Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 365 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blue-necked keelback [Macropisthodon rhodomelas] Blaunacken-Kielrückennatter {f}
blue-necked lory [Eos reticulata] Strichellori {m}
blue-necked lory [Eos reticulata]Blaustrichellori {m}
blue-necked tanager [Tangara cyanicollis] Azurkopftangare {f}
bluenessBläue {f}
blueness blaue Farbe {f} [Bläue]
bluenose [Am.] [coll.] Puritaner {m}
bluenose goby [Coryphopterus lipernes] Pfefferminzgrundel {f}
bluenose worm [Eisenia hortensis, syn.: Eisenia veneta, Dendrobaena / Dendrobena veneta] Blaukopf {m} [Riesenrotwurm]
bluenosed [Am.] [coll.]puritanisch
bluenosed [Am.] [coll.] sittenstreng
blue-nurse sand tiger [Carcharias taurus] Sandtigerhai {m}
blue-nurse sand tiger [Carcharias taurus] Sandtiger {m}
blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum] Flieder-Lauch {m}
blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum] Blauer Kugel-Lauch {m}
blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum] Sibirischer Enzianlauch {m}
blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum] Blau-Lauch / Blaulauch {m}
blue-patch aeolis [Flabellina cooperi, syn.: Coryphella cooperi]Flabellina cooperi {f} [Meeresnacktschneckenart]
bluepoint [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha] Blaue Schwimmkrabbe {f}
bluepoint [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha] Blaukrabbe {f}
bluepoint [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha] Blaue Krabbe {f}
blueprintPause {f} [Kopie]
blueprint Blaupause {f}
blueprintEntwurf {m}
blueprint Lichtpause {f} [Blaupause]
blueprintBlaudruck {m}
blueprint [fig.]Plan {m} [zeichnerische Darstellung]
blueprint for lasting peaceFriedensordnung {f}
blueprint paper Blaupauspapier {n}
blueprintsKopien {pl}
blueprintsBlaupausen {pl}
blueprintsEntwürfe {pl}
bluerblauer
blue-rayed limpet [Patina pellucida, syn.: Ansates pellucida, Helcion pellucidum, Patella laevis, Patella pellucida] (Durchscheinende) Häubchenschnecke {f}
blue-rayed limpet [Patina pellucida, syn.: Ansates pellucida, Helcion pellucidum, Patella laevis, Patella pellucida] Durchscheinende Napfschnecke {f}
blue-rayed limpet [Patina pellucida] Durchsichtige Napfschnecke {f}
blue-red Colombian tetra [Hyphessobrycon colombianus, syn.: Hyphessobrycon columbianus] Rotblauer Kolumbianer {m}
bluering angelfish [Pomacanthus annularis] Ringkaiserfisch {m}
blue-rumped euphonia [Euphonia elegantissima] Blauscheitelorganist {m}
blue-rumped euphonia [Euphonia elegantissima] Blaukappenorganist {m} [Blaukappen-Organist]
blue-rumped manakin [Lepidothrix isidorei, syn.: Pipra isidorei] Blaubürzelpipra / Blaubürzel-Pipra {f}
blue-rumped parrot [Psittinus cyanurus] Rotachselpapagei {m}
blue-rumped pitta [Pitta soror] Blaubürzelpitta {f}
blues Trübsinn {m}
blues Blues {m}
blues [family Lycaenidae] Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie]
blues [family Lycaenidae]Lycaeniden {pl}
blues [shades of blue]Blaus {pl}
blues and coppers [family Lycaenidae] Bläulinge {pl} [Schmetterlingsfamilie]
blues and coppers [family Lycaenidae]Lycaeniden {pl}
Blues Brothers 2000 [John Landis]Blues Brothers 2000
Blue's CluesBlue's Clues – Blau und schlau
blues festival Bluesfestival {n}
blues guitar Bluesgitarre {f}
blues harp Blues Harp {f} [Mundharmonika]
blues harp Blues-Harfe {f} [Mundharmonika]
blues musicianBluesmusiker {m}
blues musician [female]Bluesmusikerin {f}
blues piano player Bluespianist {m}
blues piano player [female] Bluespianistin {f}
blues playerBlues-Musiker {m}
blues progression Bluesprogression {f} [Akkordfolge]
blues rock [also: blues-rock]Bluesrock {m}
blues scale Bluestonleiter {f}
blues shouterBlues-Shouter {m} [Sänger]
blues standard Blues-Standard {m} [en. ausgesprochen: Repertoirestück]
blueschist Blauschiefer {m}
blue-screen compositing Bluescreen-Technik {f}
blue-sensitive blauempfindlich
blueshiftBlauverschiebung {f}
blue-shifted [also: blueshifted] blauverschoben
blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany] Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR]
blue-shouldered mountain-tanager [Anisognathus somptuosus]Blauschwingen-Bergtangare {f}
blue-shouldered mountain-tanager [Anisognathus somptuosus]Blauflügel-Bergtangare {f}
blue-shouldered robin [Cossypha cyanocampter]Blauschulterrötel {m} [auch: Blauschulter-Rötel]
blue-shouldered robin chat [Cossypha cyanocampter]Blauschulterrötel {m}
blue-sky [attr.] [fig.] [unconstrained by practicalities] theorielastig [praxisfern]
blue-sky [attr.] [idea, expectations, etc.]übertrieben optimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
blue-sky [attr.] [idea, expectations, etc.] überoptimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
blue-sky [attr.] [not financially sound] [esp. securities] unsolide [bes. Wertpapiere]
blue-sky law Gesetz {n} gegen Emissionsbetrug
blue-sky thinking Schönwetterdenken {n}
blue-sky thinkinggrenzenloses Phantasieren {n}
bluesmanBlues-Musiker {m}
bluesman Blueser {m} [ugs.]
bluesnarfing [Informationszugriff durch unbefugte Bluetooth-Verbindung]
bluespine unicornfish [Naso unicornis]Blauklingen-Nasendoktorfisch {m}
bluespine unicornfish [Naso unicornis] Kurznasen-Doktorfisch {m}
bluespine unicornfish [Naso unicornis]Kurznasen-Nashornfisch {m}
blue-spot / blue spot hairstreak [Satyrium spini, syn.: Eudia spini, Strymonidia spini]Schlehenkrüppelhalden-Kreuzdorn-Zipfelfalter {m} [selten]
blue-spot / blue spot hairstreak [Satyrium spini]Felsbuschheiden-Kreuzdorn-Zipfelfalter {m} [selten]
bluespot goby [Rhinogobiops nicholsii] Schwarzaugengrundel {f}
blue-spot hairstreak [Satyrium spini] Kreuzdorn-Zipfelfalter {m}
blue-spot hairstreak [Satyrium spini] Schlehen-Zipfelfalter {m}
bluespotted / blue-spotted hind [Cephalopholis cyanostigma]Blauflecken-Zackenbarsch {m}
bluespotted / blue-spotted ribbontail ray [Taeniura lymma] [also: bluespotted ribbontailray]Blaupunktrochen {m}
blue-spotted angelfish [Chaetodontoplus caeruleopunctatus] Kristall-Samtkaiserfisch {m}
bluespotted bamboo shark [Chiloscyllium caerulopunctatum] Blaugepunkteter Bambushai {m}
blue-spotted boxfish / box-fish [Ostracion cubicus, syn.: Ostracion argus, Ostracion tuberculatus] [yellow boxfish]Gelbbrauner Kofferfisch {m}
blue-spotted bristletooth [Ctenochaetus marginatus] Blaufleck-Borstenzahndoktorfisch {m}
« blueblueblueblueblueblueblueblueblufblunblun »
« backPage 365 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden