Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 359 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blue chaffinch [Fringilla teydea] Teide-Blaufink {m}
blue chalcedony blauer Mondstein {m}
blue chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla] [German chamomile]Mägdeblume {f} [Echte Kamille]
blue chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla] [German chamomile]Echte Kamille {f}
blue chaser [Libellula fulva] Spitzenfleck {m} [Libellenart]
blue chat [Luscinia brunnea, syn.: Erithacus brunneus, Larvivora brunnea]Orangenachtigall {f} [auch: Orange-Nachtigall]
blue cheese Edelpilzkäse {m}
blue cheeseBlauschimmelkäse {m}
blue cheese Blaukäse {m}
blue cheese polypore [Postia caesia]Blauender Saftporling {m}
blue chip Standardwert {m}
blue chip [fig.] Blue Chip {m} [Rsv.] [Aktie mit hoher Marktkapitalisierung]
blue chip [fig.]Bluechip {m} [Aktie mit hoher Marktkapitalisierung]
blue chip industrials Industriewerte {pl} erster Klasse
blue chip stock Aktien {pl} erster Klasse
blue chips erstrangige Aktien {pl}
blue chipsSpitzenpapiere {pl}
blue chipsStammaktien {pl} erstklassiger Firmen
blue chipsSpitzenwerte {pl}
blue chromis [Chromis cyanea] Blaues Schwalbenschwänzchen {n}
blue clay Blauton {m}
blue coating Blaubeschichtung {f}
blue cochoa [Cochoa azurea]Sundaschnäpperdrossel {f}
blue cohosh [Caulophyllum thalictroides] Frauenwurzel {f}
blue collar roots proletarische Wurzeln {pl}
blue color botia [Botia eos] [Am.]Sonnenschmerle {f}
blue coloration Blaufärbung {f}
blue columbine [Aquilegia brevistyla] Kleinblütige Akelei {f}
blue comb (disease) [caused by a coronavirus] Blaukammkrankheit {f} [Coronavirus-Enteritis der Puten]
blue comfrey [Symphytum caucasicum] Kaukasus-Beinwell {m}
blue comfrey [Symphytum caucasicum] Kaukasischer Beinwell {m}
blue comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)] Futter-Beinwell {m}
blue comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)] Bastard-Beinwell {m}
blue cone monochromacy Blauzapfenmonochromasie {f}
blue cone monochromatsBlaumonochromate {pl}
blue cone monochromats [also: S-cone monochromats] Blauzapfen-Monochromate {pl}
blue copper Kupferindigo {n}
blue copper vitriol blaues Kupfervitriol {n}
blue copperas Kupfervitriol {n}
blue coral [Heliopora coerulea] Blaue Koralle {f}
blue coral snake [Calliophis bivirgata, syn.: C. bivirgatus, Maticora bivirgata] Rotbäuchige Bauchdrüsenotter {f}
blue coral snake [Calliophis bivirgata, syn.: C. bivirgatus, Maticora bivirgata]Blaue Korallenotter {f}
blue coral snake [Calliophis bivirgata, syn.: C. bivirgatus] Blaue Bauchdrüsenotter {f}
blue cornblauer Mais {m}
blue corn dance [pueblo Native Americans] Blue-Corn-Tanz {m} [Pueblo-Indianer]
(blue corn) atole [Am.] Maisbreigetränk {n}
blue corydalis [Corydalis cashmeriana] Blauer Himalaya-Lerchensporn {m}
blue cotinga [Cotinga nattererii]Schwarzbauchkotinga {f}
blue cotinga [Cotinga nattererii]Nördliche Prachtkotinga {f}
blue cowslip [Pulmonaria angustifolia]Schmalblättriges Lungenkraut {n}
blue crane [Anthropoides paradiseus] Paradieskranich {m}
blue crossblaues Kreuz {n}
blue crowned pigeon [Goura cristata] Krontaube {f}
blue crowned pigeon [Goura cristata] Kronentaube {f}
blue crudeBlue Crude {n}
blue dacnis [Dacnis cayana] Blaukopfpitpit {m}
blue dacnis [Dacnis cayana] Pitpit {m}
blue daisy [Felicia amelloides] Kapaster {f}
blue daisy [Jasione montana] Berg-Sandglöckchen {n}
blue daisy [Jasione montana] Berg-Sandrapunzel {f}
blue daisy [Jasione montana]Sandknöpfchen {f}
blue daisy [Jasione montana] Bergnelke {f}
blue daisy [Jasione montana]Schaf-Skabiose {f}
blue damsel [Chrysiptera cyanea]Saphir-Riffbarsch {m}
blue danio [Danio kerri, syn.: Brachydanio kerri] Inselbärbling {m}
blue Danube [Ageratum houstonianum, syn.: A. mexicanum] [preliminary binomial] (Gewöhnlicher) Leberbalsam {m}
blue darner [Aeshna cyanea] [Am.]Blaugrüne Mosaikjungfer {f}
blue dawn flower / dawnflower [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii] Indische Prunkwinde {f}
blue dawn flower / dawnflower [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii] Spitzblättrige Trichterwinde {f}
blue devil (damsel) [Chrysiptera cyanea]Saphir-Riffbarsch {m}
blue devilfish [Assessor macneilli] Blauer Mirakelbarsch {m}
blue devils Säuferwahnsinn {m}
blue diamond [coll.] [Viagra ®] blauer Diamant {m} [ugs.] [Viagra ®]
blue diaper syndromeBlaue-Windeln-Syndrom {n}
blue diaper syndrome Tryptophan-Malabsorptionssyndrom {n}
Blue Division [WW II, unit of Spanish volunteers in the German Forces]Blaue Division {f} [2. WK, spanische Freiwilligen-Division in der deutschen Wehrmacht]
blue dolphin cichlid [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii] Beulenkopfmaulbrüter {m}
blue dolphin cichlid [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii] Malawi-Buckelkopf {m}
blue dot jawfish [Opistognathus rosenblatti]Blaupunkt-Brunnenbauer {m}
blue dot ray [Taeniura lymma]Blaupunktrochen {m}
blue dot sleeper goby [Valenciennea sexguttata] Sechspunkt-Schläfergrundel {f}
blue Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]Douglasie {f}
blue Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii] Douglasfichte / Douglas-Fichte {f}
blue Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii] Douglaskiefer / Douglas-Kiefer {f}
blue Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii] Douglastanne / Douglas-Tanne {f}
blue dragon [Glaucus atlanticus, syn.: G. distichoicus, G. marinus] [sea slug] Blaue Ozeanschnecke {f}
blue dragon nudibranch [Pteraeolidia ianthina, syn.: Flabellina ianthina, F. scolopendrella, F. semperi]Blauer Drache {m} [auch: Blauer Drachen] [Meeresschneckenart]
blue dragon nudibranch [Pteraeolidia ianthina, syn.: Flabellina ianthina, F. scolopendrella, F. semperi]Schlangen-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
blue duck [Hymenolaimus malacorhynchos] Saumschnabelente {f}
blue duck [Hymenolaimus malacorhynchos] Blaue Ente {f}
blue duck [Hymenolaimus malacorhynchos]Blaue Bergente {f}
blue duiker [Cephalophus monticola] Blauböckchen {n}
blue duiker [Philantomba monticola, formerly Cephalophus monticola] Blaubock {m} [Blauducker (Antilopenart)]
blue duiker [Philantomba monticola; formerly Cephalophus monticola]Blauducker {m} [Antilope]
blue (dune) lyme grass [Leymus arenarius, syn.: Elymus arenarius] Gewöhnlicher Strandroggen {m}
blue dustGekrätz {n} [Schlackenabfall bei der Metallschmelze]
blue dwarf bellflower [Campanula collina] Berghügel-Glockenblume {f}
blue ear disease seuchenhafter Spätabort {m} der Schweine
blue eared pheasant [Crossoptilon auritum] Blauer Ohrfasan {m}
blue eared-pheasant [Crossoptilon auritum] Blauer Ohrfasan {m}
« blotblowblowblowblueblueblueblueblueblueblue »
« backPage 359 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten