Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 362 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Blue Penny Blaue Mauritius {f}
blue perch [Badis badis] Blaubarsch {m}
blue periodblaue Periode {f}
blue periwinkle [Vinca major] Großes Immergrün {n}
blue Peter Abfahrtssignalflagge {f} der Schiffe
blue petrel [Halobaena caerulea] Blausturmvogel {m}
blue Pfitzer juniper [Juniperus chinensis, syn.: J. procumbens, J. sargentii]Chinesischer Wacholder {m}
blue pigeons [family Columbidae, genus Alectroenas] Blaue Fruchttauben {pl}
blue pigmy [Nymphaea colorata] Bunte Seerose {f}
blue pigmy [Nymphaea colorata]Blaue Nil-Seerose {f}
blue pike [Sander vitreus glaucus, Syn: Stizostedion vitreum glaucum] [extinct] Blauer Glasaugenbarsch {m} [ausgestorben]
blue pimpernel [Anagallis arvensis, syn.: A. caerulea, A. foemina] [scarlet pimpernel]Acker-Gauchheil {m}
blue pimpernel [Anagallis monelli, syn.: A. linifolia]Leinblättriger Gauchheil {m}
blue pine [Pinus wallichiana] Tränen-Kiefer {f}
blue pine [Pinus wallichiana] Himalaja-Kiefer {f}
blue pine [Pinus wallichiana] Wallich-Kiefer {f}
blue pitta [Pitta cyanea]Blaupitta {f}
blue plantain lily [Hosta ventricosa] Blaue Glockenfunkie / Glocken-Funkie {f}
blue plantain-eater [Corythaeola cristata] Riesenturako {m}
blue plaque site [Br.] Kulturdenkmal {n} [i.d.R. durch eine blaue Plakette der staatlichen Denkmalschutzorganisation "English Heritage" gekennzeichnet]
blue plumbago [Plumbago auriculata, syn.: Plumbago capensis] Kap-Bleiwurz {f}
blue point oyster [Crassostrea virginica, syn.: Dioeciostrea americana, Ostrea borealis, O. canadensis, O. floridensis, O. procyon, O. reniformis, O. triangularis, O. virginiana, O. virginica] Amerikanische Auster {f}
blue poison dart frog [Dendrobates tinctorius var. azureus]Blauer Baumsteiger {m}
blue poison dart frog [Dendrobates tinctorius var. azureus] Azurblauer Baumsteiger {m}
blue poison dart frog [Dendrobates tinctorius var. azureus] Blauer Pfeilgiftfrosch {m}
blue polyp [Zoanthus species] Krustenanemone {f} [Zoanthid]
blue poppy [Meconopsis sp.]blauer Mohn {m} [auch: blauer Scheinmohn]
blue potato bush [Lycianthes rantonnetii, syn.: Solanum rantonnetii] Enzianstrauch {m}
blue potato bush [Lycianthes rantonnetii, syn.: Solanum rantonnetii] Kartoffelbaum {m} [Enzianstrauch]
blue potato bush [Lycianthes rantonnetii, syn.: Solanum rantonnetii] Enzian-Nachtschatten {m}
blue prairie violet [Am.] [Viola sororia, syn.: V. affinis , V. missouriensis, V. novae-angliae, V. nephrophylla, V. papilionacea, V. pratincola, V. priceana, V. septentrionalis]Pfingst-Veilchen {n}
blue prescription [Germany] Blaues Rezept {n} [Privatrezept]
blue print Lichtpause {f} [Blaupause]
blue print Blaupause {f}
blue print Werkzeichnung {f}
blue printer Lichtpausgerät {n}
blue pus blauer Eiter {m}
blue quail [Callipepla squamata, syn.: Quaglia azzurra] Blauschuppenwachtel {f}
blue quail [Callipepla squamata] Schuppenwachtel {f}
blue quail [Coturnix adansonii] Afrikanische Zwergwachtel {f}
blue quail [Coturnix chinensis, syn.: Excalfactoria chinensis, Synoicus chinensis] Zwergwachtel {f}
blue quartz Blauquarz {m}
blue racer [Coluber constrictor foxii] Fox-Schwarznatter {f}
blue rare sehr blutig [Steak]
blue raspberry [Am.] [Rubus leucodermis] Weißrindige Himbeere {f}
blue raspberry [Am.] [Rubus leucodermis]Oregon-Himbeere {f}
blue rattlesnake [Crotalus lepidus] Felsen-Klapperschlange {f}
blue ray [Neoraja caerulea] Blauer Zwergrochen {m}
blue reef chromis [Chromis cyanea] Blaues Schwalbenschwänzchen {n}
blue ribbon blaues Band {n}
blue ribbon commission (unabhängige) Expertenkommission {f}
blue ribbon jury Expertenjury {f} [im US-Rechtssystem]
Blue Ridge MountainsBlue Ridge Mountains {pl}
blue rinse [hairstyle] silberblau getöntes Haar {n}
blue rinse brigade [pej.] [konservative alte Damen mit lila Haartönung]
blue roan Rapp-Farbwechsler {m}
blue robin [Luscinia brunnea, syn.: Erithacus brunneus, Larvivora brunnea]Orangenachtigall {f} [auch: Orange-Nachtigall]
blue robin [Sialia sialis]Rotkehl-Hüttensänger {m}
blue rock bindweed [Convolvulus sabatius, syn.: C. mauritanicus]Kriechende Winde {f}
blue rock bindweed [Convolvulus sabatius, syn.: C. mauritanicus] Blaue Mauritius {f}
blue rock thrush [Monticola solitarius] Blaumerle {f}
blue rocket [Aconitum napellus] Blauer Eisenhut {m} [Giftpflanze]
blue rock-thrush [Monticola solitarius] Blaumerle {f}
blue roller [Coracias garrulus] Blauracke {f}
blue roller [Coracias garrulus] Mandelkrähe {f}
Blue Rose [Peter Straub] Blaue Rose
blue rosella [Platycercus adscitus]Blasskopfsittich {m}
blue rosella [Platycercus adscitus]Blasskopfrosella {m}
blue rosella [Platycercus adscitus]Blauwangenrosella {m}
blue roundhead [Stropharia caerulea, syn.: Psilocybe caerulea] [preliminary binomial] Blauer Träuschling {m}
blue roundhead [Stropharia caerulea, syn.: Psilocybe caerulea] [preliminary binomial] Grünblauer Träuschling {m}
blue roundhead [Stropharia caerulea, syn.: Psilocybe caerulea] [preliminary binomial] Braunsporiger Träuschling {m}
blue runner [Caranx crysos] Blaue Stachelmakrele {f}
blue rush [Juncus glaucus] Blaugrüne Binse {f}
blue rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax] Blaue Binse {f}
blue rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax] Graugrüne Binse {f}
blue rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax] Seegrüne Binse {f}
blue rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax] Blau-Binse / Blaubinse {f}
blue rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax] Grau-Simse {f}
blue rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax] Blaugrüne Simse {f}
blue sage [Salvia farinacea] Mehliger Salbei {m} [selten {f}: Mehlige Salbei]
blue sagebrush [Artemisia tridentata] Wüsten-Beifuß {m}
blue sagebrush [Artemisia tridentata]Steppen-Beifuß {m}
blue sagebrush [Artemisia tridentata] Wüstensalbei {m}
blue sagebrush [Artemisia tridentata]Dreizähniger Wermut {m}
blue sailors {pl} [Cichorium intybus] Gemeine Wegwarte {f}
blue sailors {pl} [Cichorium intybus]Gewöhnliche Wegwarte {f}
blue sailors {pl} [Cichorium intybus] Zichorie {f}
blue salvia [Salvia reflexa, syn.: S. lanceolata] Schmalblättriger Salbei {m} [selten {f}: Schmalblättrige Salbei]
blue saxifrage [Saxifraga caesia]Blaugrüner Steinbrech {m}
blue sclerae blaue Skleren {pl}
blue scorpion grass [Myosotis stricta] Sand-Vergissmeinnicht {n}
blue scorpion grass [Myosotis stricta]Aufrechtes Vergissmeinnicht {n}
blue scorpion grass [Myosotis stricta] Steifes Vergissmeinnicht {n}
blue scorpion grass [Myosotis stricta] Kleinblütiges Vergissmeinnicht {n}
blue screen [coll.] [color keying]Bluescreen {m} [auch: Blue Screen] [Blue-Screen-Technik, Blue-Box-Technik]
blue screen [color keying; blue background] Bluebox {f} [auch: Blue Box]
blue screen error Bluescreen-Fehler {m} [„blauer Bildschirm“]
blue screen of death [stop error]Blue Screen {m} [auch Bluescreen] [von Microsoft offiziell Bugcheck genannt]
blue screen of death [stop error] blauer Bildschirm {m} des Todes [ugs.] [hum.]
« blueblueblueblueBlueBlueblueblueblueblueblue »
« backPage 362 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten