgeblüht
blown [nose] geschnäuzt
blown [coll.] [money]verjubelt [ugs.]
blown [glass] mundgeblasen
blown atangeblasen
blown awayverweht
blown away weggepustet
blown by the wind vom Wind geweht
blown down umgeweht
blown film Blasfolie {f}
blown fuse durchgebrannte Sicherung {f}
blown glass geblasenes Glas {n}
blown head gasket durchgebrannte Zylinderkopfdichtung {f}
blown idiophone Blas-Idiophon {n} [auch: Blasidiophon]
blown kissgeworfener Handkuss {m}
blown kissLuftkuss {m}
blown knee [three specific injuries to two ligaments and the meniscus]Unhappy-Triad {f} des Kniegelenks
blown off weggeblasen
blown off [Am.] [coll.]abgesagt
blown oil Blasöl {n}
blown oil geblasenes Öl {n}
blown outausgeblasen
blown steel geblasener Stahl {m}
blown to pieces in an explosionbei einer Explosion in Stücke zerrissen
blown up aufgeblasen
blown up gesprengt
blown up [inflated] aufgepumpt
blown up hard stark aufgeblasen
blown-drygefönt [alt]
blown-off roofabgedecktes Dach {n} [durch Sturmeinwirkung]
blow-off Abstrahlen {n}
blow-off capacity Abblaseleistung {f} [eines Ventils]
blow-off cockLuftablasshahn {m}
blow-off control Abblasesteuerung {f}
blow-off control valveAbblaseregelventil {n}
blow-off deviceAbblasevorrichtung {f}
blow-off operation [gas / steam outlet] Abblasebetrieb {m} [Gas- / Dampfaustritt]
blow-off pipe Abblaserohr {n}
blow-off piping / lineAbblaseleitung {f}
blow-off pressureAbblasedruck {m}
blow-off pressure regulator Abblasedruckregler {m}
blow-off rate Abblaseleistung {f} [eines Kessels]
blow-off steam Abblasedampf {m}
blow-off stop valve [gas / steam outlet] Abblaseabsperrventil {n} [Gas- / Dampf-Austritt]
blow-off system Abblaseeinrichtung {f}
blow-off valve Überdruckventil {n}
blow-off valve Abblaseventil {n}
blow-off valve Luftausblaseventil {n}
blow-off valve Luftausblasventil {n}
blow-off-proofausblassicher
blow-out Platzer {m}
blowout Reifenpanne {f}
blowout Luftausbruch {m} [Tunnelbau]
blow-out Luftausbruch {m} [Tunnelbau]
blowout Luftdurchbruch {m}
blow-outLuftdurchbruch {m}
blowout [Am.] [coll.] [easy victory] Kantersieg {m}
blowout [Am.] [hairstyling]Blow-out {m} [professionelles Aufföhnen der Frisur]
blowout [coll.] [festivity]großes Fest {n}
blowout [coll.] [large or lavish meal]Fresserei {f} [ugs.] [Gelage, ausgedehntes und üppiges Essen]
blowout [uncontrollable escape of oil or gas from a well]Blow-out {m} [auch: Blowout] [unkontrollierter Ausbruch von Erdöl oder -gas aus einem Bohrloch]
blowout / blow-out fracture Überdruckfraktur {f} [Bruch des Augenhöhlenbodens]
blow-out coilBlasspule {f}
blow-out fracture Blow-out-Fraktur {f}
blowout fracture (of the orbit)Orbitabodenfraktur {f}
blow-out patch Manschette {f} [Reparatur]
blowout preventer Bohrlochabsperrventil {n} [Blowout-Preventer]
blowout preventer [drilling technology] Bohrlochkontrollvorrichtung {f} [Blow-Out-Preventer {m}]
blowpipeLötbrenner {m}
blowpipe Schneidbrenner {m}
blowpipe Blasrohr {n}
blowpipe Pfeife {f} [Glasherstellung]
blowpipe [tool]Lötrohr {n}
blowpipe analysis Lötrohranalyse {f}
blowrag [Am.] [sl.]Taschentuch {n}
blows Stöße {pl}
blows of fate Schicksalsschläge {pl}
Blows rained upon him. Es hagelte Schläge.
Blows were struck. Schläge wurden ausgeteilt.
blows with a club Keulenhiebe {pl}
blowsed [Br.] zerzaust
blowsier schlampiger
blowsy ungepflegt [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
blowsy schlampig [ugs.] [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
blowtorch Gasbrenner {m}
blowtorchLötlampe {f}
blowtorchSchneidbrenner {m}
blowtorch [welding]Schweißbrenner {m}
blowtorchesLötlampen {pl}
blowup Vergrößerung {f}
blow-upVergrößerung {f}
blowup [of temper]Wutausbruch {m}
blow-up dollGummipuppe {f}
blow-up drawing Sprengzeichnung {f}
blow-up mattress aufblasbare Matratze {f}
blowupsVergrößerungen {pl}
blowy windig
blowzed schlampig [ugs.]
blowzed [archaic] [disheveled in appearance, unkempt]zerzaust
« blooblooblosblotblowblowblowblueblueblueblue »
« backPage 356 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden