Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 36 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bailing line Schöpfseil {n}
bailiwick Amtsbezirk {m}
bailiwickVogtei {f}
bailiwick Ballei {m}
bailiwick Landvogtei {f}
bailiwick Landdrostei {f}
bailiwick Obervogtei {f}
bailiwick [fig.] [area of authority]Zuständigkeitsbereich {m}
Baillon's crake [Porzana pusilla] Zwergsumpfhuhn {n}
Baillon's shearwater [Puffinus lherminieri] Audubonsturmtaucher {m}
Baillon's toucan [Pteroglossus bailloni, syn.: Andigena bailloni, Baillonius bailloni] Goldtukan {m}
bailment Verpfändung {f}
bailmentBürgschaft {f}
bailment Besitzüberlassung {f} auf Zeit (mit Obhutspflicht)
bailment hinterlegte Sache {f}
bailment Hinterlegung {f} einer Kaution
bailment Kaution {f}
bailment Verbürgung {f}
bailment Übertragung {f} einer Sicherheit
bailorDeponent {m}
bailor Hinterleger {m}
bailor Hinterleger {m} einer Bürgschaft
bailout Notverkauf {m}
bail-outBailout {n} [Rettung auf dem Wege einer Entschuldung durch Dritte]
bailoutRettungsaktion {f}
bail-out finanzielle Stützung {f}
bail-outSicherheitsleistung {f}
bailout Sicherheitsleistung {f}
bailout [emergency escape]Notausstieg {m} [Verlassen im Notfall]
bailout fee on banks [Am.] Sondersteuer {f} für Banken
bailout fund Rettungsschirm {m}
bail-out fund Rettungsfonds {m}
bailout funds Rettungsgelder {pl}
bail-out package Hilfspaket {n}
bailout package [for state finances etc.] Rettungspaket {n} [für Staatsfinanzen etc.]
bailout plan Sanierungsplan {m}
bailout plan Hilfsprogramm {n}
bailout plan Rettungsplan {m}
bail-out purchase Rettungserwerb {m}
bails [cricket]Querstäbe {pl}
bailsmanBürge {m}
bailsmen Bürgen {pl}
Bainbridge reflexBainbridge-Reflex {m}
bain-marie Bain-Marie {f}
bain-marie Wasserbad {n}
BaiovariiBajuwaren {pl}
Baird's beaked whale [Berardius bairdii]Baird-Schnabelwal {m}
Baird's beaked whale [Berardius bairdii] Baird-Wal {m}
Baird's beaked whale [Berardius bairdii] Nördlicher Schwarzwal {m}
Baird's cormorant [Phalacrocorax pelagicus] Meerscharbe {f}
Baird's creeper [Oreomystis bairdi, syn.: Loxops maculata bairdi] Akikiki {m}
Baird's creeper [Oreomystis bairdi, syn.: Loxops maculata bairdi]Kauaikleidervogel {m}
Baird's creeper [Oreomystis bairdi, syn.: Loxops maculata bairdi]Weißkehl-Kleidervogel {m}
Baird's flycatcher [Myiodynastes bairdii]Samtstirntyrann {m}
Baird's pilot snake [Pantherophis bairdi, syn.: Elaphe bairdi] Bairds Kletternatter {f}
Baird's rat snake [Pantherophis bairdi, syn.: Elaphe bairdi] Bairds Kletternatter {f}
Baird's ratsnake [Pantherophis bairdi, syn.: Elaphe bairdi] Bairds Kletternatter {f}
Baird's sandpiper [Calidris bairdii]Bairdstrandläufer {m}
Baird's sparrow [Ammodramus bairdii]Bairdammer {f} [fachspr. auch {m}]
Baird's sparrow [Ammodramus bairdii] Baird-Ammer {f} [fachspr. auch {m}]
Baird's tapir [Tapirus bairdii] Mittelamerikanischer Tapir {m}
Baird's tapir [Tapirus bairdii]Baird-Tapir {m}
Baird's trogon [Trogon bairdii]Bairdtrogon {m}
Baird's woodpecker [Picoides scalaris, syn.: Dendrocopos scalaris, Dryobates scalaris] Texasspecht {m}
Baird's woodpecker [Picoides scalaris, syn.: Dendrocopos scalaris, Dryobates scalaris] Kaktusspecht {m}
Baire category theoremSatz {m} von Baire [Kategoriensatz]
Baire category theorem bairescher Kategoriensatz {m}
Baire space Baire-Raum {m}
Baire space bairescher Raum {m}
bairn [Scot.] [N. Engl.]Kind {n}
Bairnsdale ulcer [Buruli ulcer] Buruli-Ulkus {n} [ugs. auch {m}]
bait Köder {m}
bait Luder {n} [Aas als Köder]
bait Lockmittel {n}
baitLockung {f}
bait Fischköder {m}
baitAnlockungsmittel {n}
bait Aas {n} [Luder] [Aas als Lockmittel]
bait Lockspeise {f} [Köder]
bait [archaic] [rest]Rast {f}
bait [bite] kleiner Bissen {m}
bait [Br.] [sl.] [food] Imbiss {m}
bait [fig.] Verlockung {f}
bait advertising Werbung {f} mit Lockartikeln
bait box Köderbox {f}
bait boxKöderdose {f}
bait casting Köderwerfen {n}
bait fish Köderfisch {m}
bait for fishFischköder {m}
bait placeLuderplatz {m}
bait quiver Köderköcher {m}
bait-and-switch [Am.] Lockvogeltaktik {f}
bait-and-switch advertising [Am.] Lockvogelwerbung {f}
bait-and-switch offerLockvogelangebot {n}
baited hookHaken {m} mit Köder
baiterHetzer {m}
baiterQuäler {m}
bait-fish kleiner Fisch {m} als Köder
baitfishkleiner Fisch {m} als Köder
baitfishKöderfisch {m}
« badlbaffbaggbaglbahtbailbaitbakebakibalabala »
« backPage 36 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden